Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách thành phố năm 2006 như sau:
1. Về thu ngân sách.
a) Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn 64.232,362 tỷ đồng (không tính thu dầu thô), đạt 108,04% dự toán năm và tăng 18,51% so với quyết toán năm 2005.
Trong đó:
Tổng thu ngân sách nhà nước phần nội địa: 37.748,794 tỷ đồng, chiếm tỷ trọng 58,77% trong tổng thu ngân sách, đạt 104,99% dự toán và tăng 16,74% so với quyết toán năm 2005.
Tổng thu từ hoạt động xuất nhập khẩu: 26.251,238 tỷ đồng, chiếm tỷ trọng 40,87% trong tổng thu ngân sách, đạt 111,17% dự toán và tăng 20,36% so với cùng kỳ.
Thu viện trợ: 232,330 tỷ đồng.
b) Thu ngân sách địa phương:
Tổng thu ngân sách địa phương: 25.066,286 tỷ đồng, đạt 169,14% so với dự toán và tăng 11,38% so với quyết toán năm 2005.
Trong đó:
- Tổng thu phân chia cho ngân sách địa phương: 14.168,474 tỷ đồng, bằng 102,26% so với dự toán năm và tăng 17,27% so với quyết toán năm 2005.
- Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương: 271,286 tỷ đồng
- Thu kết dư năm trước: 2.105,617 tỷ đồng
- Thu từ nguồn huy động khác: 2.650,000 tỷ đồng
Bao gồm:
+ Vay ngân hàng đầu tư phát triển: 150,000 tỷ đồng
+ Vay vốn tạm thời nhàn rỗi Kho bạc: 500,000 tỷ đồng
+ Phát hành trái phiếu đô thị: 2.000,000 tỷ đồng
- Các khoản thu để lại đơn vị chi quản lý qua ngân sách: 3.421,710 tỷ đồng
- Thu chuyển nguồn năm trước: 2.216,869 tỷ đồng
- Thu từ nguồn viện trợ không hoàn lại: 232,330 tỷ đồng
2. Về chi ngân sách:
Tổng số chi ngân sách địa phương là: 21.633,245 tỷ đồng, đạt 145,98% so với dự toán và tăng 6,49% so với quyết toán năm 2005.
Trong đó:
a) Chi đầu tư phát triển: 10.253,926 tỷ đồng, đạt 162,76% so với dự toán, và bằng 93,22% so với kế hoạch vốn đầu tư được giao.
Bao gồm:
- Chi đầu tư phát triển trong năm 2006: 6.718,136 tỷ đồng.
- Chi trả nợ gốc và lãi vay đầu tư: 1.866,846 tỷ đồng.
- Chi chuyển nguồn tạm ứng vốn đầu tư sang năm 2007 theo quy định: 1.668,944 tỷ đồng.
b) Chi thường xuyên: 7.157,830 tỷ đồng, đạt 110,12% so với dự toán và tăng 10,13% so cùng kỳ.
c) Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính: 62,410 tỷ đồng.
d) Chi từ nguồn bổ sung có mục tiêu từ ngân sách Trung ương: 271,286 tỷ đồng.
đ) Chi chuyển nguồn kinh phí thường xuyên năm 2006 sang năm 2007: 466,083 tỷ đồng.
e) Các khoản thu được để lại đơn vị chi quản lý qua ngân sách địa phương: 3.421,710 tỷ đồng
3. Kết dư ngân sách năm 2006:
Tổng kết dư ngân sách địa phương (bao gồm ngân sách thành phố, ngân sách quận - huyện, và ngân sách phường - xã, thị trấn) là: 3.433,041 tỷ đồng.
Trong đó:
Ngân sách thành phố: 1.829,733 tỷ đồng; toàn bộ số kết dư này đã chi tạm ứng đền bù, tạm ứng mua nhà tái định cư và tạm ứng xây dựng cơ bản; được chuyển sang năm 2007 để tiếp tục thanh toán hoặc theo dõi thu hồi.
Ngân sách quận huyện: 1.471,534 tỷ đồng.
Ngân sách phường, xã, thị trấn: 131,774 tỷ đồng.
Đối với kết dư ngân sách quận - huyện và ngân sách phường - xã, thị trấn do Hội đồng nhân dân quận - huyện và phường - xã, thị trấn quyết định xử lý, chuyển vào thu kết dư ngân sách cùng cấp năm 2007.
(Kèm theo các phụ lục số 1, 2, 3, 4, 5 và 6).