vanban.org

Điều 40. Chuyển giao tài sản thừa kế — Hiệp định không số

Đang đối chiếu hiệu lực… So khớp phiên bản với cơ sở dữ liệu văn bản pháp luật
Còn hiệu lực · từ 06/07/1987 Phiên bản mới nhất trong dòng đời trên hệ thống Không bị thay thế bởi văn bản nào
Ban hành 04/10/1986 Hiệu lực 06/07/1987 Còn hiệu lực
Toàn văn
Bạn đang xem một phần của Hiệp định không số › Chương V › Điều 40
Đọc toàn văn

Điều 40. Chuyển giao tài sản thừa kế

1. Nếu sau khi đã giải quyết xong thủ tục thừa kế trên lãnh thổ của một nước ký kết mà động sản thừa kế hoặc số tiền bán được động sản thừa kế hay bất động sản thừa kế lại phải chuyển giao cho người thừa kế sống trên lãnh thổ nước ký kết kia nhưng họ hoặc người đại diện của họ không thể nhận trực tiếp được tài sản hay số tiền nói trên, thì số tài sản hoặc số tiền này được chuyển giao cho cơ quan đại diện ngoại giao hoặc lãnh sự của nước ký kết tương ứng.

2. Việc chuyển giao tài sản thừa kế theo khoản 1 được thực hiện, nếu:

a) Bảo đảm trả hoặc trả hết các món nợ cho chủ nợ trong thời hạn theo pháp luật của nước ký kết nơi có tài sản thừa kế quy định.

b) Trả hết hoặc đảm bảo trả hết các khoản lệ phí và thuế về thừa kế.

c) Các cơ quan tương ứng chấp thuận việc chuyển ra ngoài nước những đồ vật thừa kế hoặc chuyển số tiền bán được những tài sản thừa kế, nếu điều này là cần thiết.