vanban.org

Điều 48. Kết thúc hợp đồng thuê doanh nghiệp — Nghị định 103/1999/NĐ-CP

Đang đối chiếu hiệu lực… So khớp phiên bản với cơ sở dữ liệu văn bản pháp luật
Hết hiệu lực toàn bộ · từ 18/07/2005 Bản hợp nhất mới nhất · phiên bản 3/3 · từ 18/07/2005 Thay thế: 80/2005/NĐ-CP · 22/06/2005 Sửa đổi, bổ sung: 11/2004/CT-TTg · 30/03/2004
Chính phủ Ban hành 10/09/1999 Hiệu lực 25/09/1999 Hết hiệu lực toàn bộ
Dòng đời phiên bản 2 đời nghị định · 5 phiên bản · 27 năm
Nghị định số 80/2005/NĐ-CP Về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê công ty nhà nước · 80/2005/NĐ-CP
Nghị định số 103/1999/NĐ-CP Về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp nhà nước · 103/1999/NĐ-CP
Toàn văn
Bạn đang xem một phần của Nghị định 103/1999/NĐ-CP › Chương IV › Mục II › Điều 48
Đọc toàn văn

Điều 48. Kết thúc hợp đồng thuê doanh nghiệp

1.Hết thời hạn thuê doanh nghiệp ghi trong hợp đồng, người thuê bàn giao giá trịdoanh nghiệp cho người cho thuê; hai bên cùng đánh giá trị thực trạng và giátrị tài sản còn lại, tài sản đầu tư mới và đầu tư bổ sung, đối chiếu với hợpđồng, xác định trách nhiệm của mỗi bên và thỏa thuận việc xử lý giá trị các tàisản đầu tư mới và tiến hành thanh lý hợp đồng;

2.Trường hợp đang thuê hoặc kết thúc hợp đồng thuê, người thuê có nhu cầu mua lạidoanh nghiệp thì hai bên thanh lý hợp đồng thuê và tiến hành các thủ tục muatheo phương thức trực tiếp quy định trong Nghị định này.