| Toµ ¸n nh©n d©n QuËn Hai Bµ Tr ng thµnh phè Hµ Néi | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| ----- *** ----- Sè: 12/2017/KDTM-CVA QuyÕt ®Þnh chuyÓn vô ¸n |
Toµ ¸n nh©n d©n quËn Hai bµ Tr ng
Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n kinh doanh thương mại s¬ thÈm thô lý sè: 42/2016/KDTM-ST ngµy 01/11/2016 về tranh chấp hợp đồng giao nhận thầu giữa: Nguyên đơn: CTCP L.G Trụ sở:LK 6D, khu đô thị M, phường M, quận H, Hà Nội Đại diện pháp luật: Ông Đ. M. S – Chủ tịch Hội đồng quản trị Đại diện ủy quyền: Ông N.V.D – Phó tổng giám đốc
Ông P.M.T – Chuyên viên pháp chế Bị đơn: Công ty TNHH khách sạn K.Đ Trụ sở: 93 đường L, quận Hai Bà Trưng Hà Nội Đại diện pháp luật: Ông T.Đ.M – Tổng giám đốc Đại diện ủy quyền: Ông N.T.Đ Người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan : Công ty TNHH công trình xây dựng số 2, tập đoàn xây dựng công trình Q.T Đại diện theo pháp nhân: Ông L.Đ.T; Trụ sở: số 29 đường T, thành phố Nam Ninh, Trung Quốc. Xét thấy: Vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Toà án nhân dân thành phố Hà Néi.
C¨n cø kho¶n 3 ®iÒu 35, kho¶n 3 ®iÒu 38, Điều 41 Bé luËt tè tông d©n sù .
QuyÕt ®Þnh
1/ Chuyển hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại đã thụ lý số: 42/2016/KDTM-ST ngày 01.11.2016 đến Toà án nhân dân thành phố Hà Nội để giải quyết theo thẩm quyền.
2/ Các đương sự có quyền khiếu nại quyết định này trong thời hạn 03 ngày kể từ ngày nhận được quyết định .
ThÈm ph¸n * N¬i nhËn:
- TAND TP.Hà Nội (KÌm theo hå s¬ vô ¸n)
- C¸c ® ¬ng sù
- VKSND Q. Hai Bµ Tr ng
- L u VP, hå s¬ phụ
Ph¹m Xu©n Thuû