vanban.org

Điều 1 — Công ước 164

Đang đối chiếu hiệu lực… So khớp phiên bản với cơ sở dữ liệu văn bản pháp luật
Còn hiệu lực Phiên bản mới nhất trong dòng đời trên hệ thống Không bị thay thế bởi văn bản nào
Bộ Tư pháp Ban hành 09/10/1987 Còn hiệu lực
Toàn văn
Bạn đang xem một phần của Công ước 164 › Điều 1
Đọc toàn văn

Điều 1

1. Công ước này được áp dụng với mọi tàu biển, thuộc sở hữu nhà nước hoặc tư nhân, đã đăng ký trong lãnh thổ của mọi Nước thành viên nào mà Công ước này có hiệu lực và được sử dụng trong ngành giao thông hàng hải thương mại.

2. Trong trường hợp mà sau khi tham khảo ý kiến các tổ chức đại điện của các cá nhân những người chủ tàu đánh cá và những người đánh cá, cơ quan có thẩm quyền cho rằng điều đó có thể thực hiện được, thì cơ quan đó sẽ phải áp dụng những điều khoản của Công ước này với ngành đánh cá biển thương mại.

3. Trong trường hợp nghi vấn liệu một tàu biển nào phải được coi là được sử dụng cho ngành giao thông hàng hải thương mại hay ngành đánh cá biển thương mại trong Công ước này, thì vấn đề này phải được cơ quan có thẩm quyền giải quyết sau khi tham khảo ý kiến của các tổ chức những người chủ tàu, những thuỷ thủ, và những người đánh cá có liên quan.

4. Trong Công ước này, thuật ngữ "thuyền viên" chỉ những người được thuê mướn, cho một chức danh nào đó, trên một tàu biển mà Công ước này được áp dụng.