Điều 97. Công bố sơ đồ, bản đồ hàng không theo chu kỳ AIRAC — Nghị định 222/2026/NĐ-CP

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Điều 2. Đối tượng áp dụng Điều 3. Giải thích từ ngữ Điều 4. Nguyên tắc giải quyết thủ tục hành chính Điều 5. Thiết lập, điều chỉnh, hủy bỏ và công bố khu vực cấm bay, khu vực hạn chế bay, khu vực nguy hiểm Điều 6. Hoạt động của tàu bay hàng không dân dụng trong khu vực cấm bay, khu vực hạn chế bay Điều 7. Vùng trời sân bay dùng chung Điều 8. Vùng trời hàng không dân dụng Điều 9. Khu vực trách nhiệm cung cấp dịch vụ không lưu Điều 10. Đường hàng không Điều 11. Khai thác, sử dụng vùng trời Điều 12. Nguyên tắc hoạt động bay tại sân bay Điều 13. Quy chế bay, phương thức bay và phương thức hoạt động trong khu vực sân bay dùng chung Điều 14. Thẩm quyền cấp, sửa đổi, hủy bỏ phép bay Điều 15. Trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị Điều 16. Yêu cầu đối với việc cấp, sửa đổi phép bay đối với chuyến bay cất, hạ cánh tại Việt Nam Điều 17. Hồ sơ, trình tự thủ tục cấp, sửa đổi, hủy bỏ phép bay Điều 18. Đề nghị cấp, sửa đổi phép bay Điều 19. Hồ sơ, trình tự, thủ tục cấp, sửa đổi phép bay Điều 20. Hiệu lực phép bay Điều 21. Từ chối cấp phép bay Điều 22. Hủy bỏ phép bay Điều 23. Gửi phép bay Điều 24. Cung cấp thông tin và phản hồi kế hoạch thực hiện chuyến bay đối với chuyến bay qua, bay trong phần vùng thông báo bay trên biển quốc tế do Việt Nam quản lý Điều 25. Phạm vi áp dụng Điều 26. Tuân thủ quy tắc bay Điều 27. Trách nhiệm của người chỉ huy tàu bay Điều 28. Bảo vệ người, tài sản và độ cao tối thiểu Điều 29. Tránh va chạm giữa các tàu bay Điều 30. Quyền ưu tiên trong khi bay và khi hoạt động tại khu vực di chuyển của sân bay Điều 31. Sử dụng đèn tàu bay Điều 32. Chuyến bay bằng thiết bị giả định Điều 33. Hoạt động trên sân bay và trong khu vực lân cận sân bay Điều 34. Hoạt động của tàu bay trên mặt nước Điều 35. Tín hiệu Điều 36. Kế hoạch bay không lưu Điều 37. Thực hiện huấn lệnh kiểm soát không lưu Điều 38. Báo cáo vị trí Điều 39. Kết thúc kiểm soát Điều 40. Liên lạc Điều 41. Can thiệp bất hợp pháp Điều 42. Chuyến bay VFR Điều 43. Thời gian hoạt động của chuyến bay VFR Điều 44. Hoạt động bay VFR đặc biệt tại khu vực kiểm soát sân bay Điều 45. Các trường hợp không được phép hoạt động bay VFR Điều 46. Áp dụng độ cao tối thiểu đối với chuyến bay VFR Điều 47. Chuyến bay IFR Điều 48. Chuyến bay có kiểm soát theo IFR Điều 49. Đổi từ bay VFR sang bay IFR Điều 50. Phạm vi áp dụng IFR Điều 51. Độ cao tối thiểu của chuyến bay IFR Điều 52. Liên lạc và báo cáo đối với chuyến bay IFR Điều 53. Đổi từ bay IFR sang bay VFR Điều 54. Hoạt động bay IFR ngoài vùng trời có kiểm soát Điều 55. Hoạt động xả nhiên liệu, thả vật thể từ trên không Điều 56. Khu vực xả nhiên liệu, thả vật thể từ tàu bay dân dụng Điều 57. Điều kiện thực hiện xả nhiên liệu, thả hành lý, hàng hóa hoặc vật thể khác từ tàu bay Điều 58. Tàu bay vi phạm bị bay chặn, bay kèm Điều 59. Tuân thủ bay chặn, bay kèm, bay ép tàu bay Điều 60. Tàu bay bị bay ép hạ cánh tại các cảng hàng không, sân bay Điều 61. Nguyên tắc thực hiện bay chặn, bay kèm, bay ép tàu bay vi phạm Điều 62. Thể thức bay chặn, bay kèm tàu bay vi phạm vùng trời Việt Nam Điều 63. Thể thức bay ép tàu bay vi phạm vùng trời Việt Nam hạ cánh tại cảng hàng không, sân bay Điều 64. Tín hiệu, hành động trong quá trình bay chặn, bay kèm, bay ép Điều 65. Xử lý sau khi tàu bay vi phạm hạ cánh Điều 66. Xử lý tàu bay vi phạm vùng trời không chấp hành hiệu lệnh của tàu bay bay chặn, bay kèm, bay ép hạ cánh Điều 67. Lực lượng thực hiện bay chặn, bay kèm, bay ép tàu bay vi phạm hạ cánh tại cảng hàng không, sân bay Điều 68. Thẩm quyền ra lệnh bay chặn, bay kèm, bay ép tàu bay vi phạm hạ cánh tại cảng hàng không, sân bay Điều 69. Quy trình xử lý tàu bay vi phạm vùng trời Việt Nam Điều 70. Lực lượng xử lý tàu bay vi phạm vùng trời, bị bay ép hạ cánh Điều 71. Phối hợp giữa các lực lượng tham gia xử lý tàu bay vi phạm vùng trời bị bay chặn, bay kèm, bay ép hạ cánh tại cảng hàng không, sân bay Điều 72. Các quy định chung về quy hoạch xây dựng, quản lý bề mặt chướng ngại vật và tĩnh không Điều 73. Quy định về đồ án quy hoạch chung hoặc đồ án quy hoạch chi tiết Điều 74. Các bề mặt chướng ngại vật hàng không và cảnh báo chướng ngại vật hàng không Điều 75. Thiết lập dải bay Điều 76. Thiết lập khu vực an toàn cuối đường cất hạ cánh Điều 77. Các loại bề mặt chướng ngại vật hàng không của sân bay dùng chung Điều 78. Yêu cầu thiết lập các bề mặt chướng ngại vật hàng không. Điều 79. Hạn chế chướng ngại vật Điều 80. Quản lý tĩnh không sân bay và khu vực lân cận đài, trạm vô tuyến điện hàng không Điều 81. Kiểm tra, giám sát công trình liên quan đến quản lý độ cao Điều 82. Vật thể phải được đánh giá và chấp thuận về độ cao Điều 83. Quy định về việc cung cấp thông tin về các công trình Điều 84. Quy định về việc cung cấp thông tin về các công trình trong phạm vi sân bay Điều 85. Quy định về trị số thông tin của các công trình và địa chỉ nhận thông tin liên quan Điều 86. Trình tự, thủ tục chấp thuận độ cao công trình Điều 87. Quy định chung Điều 88. Đơn vị đo lường trong sơ đồ, bản đồ hàng không Điều 89. Trách nhiệm quản lý và cung cấp dịch vụ Điều 90. Hệ thống tham chiếu sử dụng trong sơ đồ, bản đồ hàng không Điều 91. Cung cấp dữ liệu hàng không Điều 92. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh Điều 93. Trách nhiệm của Bộ Quốc phòng và đơn vị quân sự Điều 94. Cơ sở dữ liệu Địa hình và Chướng ngại vật điện tử (eTOD) Điều 95. Hệ thống sơ đồ, bản đồ hàng không Điều 96. Tiêu chuẩn ký hiệu, màu sắc và trình bày sơ đồ, bản đồ hàng không Điều 97. Công bố sơ đồ, bản đồ hàng không theo chu kỳ AIRAC Điều 98. Sơ đồ, bản đồ hàng không điện tử Điều 99. Doanh nghiệp bảo đảm hoạt động bay Điều 100. Doanh nghiệp cung cấp dịch vụ quản lý không lưu và tin tức hàng không Điều 101. Trách nhiệm của doanh nghiệp bảo đảm hoạt động bay Điều 102. Dịch vụ Quản lý không lưu Điều 103. Dịch vụ không lưu Điều 104. Dịch vụ quản lý luồng không lưu Điều 105. Khai thác và sử dụng vùng trời trong quản lý không lưu Điều 106. Phối hợp triển khai thực hiện quản lý luồng không lưu quốc tế Điều 107. Dịch vụ thông tin, dẫn đường, giám sát hoạt động bay Điều 108. Nguyên tắc cung cấp dịch vụ thông tin, dẫn đường, giám sát hoạt động bay Điều 109. Nguyên tắc cung cấp dịch vụ Khí tượng hàng không Điều 110. Các sản phẩm, dịch vụ Khí tượng hàng không Điều 111. Nguyên tắc quản lý, cung cấp và sử dụng dữ liệu hàng không, tin tức hàng không Điều 112. Sản phẩm tin tức hàng không Điều 113. Công bố và phát hành tin tức Điều 114. Trách nhiệm của Người khởi tạo dữ liệu và thỏa thuận chính thức Điều 115. Hệ thống quản lý chất lượng Điều 116. Nguyên tắc và mục tiêu của Chương trình quốc gia về bảo đảm hoạt động bay Điều 117. Nội dung Chương trình quốc gia về bảo đảm hoạt động bay Điều 118. Xây dựng và tổ chức thực hiện Chương trình quốc gia về bảo đảm hoạt động bay Điều 119. Nguồn kinh phí bảo đảm thực thi nhiệm vụ của doanh nghiệp được giao cung cấp dịch vụ quản lý không lưu Điều 120. Hệ thống đơn vị đo lường Điều 121. Nguyên tắc và nội dung phối hợp quản lý hoạt động bay hàng không dân dụng và hoạt động bay của lực lượng vũ trang Điều 122. Phối hợp điều hành hoạt động bay Điều 123. Phân cách bay giữa tàu bay của lực lượng vũ trang và tàu bay dân dụng Điều 124. Phối hợp sử dụng vùng trời và quản lý, điều hành bay; chia sẻ dữ liệu và sử dụng tần số thuộc nghiệp vụ hàng không dân dụng Điều 125. Phối hợp và chia sẻ dữ liệu Điều 126. Việc cung cấp dịch vụ tìm kiếm, cứu nạn hàng không Điều 127. Nguyên tắc trong công tác phối hợp tìm kiếm, cứu nạn hàng không Điều 128. Cơ quan chủ trì tìm kiếm, cứu nạn hàng không Điều 129. Vùng tìm kiếm cứu nạn Điều 130. Điều hành tại hiện trường và kết thúc hoạt động Điều 131. Công tác diễn tập tìm kiếm, cứu nạn hàng không Điều 132. Trách nhiệm của Bộ Xây dựng Điều 133. Trách nhiệm của Bộ Quốc phòng Điều 134. Trách nhiệm của Bộ Công an Điều 135. Trách nhiệm của các bộ, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các cấp. Điều 136. Trách nhiệm của các chủ đầu tư, chủ sở hữu công trình Điều 137. Kinh phí cho công tác quy hoạch, thiết lập, công bố, quản lý bề mặt chướng ngại vật hàng không và các đài, trạm vô tuyến điện hàng không Điều 138. Hiệu lực thi hành Điều 139. Quy định chuyển tiếp Điều 140. Tổ chức thực hiện Phụ lục Phụ lục Ia. PHÂN CẤP SÂN BAY VÀ CÁC BỀ MẶT GIỚI HẠN CHƯỚNG NGẠI VẬT BẢO ĐẢM CHO HOẠT ĐỘNG CỦA TÀU BAY DÂN DỤNG Mục 1 Phụ lục Ib. PHÂN CẤP VÀ QUY ĐỊNH CÁC BỀ MẶT GIỚI HẠN ĐỘ CAO CHƯỚNG NGẠI VẬT HÀNG KHÔNG ĐỐI VỚI SÂN BAY CỦA LỰC LƯỢNG VŨ TRANG Mục 1 Phụ lục II. CÁC BỀ MẶT THU THẬP CHƯỚNG NGẠI VẬT Mục 1 Phụ lục III. CẢNH BÁO CHƯỚNG NGẠI VẬT HÀNG KHÔNG Mục 1 Phụ lục IV. THIẾT LẬP HÀNH LANG AN TOÀN KỸ THUẬT VÀ KHU VỰC HẠN CHẾ CHƯỚNG NGẠI VẬT CHO HỆ THỐNG, THIẾT BỊ CNS Mục 1 Phụ lục V. Mẫu đơn đề nghị chấp thuận độ cao công trình Mẫu số 01. đối với tổ chức Mẫu số 02. đối với cá nhân Phụ lục Va. Mẫu chấp thuận độ cao tĩnh không xây dựng công trình Phụ lục VI. Tín hiệu, liên lạc vô tuyến và hành động trong quá trình bay chặn, bay kèm, bay ép hạ cánh Phụ lục VII. Mẫu đề nghị cấp phép bay Mẫu số 7A. Đề nghị cấp phép bay thường lệ cất, hạ cánh tại Việt Nam Mẫu số 7B. Đề nghị cấp phép bay không thường lệ cất/ hạ cánh tại Việt Nam Application for Non-scheduled Flight(s) landing in/taking off from Viet Nam Mẫu số 7C. Đề nghị sửa đổi, hủy bỏ phép bay Application to Revise, Cancel Landing/Overflight Permit Mẫu số 7D. Đề nghị cấp phép bay thường lệ bay qua Việt Nam Application for scheduled flights overflying Viet Nam Mẫu số 7Đ. Đề nghị cấp phép bay không thường lệ bay qua Việt Nam Application for non-scheduled flights overflying Viet Nam Mẫu số 7E. Đề nghị cấp phép bay cho chuyến bay qua hoặc hạ/cất cánh tại Việt Nam thuộc thẩm quyền của Cục Tác chiến Mẫu số 7G. Kế hoạch thực hiện chuyến bay đối với chuyến bay qua, bay trong phần vùng thông báo bay trên biển quốc tế do Việt Nam quản lý Phụ lục VIII. Mẫu phép bay Mẫu số 8A. Phép bay thường lệ cho chuyến bay cất/hạ cánh tại Việt Nam Permit for Scheduled Flights with landing at/taking off from Viet Nam Mẫu số 8B. Phép bay cho chuyến bay không thường lệ cất/hạ cánh tại Việt Nam Mẫu số 8C. Phép bay sửa đổi Mẫu số 8D. Phép bay thường lệ bay qua Việt Nam Mẫu số 8Đ. Phép bay không thường lệ bay qua Việt Nam Mẫu số 8E. Phép bay cho chuyến bay qua hoặc hạ/cất cánh tại Việt Nam thuộc thẩm quyền của Cục Tác chiến Phụ lục IX. Mẫu văn bản đề nghị trình cấp có thẩm quyền về việc thiết lập, điều chỉnh, hủy bỏ đường hàng không

Không có điều nào khớp từ khoá.