Bản án 04/2019/QĐ-PT: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về…

Tóm tắt 30 giây — tóm lược tự động từ nội dung bản án, chỉ mang tính tham khảo

Tranh chấp gì? Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng — án dân sự — "Nguyễn Ngọc Thảo-Trần Thị Thảo"
Tòa quyết gì? Đình chỉ xét xử đối ới một hần yêu cầu kháng cáo c a chị Nguyễn Ngọc T1 đối ới số tiền 2.
Căn cứ chính? Điều 289 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 584 Bộ luật Dân sự

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 04/2018/DS-PT
Ngày: 10 - 01 - 2019
i th ng thi t h i ngoài h đ ng

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh ăn Út

Các Thẩm phán:

Ông Chung ăn Kết

Ông Trịnh Xuân Miễn

- Thư ký phiên tòa: Bà Hứa Nh Nguy n – Là Th ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Tr ơng Minh B ch - Kiểm sát iên.

Ngày 10 tháng 01 năm 2019 t i trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử húc thẩm công khai ụ án thụ lý số: 252/2018/TLPT-DS ngày 19 tháng 11 năm 2018 ề i c “ i th ng thi t h i ngo i h p đ ng .

Do Bản án dân sự sơ thẩm số: 142/2018/DS-ST ngày 18 tháng 10 năm 2018 c a Tòa án nhân dân thành hố Cà Mau, tỉnh Cà Mau ị kháng cáo.

Theo Quyết định đ a ụ án ra xét xử húc thẩm số: 334/2018/QĐPT-DS ngày12 tháng 12 năm 2018 giữa các đ ơng sự:

- Nguyên đơn: Chị Nguyễn Ngọc T1, sinh năm 1993 (Có mặt).

Địa chỉ: Số 383B, ấ 2, xã Tắc ân, thành hố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.

- Bị đơn: Chị Trần Thị T2, sinh năm 1970 (Vắng mặt). Địa chỉ: Số 181, ấ 1, xã T, thành hố C, tỉnh C ..

Ng i đ i di n h p pháp của bị đơn: Bà Trần Thị Xuân, sinh năm 1972, theo ăn ản y quyền ngày 04 01 2019(Có mặt).

Ng i háng cáo: Chị Nguyễn Ngọc T1 – nguyên đơn.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- T i đơn hởi i n v quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn chị Nguyễn Ngọc T1 trình bày:

Vào ngày 22/07/2018 giữa chị Nguyễn Ngọc T1 (Ngọc Thảo) và chị Trần Thị T2 (Thị Thảo) có xảy ra mâu thuẫn cự cãi qua l i dẫn đến xô xát, chị Thị Thảo dùng ghế nhựa đánh ào đầu chị Ngọc Thảo gây th ơng tích ở ùng cổ à đầu, chị có đến nh i n để điều trị. Sau sự i c đ c cơ quan Công an xã Tắc Vân m i hai bên ề làm i c để hòa giải mâu thuẫn nh ng kết quả không thành. Nay, chị Nguyễn Ngọc T1 khởi ki n yêu cầu chị Trần Thị T2 i th ng thi t h i ề sức khỏe g m các khoản sau:

- Chi hí điều trị t i nh i n Quân - Dân y tỉnh Cà Mau là 461.920 đ ng.

- Chi hí khám chữa nh t i B nh i n đa khoa tỉnh Cà Mau là 653.516 đ ng.

- Chi hí khám chữa nh t i nh i n Quân Y 121, Thành hố Cần Thơ là 2.176.174 đ ng (Tiền chi hí khám chữa nh, tiền xe đi l i 2 l t, tiền ăn uống c a chị à mẹ chị).

- Tiền mất thu nhậ c a chị trong 03 ngày là 900.000 đ ng.

- Tiền mất thu nhậ c a ng i nuôi nh là 300.000 đ ng.

- Tiền i d ỡng sức khỏe cho chị là 5.000.000 đ ng.

Tổng cộng số tiền chị yêu cầu i th ng làm tròn số là: 9.490.000 đ ng.

Ngoài ra chị không yêu cầu gì khác.

- T i biên bản hòa giải v quá trình giải quyết vụ án, bị đơn chị Trần Thị T2 trình bày:

Chị Trần Thị T2 xác định vào ngày 22 07 2018 giữa chị à chị Nguyễn Ngọc T1 có xảy ra mâu thuẫn cãi nhau dẫn đến xô xát làm cho chị Ngọc Thảo ị th ơng tích. Sau sự i c này cơ quan Công an xã Tắc ân có tổ chức hòa giải, chị Thị Thảo thừa nhận có đ ng ý i th ng cho chị Ngọc Thảo số tiền 1.890.000 đ ng, nh ng chị Ngọc Thảo không đ ng ý nên hòa giải không thành. Nay, chị Thị Thảo đ ng ý i th ng cho chị T1 chi hí điều trị theo toa é t i nh i n ào ngày 22 đến ngày 23 07 2018 điều trị t i Cà Mau ới số tiền 1.115.000 đ ng. Ngoài ra, chị Thị Thảo không đ ng ý i th ng khoản nào khác.

T n i dung vụ án nêu trên, t i ản án d n s sơ thẩm s : 1 2/2 1 /DS-ST ng y 1 /1 /2018 của Tòa án nh n d n th nh ph C Mau quyết định:

- Căn cứ các Điều 584, 590 c a Bộ luật dân sự; căn cứ ào Điều 12, Điều 26 c a Nghị quyết số: 326 2016 UBT QH14 c a Ủy an th ng ụ Quốc Hội quy định ề mức thu, miễn, giảm, thu, nộ , quản lý à sử dụng án hí à l hí Tòa án.

Chấ nhận một hần yêu cầu khởi ki n c a nguyên đơn. Buộc ị đơn là chị Trần Thị T2 i th ng thi t h i ề sức khỏe cho chị Nguyễn Ngọc T1 số tiền 1.788.920 đ ng (M t tri u bảy trăm tám m ơi tám ng n chín trăm hai m ơi đ ng).

Không chấ nhận một hần yêu cầu c a nguyên đơn ề i c uộc ị đơn i th ng số tiền 7.701.080 đ ng ( ảy tri u bảy trăm lẻ m t nghìn, hông trăm tám m ơi đ ng).

Kể t ngày chị Nguyễn Ngọc T1 có đơn yêu cầu thi hành án, nếu chị Trần Thị T2 không thi hành xong khoản tiền trên, thì còn phải trả thêm hoản lãi phát sinh theo mức lãi suất đ c quy định t i hoản 2 Điều 6 của luật d n s t ơng ứng với s tiền v th i gian chậm thi h nh.

Án phí dân sự sơ thẩm chị Trần Thị T2 phải chịu 300.000 đ ng (Ch a nộp). Chị Nguyễn Ngọc T1 không phải nộ , ngày 12 9 2018 đã đ c miễn dự nộ theo quy định.

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên ề án quyền kháng cáo theo luật định.

Ngày 30 tháng 10 năm 2018, chị Nguyễn Ngọc T1 kháng cáo toàn ộ Bản án sơ thẩm, yêu cầu ị đơn i th ng 9.000.000 đ ng.

T i phiên tòa, chị Nguyễn Ngọc T1 rút l i một hần yêu cầu kháng cáo đối ới số tiền chi hí khám chữa nh, tiền xe đi l i 2 l t, tiền ăn uống c a chị à mẹ chị t i nh i n Quân Y 121, Thành hố Cần Thơ là 2.176.174 đ ng. Giảm l i số tiền i d ỡng sức khỏe cho chị Nguyễn Ngọc T1, từ 5.000.000 đ ng xuống còn 3.000.000 đ ng.

Đối ới chị Trần Thị Xuân đ i di n cho chị Trần Thị T2 đề nghị không chấ nhận toàn ộ yêu cầu, l i đề nghị c a chị Nguyễn Ngọc T1, yêu cầu giữ nguyên Bản án sơ thẩm.

Đ i di n i n kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau hát iểu: ề tố tụng, Thẩm hán, Hội đ ng xét xử tiến hành đúng theo quy định c a há luật tố tụng à các đ ơng sự cũng chấ hành đúng ới quyền à nghĩa ụ c a các đ ơng sự đ c há luật quy định. ề nội dung, đề nghị Hội đ ng xét xử húc thẩm: Căn cứ khoản 3 Điều 289; khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự: Đình chỉ xét xử một hần đối ới yêu cầu kháng cáo c a chị Nguyễn Ngọc T1 đối ới số tiền 2.176.174 đ ng chi phí t i B nh i n Quân Y 121, Thành hố Cần Thơ. Không chấ nhận yêu cầu kháng cáo c a chị Nguyễn Ngọc T1, giữ nguyên Bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Xét kháng cáo c a chị Trần Thị T2 kháng cáo đề nghị sửa một hần Bản án sơ thẩm theo h ớng, yêu cầu ị đơn i th ng 9.000.000 đ ng. T i hiên tòa húc thẩm, chị Trần Thị T2 rút một hần yêu cầu kháng cáo đối ới số tiền chi hí khám chữa nh, tiền xe đi l i 2 l t, tiền ăn uống c a chị à mẹ chịt i nh i n Quân Y 121, Thành hố Cần Thơ là 2.176.174 đ ng. Đ i di n i n kiểm sát đề nghị đình chỉ xét xử húc thẩm đối ới số tiền 2.176.174 đ ng nêu trên. ì ậy, đình chỉ xét xử húc thẩm hần kháng cáo là đúng quy định t i khoản 3 Điều 289 Bộ luật tố tụng dân sự. Đối ới chị Trần Thị Xuân đ i di n cho chị Trần Thị T2 đề nghị không chấ nhận toàn ộ yêu cầu c a chị Nguyễn Ngọc T1, giữ nguyên Bản án sơ thẩm. Do đó, yêu cầu kháng cáo còn l i c a nguyên đơn đ c giải quyết theo th tục chung.

T i đơn khởi ki n, nguyên đơn yêu cầu ị đơn i th ng thi t h i ề sức khỏe ới tổng số tiền là 9.490.000 đ ng, do tr ớc đó ào ngày 22 7 2018 giữa chị Ngọc Thảo à chị Thị Thảo có xảy ra mâu thuẫn cự cãi qua l i dẫn đến xô xát, chị Thị Thảo dùng ghế nhựa đánh ào đầu chị gây th ơng tích ở ùng cổ à đầu, chị có đến nh i n để điều trị. i c nguyên đơn ị th ơng tích à điều trị th ơng tích theo Giấy ra i n c a B nh i n Cà Mau ngày 23 7 2018 là thực tế có xảy ra. Chị Trần Thị T2 thừa nhận sự i c cãi nhau có xảy ra dẫn đến xô xát. Căn cứ ào chứng từ, thi t h i thực tế c a nguyên đơn, cấ sơ thẩm chấ nhận một hần yêu cầu c a nguyên đơn các khoản: 1.788.920 đ ng (g m thi t h i ề mất thu nhậ ng i nh 02 ng i x 200.000 đ ng = 400.000 đ ng; Tiền mất thu nhậ c a ng i chăm sóc ng i nuôi nh trong 02 ngày điều trị 02 ngày x 200.000 đ ng/ngày = 400.000 đ ng; Tiền ăn uống i d ỡng hục h i sức khỏe c a ng i nh trong th i gian điều trị à d ỡng nh 02 ngày x 100.000 đ ng ngày = 200.000 đ ng) là hù h ới Điều 584, 590 Bộ luật dân sự.

T i cấ húc thẩm, ngoài i c rút l i một hần yêu cầu kháng cáo, nguyên đơn còn yêu cầu giảm số tiền i d ỡng sức khỏe từ 5.000.000 đ ng xuống 3.000.000 đ ng; khoản tiền án sơ thẩm đã tuyên xử 1.788.920 đ ng, nguyên đơn yêu cầu giữ nguyên. Tuy nhiên, ị đơn không đ ng ý i c rút một hần yêu cầu c a nguyên đơn, đ ng th i đề nghị giữ nguyên ản án sơ thẩm. Đối ới án sơ thẩm xét xử uộc ị đơn i th ng các khoản cho nguyên đơn ới số tiền 1.788.920 đ ng là hù h , trong đó khoản tiền yêu cầu ề chi hí i d ỡng sức khỏe cũng đã đ c xem xét một hần, t i hiên tòa húc thẩm nguyên đơn không xuất trình thêm ề chi hí i d ỡng sức khỏe, nên không có căn cứ chấ nhân yêu cầu kháng cáo xem l i khoản tiền này.Từ phân tích trên, không có căn cứ chấ nhận yêu cầu kháng cáo c a nguyên đơn, cần giữ nguyên Bản án sơ thẩm là hù h .

Đ i di n i n kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau hát iểu đề nghị: Căn cứ khoản 3 Điều 289; khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự: Đình chỉ xét xử một hần đối ới yêu cầu kháng cáo c a chị Nguyễn Ngọc T1 đối ới số tiền 2.176.174 đ ng t i B nh i n Quân Y 121, Thành hố Cần Thơ. Không chấ nhận yêu cầu kháng cáo c a chị Nguyễn Ngọc T1, giữ nguyên Bản án sơ thẩm.

ề án hí: n hí sơ thẩm, chị Trần Thị T2 hải chịu 300.000 đ ng (Ch a nộp). Chị Nguyễn Ngọc T1 đã đ c miễn nộ án hí s thẩm và phúc thẩm theo quy định t i Điều 12, 14 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 c a Ủy an th ng ụ Quốc hội quy định ề mức thu, miễn, giảm, thu nộ , quản lý à sử dụng án hí, l hí Tòa án.

Những quyết định khác c a án sơ thẩm không ị kháng cáo, kháng nghị có hi u lực há luật kể từ ngày hết th i h n kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ khoản 3 Điều 289; khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự; Nghị quyết số: 326 2016 UBT QH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 c a Ủy an th ng ụ Quốc hội quy định ề mức thu, miễn, giảm, thu nộ , quản lý à sử dụng án hí, l hí Tòa án.

Đình chỉ xét xử đối ới một hần yêu cầu kháng cáo c a chị Nguyễn Ngọc T1 đối ới số tiền 2.176.174 đ ng (hai tri u m t trăm bảy sáu nghìn, m t trăm bảy m ơi b n nghìn đ ng) t i B nh i n Quân Y 121, Thành hố Cần Thơ.

Không chấ nhận yêu cầu kháng cáo c a chị Nguyễn Ngọc T1. Giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số: 142/2018/DS-ST ngày 18 tháng 01 năm 2018 c a Tòa án nhân dân thành hố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.

Tuyên xử:

1. Chấ nhận một hần yêu cầu khởi ki n c a chị Nguyễn Ngọc T1. Buộc chị Trần Thị T2 i th ng thi t h i ề sức khỏe cho chị Nguyễn Ngọc T1 số tiền 1.788.920 đ ng (M t tri u, bảy trăm tám m ơi tám nghìn, chín trăm hai m ơi đ ng).

Không chấ nhận một hần yêu cầu c a nguyên đơn ề i c uộc ị đơn i th ng số tiền 7.701.080 đ ng ( ảy tri u, bảy trăm lẻ m t nghìn, hông trăm tám m ơi đ ng).

2. Về án phí:

Án phí dân sự sơ thẩm: Chị Trần Thị T2 phải chịu 300.000 đ ng (Ch a nộp). Chị Nguyễn Ngọc T1 đ c miễn theo quy định.

n hí húc thẩm: Chị Nguyễn Ngọc T1 đ c miễn theo quy định.

Tr ng h p bản án, quyết định đ c thi h nh theo quy định t i Điều 2 Luật thi h nh án d n s thì ng i đ c thi h nh án d n s , ng i phải thi h nh án d n s có quyền thoả thuận thi h nh án, quyền yêu cầu thi h nh án, t nguyên thi h nh án, hoặc bị c ỡng chế theo quy định t i Điều 6, 7 v 9 Luật thi h nh án d n s ; th i hi u thi h nh án đ c th c hi n theo quy định t i Điều 3 Luật thi h nh án d n s .

Những quyết định khác c a án sơ thẩm không ị kháng cáo, kháng nghị có hi u lực há luật kể từ ngày hết th i h n kháng cáo, kháng nghị.

Bản án húc thẩm có hi u lực há luật kể từ ngày tuyên án.

Các Thành iên Hội đ ng xét xử

Thẩm hán – Ch tọa hiên tòa

Chung Văn Kết – Trịnh Xuân Miễn

Huỳnh Văn Út