vanban.org

Điều 60. Đăng tải điều ước quốc tế — Luật Điều ước quốc tế số 108/2016/QH13

Quốc hội Ban hành 09/04/2016 Hiệu lực 01/07/2016 Hết hiệu lực một phần 1 bản án áp dụng
Dòng đời phiên bản 2 đời luật · 4 phiên bản · 20 năm
Luật Điều ước quốc tế 2016 · 108/2016/QH13
01/01/2026119/2026/NĐ-CP +1Sửa đổi, bổ sung Hiện hành 01/07/2016Bản gốcThay thế
Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế 2005 · 41/2005/QH11
Toàn văn
Bạn đang xem một phần của Luật 108/2016/QH13 › Chương V › Điều 60
Đọc toàn văn

Điều 60. Đăng tải điều ước quốc tế

Sửa đổi bởi 137/2025/QH15 · hiệu lực 01/01/2026

1. Điều ước quốc tế có hiệu lực đối với nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phải được đăng tải trên Công báo điện tử và Cổng thông tin điện tử của cơ quan đề xuất, trừ trường hợp có thỏa thuận khác giữa bên Việt Nam và bên ký kết nước ngoài hoặc có quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.

Trong trường hợp có yêu cầu không đăng tải điều ước quốc tế, cơ quan đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ quyết định sau khi lấy ý kiến bằng văn bản của Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và cơ quan, tổ chức có liên quan. Cơ quan đề xuất có trách nhiệm thông báo nội dung phải thực hiện cho các cơ quan, tổ chức, cá nhân trực tiếp thực hiện quy định có liên quan của điều ước quốc tế.

Thay cụm từ/đính chính bởi 137/2025/QH15 · hiệu lực 01/01/2026

2. Cơ quan Công báo đăng tải điều ước quốc tế trên Công báo điện tử trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày làm việc nhận được bản sao điều ước quốc tế có hiệu lực do Bộ Ngoại giao gửi. Văn bản đăng tải trên Công báo điện tử có giá trị như bản sao điều ước quốc tế quy định tại Điều 61 của Luật này.

Thay cụm từ/đính chính bởi 137/2025/QH15 · hiệu lực 01/01/2026

3. Cơ quan đề xuất đăng tải điều ước quốc tế trên Cổng thông tin điện tử của cơ quan mình trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày làm việc nhận được bản sao điều ước quốc tế có hiệu lực do Bộ Ngoại giao gửi. Trong trường hợp điều ước quốc tế chỉ được ký bằng tiếng nước ngoài thì phải đăng tải cả bản dịch điều ước quốc tế bằng tiếng Việt.

Thay cụm từ/đính chính bởi 137/2025/QH15 · hiệu lực 01/01/2026

4. Bộ Ngoại giao đăng tải điều ước quốc tế trên Cổng thông tin điện tử của Bộ Ngoại giao trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày làm việc sao lục điều ước quốc tế theo quy định tại Điều 59 của Luật này.