Điều 7. Các điều khoản khác:
7.1. Hợp đồng này có hiệu lực kể từ ngày ký đến hết ngày 31/12/2026 và tự động được thanh lý khi các bên đã hoàn thành xong nghĩa vụ nêu trên.
7.2. Đơn hàng, văn bản xác nhận/chấp thuận là một phần không tách rời của hợp đồng này. Mọi sự sửa đổi, bổ sung cho Hợp đồng này chỉ có giá trị khi hai bên thoả thuận bằng văn bản.
- Đại diện của Bên B được ủy quyền ký Đơn hàng, Biên bản và các chứng khác với Bên A như sau:
| TT | Họ và Tên | Chữ ký | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| 1 | Ông Vũ Trường Thịnh |
7.3. Mọi tranh chấp phát sinh liên quan đến hợp đồng này các bên sẽ tự thỏa thuận, nếu không tự giải quyết được thì yêu cầu Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam bên cạnh Phòng thương mại và Công nghiệp Việt Nam giải quyết và theo Quy tắc tố tụng trong tài của Trung tâm này.
7.4. Hợp đồng này được lập thành hai (2) bản, có giá trị như nhau, mỗi bên giữ một (1) bản.
ĐẠI DIỆN BÊN BẢN
Người bán
Ngô Trung Kiên
ĐẠI DIỆN BÊN MUA
Người đại diện theo pháp luật
Trần Trịnh Dũng
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
SOCIET REPUBLIC OF VIET NAM
CẦN CƯỚC CÔNG DÂN
Citizen Identity Card
Số I No: 026082002967
Họ và tên / Full name:
NGÔ TRUNG KIÊN
Ngày sinh / Date of birth: 12/08/1982
Giới tính / Sex: ☐ Nam ☐ Quốc tịch / Nationality: ☐ Việt Nam
Quê quán / Place of origin: ☐
Tân Tiến, Vĩnh Tường, Vĩnh Phúc
Nơi thường trú / Place of residence: ☐ Thôn Nội
Tân Tiến, Vĩnh Tường, Vĩnh Phúc
Địa điểm nhận dạng / Personal identification
Sức cộng 2cm C 1cm trên trước
Đối lòng máy trà
Ngày, tháng, năm / Date, month: year 21/11/2022
GỌC TRƯỞNG GỌC LÀNH SÁT
Quản lý hoàn chỉnh về TRẬT TỰ XÃ HỘI
Nguyễn Quốc Hùng
IDVNM0820029676026082002967<<8
8208123M4208125VNM<<<<<<<<<<<<4
NGÔ<<TRUNG KIÊN<<<<<<<<<<<<<<
Đ/c: Thôn Nội, xã Vĩnh Hưng, tỉnh Phú Thọ
ĐT: 0522 111101
CCCD 026082002967
Ngày 21/11/2022
1. 2017年，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。
THUẾ TỈNH PHÚ THỌ
THUẾ CƠ SỞ 9 TỈNH PHÚ THỌ
Số: 763 /TCS9-CNHKDI
V/v cấp hóa đơn theo từng lần phát sinh
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Vĩnh Tường, ngày 02 tháng 12 năm 2025
Kính gửi:
- Ông Ngô Trung Kiên
Địa chỉ: Thôn Nội, xã Vĩnh Hưng, tỉnh Phú Thọ
Số điện thoại: 0522111101
- Công ty Cổ phần Tập đoàn XUMI Việt Nam
MST: 0901131488
Địa chỉ: thôn Văn Ô, xã Đại Đồng, tỉnh Hưng Yên.
Thuế cơ sở 9 tỉnh Phú Thọ nhận được hồ sơ đề nghị cấp hóa đơn điện tử có mã của cơ quan thuế theo từng lần phát sinh do cá nhân ông Ngô Trung Kiên gửi đến (theo dấu công văn đến ngày 18/11/2025) và Công văn giải trình, bổ sung thông tin, tài liệu theo nội dung Thông báo số 2661/TB-CS9 (theo dấu công văn đến ngày 28/11/2025). Căn cứ vào hồ sơ của người nộp thuế, Thuế cơ sở 9 tỉnh Phú Thọ có ý kiến như sau:
- Căn cứ Điều 3 Nghị định 39/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ quy định về hoạt động thương mại một cách độc lập thường xuyên không phải đăng ký kinh doanh quy định:
"Điều 3. Giải thích từ ngữ
Trong Nghị định này, một số từ ngữ được hiểu như sau:
1. Cá nhân hoạt động thương mại là cá nhân tự mình hàng ngày thực hiện một, một số hoặc toàn bộ các hoạt động được pháp luật cho phép về mua bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ và các hoạt động nhằm mục đích sinh lợi khác nhưng không thuộc đối tượng phải đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật về đăng ký kinh doanh và không gọi là "thương mại" theo quy định của Luật Thương mại. Cụ thể bao gồm những cá nhân thực hiện các hoạt động thương mại sau đây:
a) Buôn bán rong (buôn bán dạo) là các hoạt động mua, bán không có địa điểm cố định (mua rong, bán rong hoặc vừa mua rong vừa bán rong), bao gồm cả việc nhận sách báo, tạp chí, văn hóa phẩm của các thương nhân được phép kinh doanh các sản phẩm này theo quy định của pháp luật để bán rong;
b) Buôn bán vải là hoạt động mua bán những vật dụng nhỏ lẻ có hoặc không có địa điểm cố định;
c) Bán quà vải là hoạt động bán quà bánh, đồ ăn, nước uống (hàng nước) có hoặc không có địa điểm cố định;
d) Buôn chuyến là hoạt động mua hàng hóa từ nơi khác về theo từng chuyến để bán cho người mua buôn hoặc người bán lẻ;
đ) Thực hiện các dịch vụ: đánh giá, bán vé số, chữa khóa, sửa chữa xe, trồng giữ xe, rửa xe, cắt tóc, vẽ tranh, chụp ảnh và các dịch vụ khác có hoặc không có địa điểm cố định;
e) Các hoạt động thương mại một cách độc lập, thường xuyên không phải đăng ký kinh doanh khác.
2. Kinh doanh lưu động là các hoạt động thương mại không có địa điểm cố định.
- Căn cứ khoản 2 Điều 79 Nghị định 01/2021/NĐ-CP ngày 04/01/2021 của Chính phủ quy định về đăng ký doanh nghiệp:
...
'2. Hộ gia đình sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp, làm muối và những người bán hàng rong, quà vặt, buôn chuyến, kinh doanh lưu động, kinh doanh thời vụ, làm dịch vụ có thu nhập thấp không phải đăng ký hộ kinh doanh, trừ trường hợp kinh doanh các ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định mức thu nhập thấp áp dụng trên phạm vi địa phương."
- Căn cứ khoản 4 Điều 91 Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 quy định:
"Điều 91. Áp dụng hóa đơn điện tử khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ
...
4. Hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh không đáp ứng điều kiện phải sử dụng hóa đơn điện tử có mã của cơ quan thuế quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều này nhưng cần có hóa đơn để giao cho khách hàng hoặc trường hợp doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, tổ chức khác được cơ quan thuế chấp nhận cấp hóa đơn điện tử để giao cho khách hàng thì được Cơ quan Thuế cấp hóa đơn điện tử có mã theo từng lần phát sinh và phải khai thuế, nộp thuế trước khi Cơ quan Thuế cấp hóa đơn điện tử theo từng lần phát sinh."
- Căn cứ khoản 1 Điều 12 Thông tư số 40/2021/TT-BTC ngày 01/6/2021 của Bộ Tài chính, hướng dẫn thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân và quản lý thuế đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh, quy định:
...
"Điều 12. Quản lý thuế đối với cá nhân kinh doanh nộp thuế theo từng lần phát sinh
'1. Hồ sơ khai thuế
Hồ sơ khai thuế đối với cá nhân kinh doanh nộp thuế theo từng lần phát sinh quy định tại điểm 8.3 - Phụ lục I - Danh mục hồ sơ khai thuế ban hành kèm theo Nghị định số 126/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ, cụ thể như sau:
(a) Tờ khai thuế đối với Hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh theo mẫu số 01/CNKD ban hành kèm theo Thông tư này;
b. Các tài liệu kèm theo hồ sơ khai thác theo từng lần phát sinh gồm:
- Bản sao hợp đồng kinh tế cung cấp hàng hóa, dịch vụ;
- Bản sao biên bản nghiệm thu, thanh lý hợp đồng.
- Bản sao tài liệu chứng minh nguồn gốc xuất xứ của hàng hóa như: Bảng kê thu mua hàng nông sản nếu là hàng hóa nông sản trong nước; Bảng kê hàng hóa mua bán, trao đổi của cư dân biên giới nếu là hàng cư dân biên giới nhập khẩu; Hóa đơn của người bán hàng giao cho nếu là hàng hóa nhập khẩu mua của tổ chức, cá nhân kinh doanh trong nước; tài liệu liên quan để chứng minh nếu là hàng hóa do cá nhân tư sản xuất;
Cơ quan Thuế có quyền yêu cầu xuất trình bán chính để đối chiếu, xác nhận tính chính xác của bản sao so với bán chính.
- Căn cứ điểm a khoản 10 Điều 1 Nghị định 70/2025/NĐ-CP ngày 20/03/2025 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 123/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định về hóa đơn, chứng từ:
"10. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 và điểm c, điểm g khoản 3 Điều 13 như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 như sau:
"2. Quy định về cấp và kê khai xác định nghĩa vụ thuế khi Cơ quan Thuế cấp hóa đơn điện tử có mã của Cơ quan Thuế theo từng lần phát sinh như sau:
a) Loại hóa đơn cấp theo từng lần phát sinh
a.1) Cấp hóa đơn điện tử có mã của Cơ quan Thuế theo từng lần phát sinh là hóa đơn bán hàng trong các trường hợp:
a.1.1) Hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh theo quy định tại khoản 4 Điều 91 Luật Quản lý thuế số 38/2019/QH14 không đáp ứng điều kiện phải sử dụng hóa đơn điện tử có mã của Cơ quan Thuế nhưng cần có hóa đơn để giao cho khách hàng;
a.1.2) Tổ chức không kinh doanh nhưng có phát sinh giao dịch bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ;
a.1.3) Doanh nghiệp sau khi đã giải thể, phá sản, đã chấm dứt hiệu lực mã số thuế có phát sinh thanh lý tài sản cần có hóa đơn để giao cho người mua;
a.1.4) Doanh nghiệp, Tổ chức kinh tế, Hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh thuộc diện nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp thuộc các trường hợp sau:
a.1.4.1) Ngừng hoạt động kinh doanh nhưng chưa hoàn thành thủ tục chấm dứt hiệu lực mã số thuế có phát sinh thanh lý tài sản, hàng hóa cần có hóa đơn để giao cho người mua;
a.1.4.2) Tạm ngừng hoạt động kinh doanh cần có hóa đơn giao cho khách hàng để thực hiện các hợp đồng đã ký trước ngày cơ quan thuế thông báo tạm ngừng kinh doanh;
a.1.4.3) Bị Cơ quan Thuế cưỡng chế bằng biện pháp ngừng sử dụng hóa đơn;
HỖ TRỢ
CỔ TẦU
HỖ TRỢ a.1.4.4) Doanh nghiệp đang làm thủ tục phá sản nhưng vẫn có hoạt động kinh doanh dưới sự giám sát của Tòa án;
a.1.4.5) Doanh nghiệp, tổ chức kinh tế, tổ chức khác, hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh trong thời gian giải trình hoặc bổ sung tài liệu quy định tại điểm d khoản 2 Điều 16 Nghị định này;
- Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 9 Thông tư 32/2025/TT-BTC ngày 31/5/2025 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Quản lý thuế ngày 13/6/2019, Nghị định số 123/2020/NĐ-CP của Chính phủ quy định về hóa đơn chứng từ, Nghị định số 70/2025/NĐ-CP ngày 20/3/2025 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 123/2020/NĐ-CP:
...
“Điều 9. Tiêu chí xác định người nộp thuế rủi ro về thuế cao trong đăng ký sử dụng hóa đơn điện tử:
1. Tiêu chí xác định người nộp thuế rủi ro về thuế cao trong đăng ký sử dụng hóa đơn điện tử
...
d) Tiêu chí 4. Người nộp thuế có người đại diện theo pháp luật hoặc chủ sở hữu đồng thời là người đại diện theo pháp luật hoặc chủ sở hữu của người nộp thuế ở trạng thái “Người nộp thuế ngừng hoạt động nhưng chưa hoàn thành thủ tục chấm dứt mã số thuế” hoặc ở trạng thái “Người nộp thuế không hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký”, người nộp thuế có hành vi vi phạm về thuế, hóa đơn, chứng từ theo hướng dẫn của Bộ trưởng Bộ Tài chính.”
Căn cứ Thông báo số 2661/TB-CS9 ngày 26/11/2025 của Thuế cơ sở 9 tỉnh Phú Thọ về việc đề nghị ông Ngô Trung Kiên giải trình, bổ sung thông tin, tài liệu để làm rõ căn cứ cấp hóa đơn điện tử theo từng lần phát sinh bao gồm: Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hộ kinh doanh; Hóa đơn, chứng từ mua vào đối với mặt hàng chi phí liệu; Hồ sơ pháp lý có liên quan đến người đại diện pháp luật (ông Ngô Trung Kiên) của Công ty TNHH xây dựng và thương mại tổng hợp An Khang VP, MST: 2902199965 hiện đang có trạng thái hoạt động người nộp thuế không hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký.
Căn cứ Công văn của ông Ngô Trung Kiên gửi Cơ quan Thuế ngày 28/11/2025 giải trình theo Thông báo số 2661/TB-TCS9. Theo đó, ông Ngô Trung Kiên giải trình không có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hộ kinh doanh; Không có hóa đơn chứng từ mua vào đối với mặt hàng chi phí liệu và cung cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp của Công ty TNHH xây dựng và thương mại tổng hợp An Khang VP do ông Ngô Trung Kiên là người đại diện pháp luật đồng thời là chủ sở hữu.
Căn cứ các quy định pháp luật nêu trên và căn cứ hồ sơ đề nghị cấp hóa đơn, hồ sơ giải trình của ông Ngô Trung Kiên thì:
- Số lượng hàng hóa bán cho Công ty CP tập đoàn XUMI Việt Nam là mặt hàng chi phế liệu với tổng giá trị thanh toán là 51.750.000 đồng không có hồ sơ để chứng minh nguồn gốc xuất xứ theo quy định;
- Ông Ngô Trung Kiên là đại diện pháp luật/chủ sở hữu của Công ty TNHH xây dựng và thương mại tổng hợp An Khang VP - MST: 2902199965 hiện đang ở trạng thái Người nộp thuế không hoạt động tại địa chỉ đã đăng ký thuộc tiêu chí Người nộp thuế rủi ro về thuế cao trong đăng ký sử dụng hóa đơn điện tử;
- Trường hợp ông Ngô Trung Kiên thu mua lại (thu gom) chi phế liệu từ nhiều nguồn trên thị trường để bán cho các tổ chức, doanh nghiệp thì ông Ngô Trung Kiên phải thực hiện đăng ký kinh doanh theo quy định.
Từ các quy định của pháp luật nêu trên, Thuế cơ sở 9 tỉnh Phú Thọ chưa đủ cơ sở pháp lý để cấp hóa đơn điện tử có mã của Cơ quan Thuế theo từng lần phát sinh cho ông Ngô Trung Kiên.
Thuế cơ sở 9 tỉnh Phú Thọ trả lời ông Ngô Trung Kiên và Công ty Cổ phần Tập đoàn XUMI Việt Nam được biết và thực hiện./.