Quyết định 26 — Tranh chấp về mua bán hàng hóa

c«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù.

C¨n cø vµo biªn b¶n hßa gi¶i thµnh ngµy 27 th¸ng 6 n¨m 2017 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tháa thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n Kinh doanh th­¬ng m¹i thô lý sè 73/2016/ TLST - KDTM ngµy 24 th¸ng 10 n¨m 2016.

XÐt thÊy:

C¸c tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hßa gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn. Néi dung tho¶ thuËn giữa c¸c ®­¬ng sù kh«ng vi phạm điều cấm của luật và kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.

§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hßa gi¶i thµnh, kh«ng cã

®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tháa thuËn ®ã.

quyÕt ®Þnh:

1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù:

Nguyªn ®¬n: Công ty TNHH C §Þa chØ: đường N và đường Đ, phường B - QuËn M - TP.Hå ChÝ Minh. Ng­êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt: Ông Nguyễn Phước T - Tổng giám đốc. Ng­êi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn: Bà Trần Thị Mỹ N - Luật sư công ty luật TNHH Luật sư Q. Địa chỉ: Cao Ốc V, đường H, quận M, TP.Hồ Chí Minh.

BÞ ®¬n: Tổng công ty thương mại và xây dựng Đ - công ty TNHH.

§Þa chØ: đường P, phường P, thành phố T. Ng­êi ®¹i diÖn theo pháp luật: Ông Nguyễn Bá B - Tổng giám đốc. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hoàng Xuân B - Cán bộ công ty. ( Theo văn bản ủy quyền ngày 27/6/2017 của tổng giám đốc công ty thương mại và xây dựng Đông Bắc).

2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:

TÝnh ®Õn ngµy 27/6/2017, Tổng công ty thương mại và xây dựng Đ - công ty TNHH còn nợ công ty TNHH C 38.000.000đ.

C¸c bªn ®­¬ng sù tháa thuËn, Tổng công ty thương mại và xây dựng Đ - công ty TNHH cßn nî công ty TNHH C số tiền là 38.000.000đ.

Tổng công ty thương mại và xây dựng Đ - công ty TNHH cã tr¸ch nhiÖm tr¶ nî cho công ty TNHH C 38.000.000đ chia 2 đợt cụ thể như sau:

Đợt 1: Ngày 28/7/2017 trả 19.000.000đ.

Đợt 2: Ngày 28/8/2017 trả 19.000.000đ.

Đến hạn thanh toán; Tổng công ty thương mại và xây dựng Đ - công ty TNHH không thanh toán hoặc thanh toán không đầy đủ số tiền theo cam kết nêu trên cho công ty TNHH C, thì còn phải chịu lãi đối với số tièn chậm trả theo Điều 357 Bộ luật dân sự.

-VÒ ¸n phÝ: Tổng công ty thương mại và xây dựng Đ - công ty TNHH ph¶i chÞu ¸n phÝ KDTM s¬ thÈm lµ 950.000® (Chín tr¨m năm mươi ngµn ®ång).

Tr¶ l¹i cho công ty TNHH C toµn bé sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ ®· nép lµ1.700.000® (Một triệu bảy trăm ngµn ®ång) theo biªn lai thu sè 233 ngµy 17/10/2016 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè Thanh Hãa.

3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù . N¬i nhËn: