vanban.org

Điều 7 — Công ước 164

Đang đối chiếu hiệu lực… So khớp phiên bản với cơ sở dữ liệu văn bản pháp luật
Còn hiệu lực Phiên bản mới nhất trong dòng đời trên hệ thống Không bị thay thế bởi văn bản nào
Bộ Tư pháp Ban hành 09/10/1987 Còn hiệu lực
Toàn văn
Bạn đang xem một phần của Công ước 164 › Điều 7
Đọc toàn văn

Điều 7

1. Cơ quan có thẩm quyền phải đảm bảo, bằng cách bố trí trước, rằng những tư vấn y tế qua ra-đì-ô và qua vệ tinh, kể cả những lời khuyên của các chuyên gia, là có thể có đối với các tàu trên biển vào bất cứ lúc nào đêm cũng như ngày.

2. Những tư vấn y tế, kể cả việc phát qua ra-đi-ô hay qua vệ tinh những thông điệp y tế giữa một con tàu và những người trên đất liền đưa ra những lời khuyên, phải được đảm bảo miễn phí với tất cả các tàu biển bất kể lãnh thổ nào mà các tàu đã đăng ký.

3. Nhằm đảm bảo một sự sử dụng khả quan những khả năng tư vấn y tế qua ra-đi-ô và qua vệ tinh:

a) Tất cả những tàu mà Công ước này được áp dụng và được trang bị lắp đặt ra-đi-ô phải có trên tàu một danh sách những trạm ra-đi-ô, qua trung gian của những trạm này những tư vấn y tế có thể được nhận;

b) Tất cả những tàu biển mà công ước này được áp dụng và được trang bị một hệ thống thông tin vệ tinh, phải có trên tàu một danh sách đầy đủ những trạm hoa tiêu bờ biển đất liền, qua trung gian của những trạm này, các tư vấn y tế có thể được nhận;

c) Những danh sách này phải được duy trì hàng ngày và được đặt dưới sự cảnh gác của người có trách nhiệm về việc thông tin liên lạc trên tàu.

4. Thuyền viên yêu cầu ý kiến y tế qua ra-đi-ô hay qua vệ tinh phải được chuẩn bị cho việc sử dụng cuốn Hướng dẫn y tế trên tàu và sử dụng phần về y tế của lần xuất bản gần đây nhất của cuốn Bộ luật quốc tế về những ký hiệu, do Tổ chức Hàng hải quốc tế phát hành, để cho họ có thể hiểu loại thông tin cần thiết với bác sĩ được tư vấn cũng như những lời khuyên mà họ nhận được.

5. Cơ quan có thẩm quyền phải đảm bảo rằng các bác sĩ đưa ra những lời khuyên y tế trong khuôn khổ của Điều này có được một sự đào tạo thích hợp và được thông tin về những điều kiện hiện có trên các tàu biển.