Mẫu văn bản đăng ký hợp đồng nhận lao động thực tập (Mẫu số 04 - Văn bản hợp nhất 2007/VBHN-BLĐTBXH của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)

Mẫu số 04

Mã hồ sơ: ............

ĐĂNG KÝ HỢP ĐỒNG NHẬN LAO ĐỘNG THỰC TẬP Kính gửi: Cục Quản lý lao động ngoài nước/Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh (thành phố)

1. Tên doanh nghiệp: ...................................................................................................

- Tên giao dịch: ............................................................................................................

- Địa chỉ: ......................................................................................................................

- Điện thoại: ....................... ; Fax: ....................... ; Email: .......................................

- Người đại diện theo pháp luật: ..................................................................................

2. Doanh nghiệp đăng ký Hợp đồng nhận lao động thực tập tại ................................. đã ký ngày....../....../...... với cơ sở tiếp nhận thực tập ở nước ngoài:

- Địa chỉ: ......................................................................................................................

- Điện thoại: ................................. ; Fax: ..........................; Email: ..............................

- Người đại diện: ..........................................................................................................

- Chức vụ: ....................................................................................................................

3. Những nội dung chính trong Hợp đồng nhận lao động thực tập:

- Thời hạn thực tập: .....................................................................................................

- Số lượng: .................................................. , trong đó nữ: ........................................

- Ngành, nghề: .............................................................................................................

- Nước tiếp nhận thực tập: ...........................................................................................

- Địa điểm thực tập: .....................................................................................................

- Thời giờ thực tập, thời giờ nghỉ ngơi: .......................................................................

- Lương thực tập: .........................................................................................................

- Các phụ cấp khác (nếu có): .......................................................................................

- Điều kiện ăn, ở: .........................................................................................................

- Các chế độ bảo hiểm: ................................................................................................

- An toàn, vệ sinh lao động: ........................................................................................

- Các chi phí do....................... chi trả:

+ Chi phí đi lại từ Việt Nam đến nơi thực tập và ngược lại

+ Phí cấp thị thực (visa)

+ Chi phí khác (nếu có)

- Hỗ trợ khác (nếu có): ................................................................................................

4. Các khoản thu từ tiền lương của người lao động trong thời gian thực tập: ......................................................................................................................................

5. Dự kiến thời gian xuất cảnh: ...................................................................................

Doanh nghiệp cam kết thực hiện đầy đủ trách nhiệm, nghĩa vụ theo đúng quy định của pháp luật về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng./.

NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT

CỦA DOANH NGHIỆP

(Ký tên, đóng dấu và ghi rõ họ tên)

Mẫu số 39 ¹⁰

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

ĐĂNG KÝ HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG TRỰC TIẾP GIAO KẾT VỚI NGƯỜI SỬ DỤNG LAO ĐỘNG Ở NƯỚC NGOÀI Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh (thành phố) ...

1. Thông tin người đăng ký hợp đồng:

- Họ và tên: .........................................................................................................

- Ngày sinh: ....................................................; Giới tính: .................. (nam/nữ) - Số định danh cá nhân/Chứng minh nhân dân: ................................................ ; ngày ............... tháng ................ năm ............... nơi cấp ......................................

- Nơi ở hiện tại (trường hợp khác nơi đăng ký thường trú): ..............................

- Số điện thoại: ............................. ; Email: .......................................................

- Trình độ học vấn/trình độ chuyên môn: ..........................................................

- Nghề nghiệp hiện nay: ......................................................................................

- Địa chỉ báo tin tại Việt Nam: ............................................................................

- Người được báo tin: .......................................... (quan hệ với người lao động) - Điện thoại: .................................. ; Email: .......................................................

2. Tôi đăng ký Hợp đồng lao động trực tiếp giao kết đi làm việc tại................. ký ngày ....../....../...... với:

- Người sử dụng lao động: .................................................................................

- Địa chỉ: .............................................................................................................

- Điện thoại: .................................. ; Email: ........................................................

3. Thông tin về việc làm ở nước ngoài:

- Ngành, nghề, công việc: ..................................................................................

- Thời hạn của hợp đồng: ....................................................................................

- Địa điểm làm việc: ............................................................................................

- Tiền lương, tiền công: .......................................................................................

- Dự kiến thời gian xuất cảnh: .............................................................................

4. Các chi phí do ............................ chi trả:

+ Chi phí đi lại từ Việt Nam đến nơi làm việc và ngược lại: ..............................

+ Lệ phí thị thực (visa): ......................................................................................

+ Tiền khám sức khỏe: ........................................................................................

+ Lệ phí cấp hộ chiếu: .........................................................................................

+ Lệ phí cấp lý lịch tư pháp: ..............................................................................

+ Chi phí khác (nếu có): ......................................................................................

5. Hồ sơ gửi kèm theo bao gồm:

+ Hợp đồng lao động (bản sao kèm theo bản dịch tiếng Việt được chứng thực);

+ Bản sao Giấy chứng minh nhân dân/Căn cước công dân hoặc Hộ chiếu;

Tôi xin cam kết chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật nước đến làm việc, chịu trách nhiệm hoàn toàn về hợp đồng mà tôi đã ký; thực hiện đầy đủ trách nhiệm của công dân theo đúng quy định của pháp luật về người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng./.

......, ngày ... tháng ... năm ……

Người đăng ký

(Ký tên, ghi rõ họ tên)