vanban.org

Điều 5 — Công ước 164

Đang đối chiếu hiệu lực… So khớp phiên bản với cơ sở dữ liệu văn bản pháp luật
Còn hiệu lực Phiên bản mới nhất trong dòng đời trên hệ thống Không bị thay thế bởi văn bản nào
Bộ Tư pháp Ban hành 09/10/1987 Còn hiệu lực
Toàn văn
Bạn đang xem một phần của Công ước 164 › Điều 5
Đọc toàn văn

Điều 5

1. Mọi tàu biển mà Công ước này được áp dụng phải có một tủ thuốc trên tàu.

2. Nội dung của tủ thuốc trên tàu và dụng cụ y tế cần bảo quản trên tàu phải được cơ quan có thẩm quyền quy định, đồng thời có tính đến các yếu tố như là loại tàu biển, số lượng người trên tàu và bản chất, nơi đến và độ dài của các chuyến đi.

3. Để thông qua hay sửa đổi các điều khoản quốc gia liên quan tới nội đung của tủ thuốc trên tàu và dụng cụ y tế cần bảo quản trên tàu, cơ quan có thẩm quyền phải tính đến những khuyến nghị quốc tế về, như là lần xuất bản mới nhất cuốn Hướng dẫn y tế quốc tế trên tàu và Danh sách những loại thuốc chủ yếu, được Tổ chức Y tế thế giới phát hành, cũng như là những tiến bộ dã thực hiện được trong những kiến thức y tế và những biện pháp điều trị đã được thông qua.

4. Tủ thuốc trên tàu và nội dung của nó cũng như dụng cụ y tế cần bảo quản trên tàu phải được duy trì một cách thoả đáng và được thanh tra theo các chu kỳ thường xuyên, không quá 12 tháng, bởi những người chịu trách nhiệm, do cơ quan có thẩm quyền chỉ định, là những người giám sát việc kiểm tra các thời hạn huỷ bỏ và những điều kiện bảo quản tất cả mọi loại thuốc.

5. Cơ quan có thẩm quyền phải giám sát sao cho nội dung của tủ thuốc trên tàu là một danh sách và có các nhãn tiêu đề cùng với các tên thông thường và các tên nhãn mác, các thời hạn huỷ bỏ và các điều kiện bảo quản, và làm sao cho nó theo đúng sự hướng dẫn y tế được sử dụng trong phạm vi quốc gia.

6. Cơ quan có thẩm quyền phải đảm bảo rằng trong khi một chuyến hàng được xếp vào loại nguy hiểm mà không được quy định trong lần xuất bản mới nhất của cuốn Hướng dẫn các chăm sóc y tế khẩn cấp dùng cho trường hợp tai nạn do các hàng hoá nguy hiểm, được Tổ chức Hàng hải quốc tế phát hành, thì thuyền trưởng, thuyền viên và những người khác có liên quan phải có được những thông tin cần thiết về bản chất của các hợp chất, những nguy cơ có thể có, những thiết bị bảo hộ cá nhân cần thiết, những quy trình y tế thích hợp và những thuốc giải độc đặc biệt. Các thuốc giải độc đặc biệt và những thiết bị bảo hộ cá nhân phải có ở trên tàu trong khi hàng hoá nguy hiểm được vận chuyển.

7. Trong trường hợp khẩn cấp, và khi mà một thứ thuốc nào đó mà cán bộ y tế có chuyên môn đã chỉ định dùng cho một thuỷ thủ nào đó không có trong tủ thuốc trên tàu, người chủ tàu phải thực hiện tất cả những biện pháp cần thiết để có được chúng ngay khi có thể.