vanban.org

Điều 5. Ngôn ngữ trong tương trợ tư pháp — Luật Tương trợ tư pháp số 08/2007/QH12

Đang đối chiếu hiệu lực… So khớp phiên bản với cơ sở dữ liệu văn bản pháp luật
Hết hiệu lực toàn bộ · từ 01/07/2026 Bản hợp nhất mới nhất · phiên bản 3/3 · từ 01/07/2026 Thay thế: 102/2025/QH15 · 26/11/2025 Thay thế: 100/2025/QH15 · 26/11/2025
Quốc hội Ban hành 21/11/2007 Hiệu lực 01/07/2008 Hết hiệu lực toàn bộ 27 bản án áp dụng
Dòng đời phiên bản 2 đời luật · 4 phiên bản · 18 năm
Luật Tương trợ tư pháp về dân sự 2025 · 102/2025/QH15
Luật Tương trợ tư pháp 2007 · 08/2007/QH12
01/07/2026102/2025/QH15 +3Sửa đổi Đang xem 01/07/202581/2025/QH15Sửa đổi 01/07/2008Bản gốcBan hành mới
Toàn văn
Bạn đang xem một phần của Luật 08/2007/QH12 › Chương I › Điều 5
Đọc toàn văn

Điều 5. Ngôn ngữ trong tương trợ tư pháp

1. Trường hợp giữa Việt Nam và nước ngoài đã có điều ước quốc tế về tương trợ tư pháp thì ngôn ngữ trong tương trợ tư pháp là ngôn ngữ được quy định trong điều ước quốc tế đó.

2. Trường hợp giữa Việt Nam và nước ngoài chưa có điều ước quốc tế về tương trợ tư pháp thì hồ sơ phải kèm theo bản dịch ra ngôn ngữ của nước được yêu cầu tương trợ tư pháp hoặc dịch ra một ngôn ngữ khác mà nước được yêu cầu chấp nhận.

3. Cơ quan lập hồ sơ yêu cầu nước ngoài tương trợ tư pháp phải dịch hồ sơ ra ngôn ngữ quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này.