Biểu mẫu & mẫu đơn chuẩn pháp lý

Mẫu số 14

TỜ KHAI

Cung cấp thông tin Application for information provision on aircraft

I. NGƯỜI ĐỀ NGHỊ/APPLICANT

1. Tên/Full name:.....................................................................................................

2. Quốc tịch/Nationality:.........................................................................................

3. Địa chỉ/Address:..................................................................................................

4. Điện thoại/Tel:....................................................................................................

II. TÀU BAY/AIRCRAFT

1. Loại tàu bay/Type of aircraft: ............................................................................

2. Kiểu loại tàu bay/Designation of aircraft: ..........................................................

3. Nhà sản xuất/Manufacturer: ...............................................................................

4. Số xuất xưởng tàu bay/Aircraft serial number: ..................................................

5. Trọng lượng cất cánh tối đa/MTOW: ................................................................

6. Năm xuất xưởng/Year: .......................................................................................

7. Số lượng và kiểu loại động cơ/Number and designation of engines: .................

8. Dấu hiệu quốc tịch và dấu hiệu đăng ký/Nationality and registration mark: ......

III. NỘI DUNG CUNG CẤP THÔNG TIN/DETAILED INFORMATION

1. Nội dung/Details:

2. Hình thức nhận thông tin/Form of information receipt:

Date month year

Người đề nghị/Applicant

(Ký/đóng dấu/Signature/seal)

Tôi xin cam đoan các thông tin trong đơn là hoàn toàn chính xác và hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung khai trong đơn này.

I declare that all particulars supplied in this application are correct and complete and shall fully be responsible for the provided information.

Mẫu số 15¹¹⁵

Mẫu số 13

TỜ KHAI

Xóa đăng ký chỉ định người có quyền yêu cầu xóa đăng ký quốc tịch và xuất khẩu tàu bay Revocation IDERA

Kính gửi/To: Cục Hàng không Việt Nam/Civil Aviation Authority of Vietnam

I. NGƯỜI ĐỀ NGHỊ XÓA ĐĂNG KÝ/APPLICANT:

1. Tên/Full name:..........................................................................................................

2. Địa chỉ/Address:.......................................................................................................

3. Số điện thoại/Tel:.....................................................................................................

4. Địa chỉ thư điện tử/Email:........................................................................................

5. Quốc tịch/Nationality:..............................................................................................

Căn cứ đơn đề nghị đăng ký chỉ định người có quyền yêu cầu xóa đăng ký và xuất khẩu tàu bay đã được Cục Hàng không Việt Nam xác nhận đăng ký (Số: /năm/IDERA-CHK) đối với tàu bay/The Irrevocable Deregistration and Export Request Authorisation (IDERA), agreed by Civil Aviation Authority of Vietnam (Number ref: /year/IDERA-CHK) for the aircraft:

II. TÀU BAY/AIRCRAFT:

Thông tin bổ sung về tàu bay/Additional information:………………….

Người đề nghị xóa đăng ký (người được chỉ định có quyền yêu cầu xóa đăng ký và xuất khẩu tàu bay) đề nghị xóa đăng ký đối với chỉ định nói trên/The applicant (the Authorised Party under the IDERA) revokes the IDERA.

Đề nghị Cục Hàng không Việt Nam xác nhận đối với đề nghị này/Please acknowledge your agreement to this request and its terms by appropriate notation.

Mẫu số 12

TỜ KHAI

Đăng ký chỉ định người có quyền yêu cầu xóa đăng ký quốc tịch và xuất khẩu tàu bay

Application for Irrevocable Deregistration and Export Request Authorisation (IDERA)

Kính gửi/To: Cục Hàng không Việt Nam/Civil Aviation Authority of Vietnam

I. NGƯỜI ĐỀ NGHỊ ĐĂNG KÝ/APPLICANT:

1. Tên/Full name:.................................................................................................................

2. Địa chỉ/Address:...............................................................................................................

3. Số điện thoại/Tel:.............................................................................................................

4. Địa chỉ thư điện tử/Email:................................................................................................

5. Quốc tịch/Nationality:......................................................................................................

II. TÀU BAY/AIRCRAFT:

Thông tin bổ sung về tàu bay/Additional information:………………….……

Căn cứ điều XIII của Nghị định thư về các vấn đề cụ thể đối với trang thiết bị tàu bay của Công ước về quyền lợi quốc tế đối với trang thiết bị lưu động (Công ước và Nghị định thư cape town 2001), Người đề nghị đăng ký chỉ định người có quyền yêu cầu xuất khẩu và xóa đăng ký đối với tàu bay nói trên như sau/Under The Authority of Article XIII of the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on matters specific to Aircraft Equipment, this instrument is an irrevocable deregistration and export request authorisation issued by the undersigned in favour of the ‘Authorised Party’:

NGƯỜI ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH/AUTHORISED PARTY:

- Tên/Full name: ………………………………………………………………………

- Địa chỉ/Address: ……………………………………………………………………

- Số điện thoại/Tel: ……………………………………………………………………

- Địa chỉ thư điện tử/Email: ……………………………………

Mẫu số 11

TỜ KHAI

Cấp mã số đăng ký, xóa đăng ký các quyền lợi quốc tế đối với tàu bay mang quốc tịch Việt Nam

Application for AEP code

Kính gửi/To: Cục Hàng không Việt Nam/Civil Aviation Authority of Vietnam

I. NGƯỜI ĐỀ NGHỊ CẤP MÃ ĐĂNG KÝ - NGƯỜI CÓ QUYỀN LỢI/APPLICANT - PARTY WITH INTERESTS:

1. Tên/Full name:................................................................................................................

2. Địa chỉ/Address:..............................................................................................................

3. Số điện thoại/Tel:............................................................................................................

4. Địa chỉ thư điện tử/Email:................................................................................................

5. Quốc tịch/Nationality:....................................................................................................

II. TÀU BAY/AIRCRAFT:

Thông tin bổ sung về tài sản (tại đính kèm)/Additional information is detailed in annex(es):………

III. LOẠI QUYỀN LỢI/TYPE OF INTEREST:

Mẫu số 02

TỜ KHAI

Xóa đăng ký

Application for deregistration of aircraft

I. NGƯỜI ĐỀ NGHỊ/APPLICANT

1. Tên/Full name:..................................................................................................................

2. Quốc tịch/Nationality:.......................................................................................................

3. Địa chỉ/Address:................................................................................................................

4. Điện thoại/Tel: ..................................................................................................................

II. TÀU BAY/AIRCRAFT

1. Loại tàu bay/Type of aircraft:............................................................................................

2. Kiểu loại tàu bay/Designation of aircraft:..........................................................................

3. Nhà sản xuất/Manufacturer:.............................................................................................

4. Số xuất xưởng tàu bay/Aircraft serial number: ................................................................

5. Trọng lượng cất cánh tối đa/MTOW:................................................................................

6. Năm xuất xưởng/Year:.....................................................................................................

7. Số lượng và kiểu loại động cơ/Number and designation of engines:..............................

8. Dấu hiệu quốc tịch và dấu hiệu đăng ký/Nationality and registration mark:....................

III. NỘI DUNG XÓA ĐĂNG Kݳ/DEREGISTRATION INFORMATION

Mẫu số 01

TỜ KHAI

Đăng ký tàu bayApplication for registration of aircraft

I. NGƯỜI ĐỀ NGHỊ/APPLICANT

1. Tên/Full name:................................................................................................................

2. Quốc tịch/Nationality:.....................................................................................................

3. Địa chỉ/Address:..............................................................................................................

4. Điện thoại/Tel: ...............................................................................................................

II. TÀU BAY/AIRCRAFT¹

1. Loại tàu bay/Type of aircraft:..........................................................................................

2. Kiểu loại tàu bay/Designation of aircraft:........................................................................

3. Nhà sản xuất/Manufacturer:...........................................................................................

4. Số xuất xưởng tàu bay/Aircraft serial number: ..............................................................

5. Trọng lượng cất cánh tối đa/MTOW:..............................................................................

6. Năm xuất xưởng/Year:...................................................................................................

7. Số lượng và kiểu loại động cơ/Number and designation of engines:.............................

8. Dấu hiệu quốc tịch và dấu hiệu đăng ký/Nationality and registration mark:...................

III. NỘI DUNG ĐĂNG Kݲ/REGISTRATION INFORMATION