Điều 17. Bố trí chỗ ngồi, cách sắp xếp bàn tiệc
1.Tiếp xã giao:
Theo tập quán các nước xếp chủ ngồi bên phải, khách ngồi bên trái, phiên dịch ngồi sau hoặc bên cạnh trưởng đoàn theo hướng nhìn từ dưới lên.
2. Hội đàm:
Một vài nước xếp theo kiểu ngồi tiếp xã giao, nhưng nhìn chung tập quán các nước xếp bàn hội đàm là bàn dài hoặc bàn oval, mỗi đoàn ngồi một bên (theo hướng nhìn từ dưới lên, chủ nhà ngồi bên phía tay phải, khách ngồi bên phía tay trái); trưởng đoàn ngồi giữa, phiên dịch ngồi bên trái (vị trí của phiên dịch không được tính là thành viên đoàn); các vị trí tiếp theo xếp theo thứ tự ngôi thứ từ phải sang trái.
Quốc kỳ hai nước loại nhỏ, đặt đối diện phía trước mặt trưởng đoàn hội đàm mỗi bên, chú ý tránh đặt ngay trước mặt người tham dự.
3. Trong lễ ký kết:
4. Trong tiệc chiêu đãi:
a) Sơ đồ bàn chữ nhật hay còn gọi là bàn chữ I, không có phu nhân/phu quân
Xếp khách ngồi trước mặt chủ tiệc.
Xếp những người khác theo số thứ tự xen kẽ giữa chủ và khách.
b) Sơ đồ bàn chữ nhật hay còn gọi là bàn chữ I, có phu nhân/phu quân
Xếp phu nhân/phu quân chủ chính ngồi trước mặt chủ chính, hoặc xếp khách chính ngồi trước mặt chủ chính
Xếp phu nhân/phu quân khách chính ngồi bên phải chủ chính, khách chính ngồi bên phải phu nhân/phu quân chủ chính.
c) Sơ đồ 5 bàn tròn, chủ chính, khách chính ngồi đối diện (không có phu nhân/phu quân)
d) Sơ đồ 6 bàn tròn, không có phu nhân/phu quân; chủ chính, khách chính ngồi bên nhau (không có phiên dịch)
đ) Sơ đồ bàn tròn, có phu nhân/phu quân; hai vợ chồng chủ chính ngồi đối diện
e) Sơ đồ bàn tròn, có phu nhân/phu quân; chủ chính và khách chính ngồi đối diện
| Ghi chú: | KC: Khách chính (Trưởng đoàn khách) CC: Chủ chính (Trưởng đoàn chủ nhà) K: Khách C: Chủ PN: Phu nhân PQ: Phu quân - PD: Phiên dịch - PDC: Phiên dịch phía chủ nhà - PDK: Phiên dịch phía khách. |