Bản án 02/2018/HC-PT — Hành chính

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Ngày 30/05/2011, Ủy ban nhân dân (UBND) TP B ban hành Quyết định số 1666/QĐ-UBND phê duyệt kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho bà Nguyễn Thị Ư để xây dựng công trình: Hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư Công viên 30/4, phường L, TP B, đất bị thu hồi là 2.200,8m2 trong đó có 100m2 đất ở, đường loại 3, vị trí 4 (hệ số 0,7) với số tiền là 485.100đ/m2 được tính theo Quyết định số 56/2010/QĐ-UBND ngày 17-12-2010 của UBND tỉnh B (Quyết định số 56) ; bà Ư được bố trí tái định cư theo biên bản bốc thăm ngày 01-11-2011 lô số 33, 34 và ngày 02-11-2011 lô số 29 tại khu tái định cư công viên 30-4, phường L, TP B.

Ngày 28-10-2015 UBND TP B ban hành các quyết định:

Quyết định số 2632/QĐ-UBND về việc giao lô đất số 34 khu N5, diện tích 96m2 đất ở thuộc thửa 648, tờ bản đồ số 21 phường L;

Quyết định số: 2698/QĐ-UBND về việc giao lô đất số 33 khu N5, diện tích 96m2 đất ở thuộc thửa 649, tờ bản đồ số 21 phường L;

Quyết định 2834/QĐ-UBND về việc giao lô đất số 29 khu N5, diện tích 96,1m2 đất ở thuộc thửa 653, tờ bản đồ số 21 thuộc diện tái định cư tại khu tái định cư Công Viên 30/4, phường L.

Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai TP B có ký 03 phiếu chuyển không ghi ngày tháng năm, nhưng có ghi ngày cán bộ nhận hồ sơ, quyền số 01, số thứ tự 101, 102 và 103 ngày 07-12-2015 cho Chi Cục Thuế TP B và Chi cục thuế đã ban hành các thông báo:

- Thông báo 0757/TB-TSDĐ ngày 10-12-2015 thông báo nộp tiền sử dụng đất số tiền phải nộp: 96m2 x (1.980.000 đ x 1,2) = 228.096.000 đồng (giao đất ở).

- Thông báo 761/TB-TSDĐ ngày 10-12-2015 thông báo nộp tiền sử dụng đất số tiền phải nộp: 96m2 x (1.980.000 đ x 1,2) = 228.096.000 đồng (giao đất ở).

- Thông báo 0969/TB-TSDĐ ngày 19-12-2015 thông báo nộp tiền sử dụng đất số tiền phải nộp: 96,1m2 x (1.980.000 đ x 1,2) = 228.333.000 đồng (tái định cư).

Bà Ư khiếu nại, ngày 18-02-2016 Chi Cục Trưởng Chi Cục Thuế TP B ban hành Quyết định số 850/QĐ-CCT giải quyết khiếu nại (lần đầu): Công nhận 1 phần nội dung khiếu nại tiền sử dụng đất của bà Ư. Hủy bỏ Thông báo 0969/TB-TSD ngày 19-12-2015 thông báo tiền sử dụng đất và Thông báo số 0969/TB-LPTB ngày 19-12-2015 thông báo nộp lệ phí trước bạ nhà, đất của Chi cục thuế TP B.

Bà Ư khởi kiện tại Tòa và đề nghị Tòa giải quyết:

Hủy Quyết định số 850/QĐ-CCT ngày 18-02-2016 của Chi Cục Trưởng Chi Cục Thuế TP B (Quyết định số 850).

Hủy thông báo số: 71703.2015.0000758/TB-LPTB ngày 10-12-2015 thông báo nộp lệ phí trước bạ nhà, đất và thông báo số: 71703.2015.0000757/TB-TSDĐ ngày 10-12-2015 thông báo nộp tiền sử dụng đất của Chi Cục Thuế TP B, (thông báo số 758);

Hủy bỏ thông báo số: 71703.2015.0000761/TB-LPTB ngày 10-12-2015 thông báo nộp lệ phí trước bạ nhà, đất và thông báo số: 71703.2015.0000761/TB-TSDĐ ngày 10-12-2015 thông báo nộp tiền sử dụng đất của Chi Cục Thuế TP B (thông báo số 761);

Hủy bỏ thông báo số: 71703.2015.0000969/TB-LPTB ngày 19-12-2015 thông báo nộp lệ phí trước bạ nhà, đất và thông báo số: 71703.2015.0000969/TB-TSDĐ ngày 19-12-2015 thông báo nộp tiền sử dụng đất của Chi Cục Thuế TP B, (thông báo số 969);

[1] Theo đơn khở i kiệ n đề ngày 24-03-2016, đơn khởi kiện sửa đổi, bổ sung đề ngày 22-06-2016 và quá trình giải quyết vụ án người khởi kiện trình bày:

Căn cứ pháp luật để khởi kiện về tính tiền sử dụng đất:

Bà Ư được giao đất từ ngày 01 và 02-11-2011 thì phải tính tiền sử dụng đất của hộ bà Ư vào thời điểm giá đất của năm 2011, nhưng Chi cục thuế TP B lại tính tiền sử dụng đất với hộ bà Ư vào thời điểm giá đất năm 2015 là sai với quy định. Được căn cứ vào các quy định pháp luật tại:

- Khoản 2 và 3, điều 5, Ban hành kèm theo Quyết định số 13/2010/QĐ-UBND ngày 01-04-2010 của UBND tỉnh B .

- Điều 2, Quyết định số:46/2013/QĐ-UBND ngày 02-12-2013 của UBND tỉnh B về việc Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của quy định một số chính sách cụ thể về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh B.

- Khoản 1, Điều 2, Nghị định 120/2010/NĐ-CP ngày 30-12-2010 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất.

“a) Khi Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất không thông qua hình thức đấu giá quyền sử dụng đất thì giá đất tính thu tiền sử dụng đất là giá đất theo mục đích sử dụng đất được giao tại thời điểm có quyết định giao đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền; trường hợp thời điểm bàn giao đất không đúng với thời điểm ghi trong quyết định giao đất thì giá đất tính thu tiền sử dụng đất là giá đất theo mục đích sử dụng đất được giao tại thời điểm bàn giao đất thực tế.”

Chi nhánh VPĐKQSD đất TP B lập phiếu cung cấp thông tin địa chính số 101, 102 và 103 là căn cứ vào Quyết định số 65/2014/QĐ-UBND ngày 19-12-2014 của UBND tỉnh B ban hành Bảng giá các loại đất định kỳ 05 năm (01-01-2015 – 31-12-2019) (Quyết định số 65) là không đúng, phải căn cứ vào Quyết định số 56 của UBND tỉnh B về Bảng giá các loại đất năm 2011 thì các lô đất trên thuộc vị trí 3, đường phố loại IV, giá đất là 485.100đ/m2 được căn cứ vào điểm b.3, b.2, b1, a khoản 1 Điều 3 và điểm b khoản 1 Điều 7 của Quyết định số 56, đề nghị Tòa án chấp nhận đơn khởi kiện của bà Ư.

[2] Quá trình tham gia tố tụng người bị kiện trình bày:

Căn cứ phiếu chuyển của Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai TP B, Chi cục thuế TP B đã ban hành các Thông báo trên cho bà Ư. Chi Cục Trưởng Chi Cục Thuế TP B ban hành Quyết định số 850/QĐ-CCT giải quyết khiếu nại (lần đầu) công nhận 1 phần nội dung khiếu nại tiền sử dụng đất của bà Ư. Hủy bỏ Thông báo 0969/TB-TSD ngày 19-12-2015 thu tiền sử dụng đất và Thông báo số 0969/TB-LPTB ngày 19-12-2015 nộp lệ phí trước bạ nhà, đất của Chi cục thuế TP B.

Về các căn cứ pháp lý :

Căn cứ khoản 9 Điều 32 Quyết định số 52/2014/QĐ-UBND ngày 31-10-2014 (Quyết định số 52) và Quyết định số 56 của UBND tỉnh B ban hành bảng giá các loại đất năm 2011:

1. Lô đất số 29 thuộc diện tái định cư có vị trí 1, đường loại 4, giá đất tại thời điểm phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư là:

Tiền sử dụng đất phải nộp: 96,1m2 x 1.980.000đ = 190.278.000đ.

Lệ phí trước bạ phải nộp: 96,1m2 x 1.980.000đ x 0,5% = 951.000đ.

Chi cục Thuế TP B đã ban hành thông báo nộp tiền sử dụng đất nhưng lô đất này được giao theo quy định nên bà Ư được nộp thuế tính tại thời điểm phê duyệt kinh phí bồi thường nên đã được xác định lại.

Tại Điều 108 của Luật đất đai quy định “…3 Thời điểm tính thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất là thời điểm Nhà nước có quyết định giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất, công nhận quyền sử dụng đất”.

Căn cứ quy định tại khoản 2, giá thu tiền sử dụng đất đối với các trường hợp không thuộc diện được bồi thường bằng đất ở hoặc nhà ở tái định cư và Điều 30 của Quyết định số: 52 của UBND tỉnh B quy định “Giá đất để tính thu tiền sử dụng đất được xác định bằng giá đất trong bảng giá các loại đất của UBND tỉnh tại thời điểm có quyết định giao đất nhân hệ số điều chỉnh giá đất do UBND tỉnh quy định tại thời điểm có quyết định giao đất”.

Theo quy định tại Quyết định số: 31/2015/QĐ-UBND ngày 03-08-2015 của UBND tỉnh B thì các lô đất của hộ bà Ư có hệ số điều chỉnh giá đất là 1.20, do đó lô đất số 33 và 34 được xác định là giao đất ở ngoài quy định thì việc tính tiền sử dụng đất tại thời điểm có quyết định giao đất. Đất có vị trí 1, đường loại 4, giá tính tiền sử dụng đất là 1.980.000đ x với hệ số điều chỉnh giá đất theo quyết định số: 31/2015/QĐ-UBND ngày 03-08-2015 của UBND tỉnh. Căn cứ vào các quy định trên Chi cục Thuế TP B đã ban hành các thông báo nộp tiền cho các lô đất cho hộ bà Ư.

Từ những căn cứ pháp lý nêu trên, hồ sơ xác định nghĩa vụ tài chính của bà Ư, Chi cục Thuế TP B đã xác định tính và ban hành thông báo nghĩa vụ tài chính, ban hành Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu cho bà Ư là đúng quy định. Vì vậy, đề nghị Tòa án bác đơn khởi kiện của bà Ư.

[3] Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày:

[3.1] Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai TP B trình bày:

Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai TP B lập phiếu chuyển cho Chi cục Thuế TP B để xác định nghĩa vụ tài chính về đất đai của bà Ư đối với 03 thửa đất số 649/96,0m2, 653/96,1m2, 648/96,0m2 tờ bản đồ số 21 phường L. Theo đó, loại đường, vị trí theo hiện trạng thửa đất tại thời điểm ban hành quyết định giao đất. Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai TP B căn cứ vào Điều 2 của các Quyết định giao đất và sơ đồ vị trí tỷ lệ 1/500 khu đất do Văn phòng đăng ký đất đai TP đo vẽ kèm theo để làm căn cứ lập các Phiếu chuyển thông tin xác định nghĩa vụ tài chính về đất đai.

Tại điểm b khoản 1 Điều 2 của Quyết định số 56 quy định: “Vị trí đất được xác định theo bản đồ địa chính, sơ đồ vị trí đã lập và sử dụng tại địa phương”.

Tại thời điểm năm 2011 chưa có các thửa 648, 649 và 653 tờ bản đồ số 21 phường L nên không thể xác định được vị trí của các thửa đất nói trên. Căn cứ vào sơ đồ vị trí kèm theo các quyết định giao đất thì 03 thửa đất nói trên có vị trí 1, đường D7 thuộc đường loại 4, nên Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai lập các phiếu chuyển thông tin để xác định nghĩa vụ tài chính về đất đai đối với các thửa đất 648, 649 và 653 tờ bản đồ số 21 phường L, TP B. Về việc tính giá đất để tính tiền sử dụng đất của hộ bà Nguyễn Thị Ư theo Quyết định số 56 của UBND tỉnh B là đúng.

Đối với yêu cầu khởi kiện của bà Ư, Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai TP B đề nghị Tòa án xét xử theo thẩm quyền.

[3.2] Uỷ ban nhân dân thành phố B trình bày:

Bà Ư thuộc diện giải tỏa công trình hạ tầng kỹ thuật, khu tái định cư Công viên 30/4, phường L với diện tích giải tỏa 2.200,8m2. Bà Ư đã được giao 3 lô đất tại khu tái định cư Công viên 30/4 phường L, TP B, trong đó 2 lô đất ở ngoài quy định.

Ngày 07-12-2015, Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai TP B chuyển đến Chi cục Thuế TP B phiếu chuyển thông tin địa chính để xác định nghĩa vụ tài chính đối với phần diện tích 96,0m2/648; 96,0m2/649; 96,1m2/653, tờ bản đồ 21, phường L.

Căn cứ theo quy định tại khoản b.3 Điều 3 của Quyết định số 65 của UBND tỉnh B về bảng giá các loại đất định kỳ 05 năm (01-01-2014 – 31-12-2019) trên địa bàn tỉnh B về quy định xác định vị trí của đất phi nông nghiệp tại đô thị như sau: “ Vị trí 1: áp dụng cho những thửa đất nằm ở mặt tiền đường phố chính có chiều sâu tối đa 50m tính từ lộ giới hợp pháp, trường hợp chưa có lộ giới thì được tính từ ranh giới mặt tiền hợp pháp trở vào”. Các thửa đất của bà Ư được UBND TP B giao nằm trên tuyến đường có tên D7, thuộc đường loại 4 được quy định tại phụ lục danh mục đường trên địa bàn TP B kèm theo Quyết định số 65 của UBND tỉnh B. Do đó, tại mục II/2.1 của các phiếu chuyển thông tin địa chính, Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai đã xác định thông tin về đất của các thửa đất trên đều có Vị trí 1 của đường D7/ĐL4 đúng theo quy định tại Quyết định số 65 của UBND tỉnh B .

Tại Bản án hành chính sơ thẩm số 06/2017/HC-ST ngày 03/10/2017 của Tòa án nhân dân TP Bà Rịa đã quyết định:

Căn cứ vào khoản 1 Điều 30, khoản 1 Điều 31, điểm a khoản 2 Điều 193 của Luật tố tụng hành chính; Điều 5, khoản 2 Điều 34 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án.

Bác đơn khởi kiện của bà Nguyễn Thị Ư yêu cầu hủy bỏ:

- Quyết định số 850/QĐ-CCT ngày 18-02-2016 của Chi Cục Trưởng Chi Cục Thuế TP B, tỉnh B.

- Thông báo số 758/TB-LPTB thông báo nộp lệ phí trước bạ nhà, đất và thông báo số 757/TB-TSDĐ thông báo nộp tiền sử dụng đất cùng ngày 10-12-2015 của Chi Cục Thuế TP B, tỉnh B.

Thông báo số 761 thông báo nộp lệ phí trước bạ nhà, đất và thông báo số 761 thông báo nộp tiền sử dụng đất cùng ngày 10-12-2015 của Chi Cục Thuế TP B, tỉnh B . Thông báo số 969/TB-LPTB thông báo nộp lệ phí trước bạ nhà, đất và thông báo số 969/TB-TSDĐ thông báo nộp tiền sử dụng đất cùng ngày 19-12-2015 của Chi Cục Thuế TP B, tỉnh B.

Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí sơ thẩm và quyền kháng cáo theo quy định.

Ngày 16/10/2017 bà Ư kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, yêu cầu sửa toàn bộ bản án sơ thẩm, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện.

Tại phiên tòa phúc thẩm: Các đương sự giữ nguyên ý kiến đã trình bày ở cấp sơ thẩm. Người kháng cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo:

Đại diện VKSND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu phát biểu:

Về trình tự thủ tục tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm đã thực hiện đúng theo quy định của Luật tố tụng hành chính. Tại phiên tòa, thẩm phán, hội đồng xét xử thực hiện đúng các quy định về trình tự thủ tục tố tụng, các đương sự thực hiện đúng quyền và nghĩa vụ theo quy định.

Về nội dung: Bản án sơ thẩm xét xử đúng pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 241 luật tố tụng hành chính không chấp nhận kháng cáo của bà Ư, giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định:

Tại phiên tòa người khởi kiện, người bị kiện vắng mặt nhưng có người đại diện theo ủy quyền tham gia phiên tòa, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan và người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp có đơn xin vắng mặt, Tòa án đã triệu tập hợp lệ các đương sự hai lần. Tòa án xét xử vắng mặt đương sự theo quy định tại Điều 225 Luật tố tụng hành chính.

Ngày 28/10/2015 UBND TP B mới ban hành Quyết định số 2834 và Quyết định số 2632 và Quyết định số 2698 về việc giao cho bà Ư lô số 29, số 33 và 34 tại khu tái định cư Công viên đường 30/4, phường L, TP B cả 03 lô đều ở vị trí 1, đường loại 4 (đường D7) là đúng theo hiện trạng thửa đất.

Người khởi kiện cho rằng phải tính vị trí 4 và 5 đường loại 3 là không có căn cứ, bởi vì tại thời điểm năm 2011 trên thực tế không có các lô đất trên thực tế và không có cơ sở hạ tầng hoàn thiện.

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 20 Nghị định 45/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ quy định “Trường hợp chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ra thông báo nộp tiền sử dụng đất và hộ gia đình, cá nhân chưa nộp hoặc đã nộp một phần tiền sử dụng đất thì tiền sử dụng đất đã tạm nộp vào ngân sách nhà nước (nếu có) được quy đổi ra diện tích đất đã nộp tiền sử dụng đất (đã hoàn thành nghĩa vụ tài chính) tại thời điểm có quyết định giao đất. Phần diện tích đất còn lại phải nộp tiền sử dụng đất theo chính sách và giá đất tại thời điểm có quyết định giao đất và xử lý việc chậm nộp tiền sử dụng đất đối với trường hợp này như sau”.

Như vậy Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất nay là Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai TP B lập phiếu chuyển thông tin để xác định nghĩa vụ tài chính về đất đai của bà Ư đối với 03 thửa 649/96,0m2; 653/96,1m2; 648/96,0m2 tờ bản đồ số 21 phường L theo vị trí 1 đường loại 4 nên Thông báo số 758 nộp lệ phí trước bạ nhà, đất và thông báo số 757 ngày nộp tiền sử dụng đất của Chi Cục Thuế TP B; Thông báo số 761 thông báo nộp lệ phí trước bạ nhà, đất và thông báo số 761 nộp tiền sử dụng đất của Chi Cục Thuế TP B yêu cầu bà Ư nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại khoản 2, giá thu tiền sử dụng đất đối với các trường hợp không thuộc diện được bồi thường bằng đất ở hoặc nhà ở tái định cư và Điều 30 của Quyết định số: 52/2014/QĐ-UBND ngày 31-10-2014 của UBND tỉnh B quy định “Giá đất để tính thu tiền sử dụng đất được xác định bằng giá đất trong bảng giá các loại đất của UBND tỉnh tại thời điểm có quyết định giao đất nhân hệ số điều chỉnh giá đất do UBND tỉnh quy định tại thời điểm có quyết định giao đất”.

Theo quy định tại Quyết định số: 31/2015/QĐ-UBND ngày 03-08-2015 của UBND tỉnh B thì các lô đất của hộ bà Ư có hệ số điều chỉnh giá đất là 1.20, do đó lô đất số 33 và 34 được xác định là giao đất ở ngoài quy định thì việc tính tiền sử dụng đất tại thời điểm có quyết định giao đất.

Theo bảng giá các loại đất quy định trên địa bàn tỉnh B thì lô đất số 33 và 34 được giao đất thuộc diện giao đất ở ngoài quy định có vị trí 1, đường loại 4, giá tính tiền sử dụng đất là 1.980.000đ x với hệ số điều chỉnh giá đất theo quyết định số: 31/2015/QĐ-UBND ngày 03-08-2015 của UBND tỉnh. Căn cứ vào các quy định trên Chi cục Thuế TP B đã ban hành các thông báo nộp tiền cho các lô đất cho hộ bà Ư là đúng.

Chi cục trưởng Chi cục thuế TP B ban hành Quyết định số 850 có nội dung công nhận 01 phần nội dung khiếu nại tiền sử dụng đất của bà Ư. Hủy Thông báo số 969 nộp lệ phí trước bạ nhà, đất và thông báo số 969 thông báo nộp tiền sử dụng đất là đúng quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên. Căn cứ khoản 1 Điều 241 Luật tố tụng hành chính.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 210 Luật đất đai năm 2013; điểm b khoản 2 Điều 20 Nghị định 45/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ; điểm b khoản 1 Điều 7 Quyết định số 56/2010/QĐ-UBND ngày 17-12-2010, điểm b khoản 1 Điều 7 Quyết định số 65/2014/QĐ-UBND ngày 19/12/2014, khoản 2 và 3 Điều 5 Quyết định số 13/2010/QĐ-UBND ngày 01/4/2010 và khoản 9 Điều 32 Quyết định số 52/2014/QĐ-UBND ngày 31-10-2014 cùng của Uỷ ban nhân dân tỉnh B; điểm đ khoản 1 Điều 12, Điều 48 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội,

Tuyên xử:

1. Không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị Ư. Giữ nguyên nội dung quyết định của Bản án hành chính sơ thẩm số 06/2017/HC-ST ngày 03/10/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Bà Rịa như sau:

Không chấp nhận khởi kiện của bà Nguyễn Thị Ư yêu cầu hủy các Quyết định và Thông báo sau đây:

- Quyết định số 850/QĐ-CCT ngày 18-02-2016 của Chi cục trưởng chi cục thuế thành phố B, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

- Thông báo số: 71703.2015.0000758/TB-LPTB ngày 10-12-2015 về nộp lệ phí trước bạ nhà, đất và thông báo số: 71703.2015.0000757/TB-TSDĐ ngày 10-12-2015 về nộp tiền sử dụng đất của Chi cục thuế thành phố B.

- Thông báo số: 71703.2015.0000761/TB-LPTB ngày 10-12-2015 về nộp lệ phí trước bạ nhà, đất và thông báo số: 71703.2015.0000761/TB-TSDĐ ngày 10-12-2015 về nộp tiền sử dụng đất của Chi cục thuế thành phố B.

- Thông báo số: 71703.2015.0000969/TB-LPTB ngày 19-12-2015 về nộp lệ phí trước bạ nhà, đất và thông báo số: 71703.2015.0000969/TB-TSDĐ ngày 19-12-2015 về nộp tiền sử dụng đất của Chi cục thuế thành phố B.

2. Án phí hành chính:

Án phí hành chính sơ thẩm: Bà Nguyễn Thị Ư không phải nộp, trả lại 200.000 đồng theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0001814 ngày 28/4/2016 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố B.

- Án phí hành chính phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị Ư không phải nộp, trả lại số tiền 300.000 đồng theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0009208 ngày 16/10/2017 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố B.

3. Các đương sự có quyền yêu cầu thi hành bản án, quyết định theo quy định tại các Điều 309, 311, 312 Luật tố tụng hành chính.

Bản án có hiệu lực pháp luật ngay kể từ ngày tuyên án 25/01/2018.