CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc | |
| TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN! KHU!VỰC!6!–!BẮC!NINH! ! ! Số:!01/2025/QĐCNHG-KDTM CÔNG!NHẬN!KẾT!QUẢ!HÒA!GIẢI!THÀNH!TẠI!TÒA!ÁN! |
Căn!cứ!các!Điều!32,!33,!34!và!35!của!Luật!Hòa!giải,!đối!thoại!tại!Tòa!án;!
Căn!cứ!vào!yêu!cầu!công!nhận!kết!quả!hòa!giải!thành!của!Công!ty!TNHH!G! và!Công!ty!TNHH!C.!
!Sau!khi!nghiên!cứu:!
-!Đơn!khởi!kiện!“Tranh!chấp!hợp!đồng!mua!bán!hàng!hóa”!đề!ngày!17!tháng! 6!năm!2025!của!Công!ty!TNHH!G.!
-!Biên!bản!ghi!nhận!kết!quả!hòa!giải!ngày!21!tháng!8!năm!2025!về!việc!thỏa! thuận!giải!quyết!toàn!bộ!tranh!chấp!của!các!bên!tham!gia!hòa!giải!sau!đây:!
+!Công!ty!TNHH!G;!Địa!chỉ:!CN06-32,!Lô!CN06,!KCN!Vân!Trung,!phường! V,!tỉnh!Bắc!Ninh.!
Đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Lin!Yung!PIN!–!Tổng!giám!đốc.!
Đại!diện!theo!ủy!quyền:!Bà!Vũ!Thị!H,!sinh!năm!1984!–!Giám!đốc!thu!mua.!
+!Công!ty!TNHH!C;!Địa!chỉ:!Phòng!802,!tầng!8,!căn!11!tòa!nhà!thương!mai! Chung!cư!Cát!tường!Eco,!đường!L,!phường!V,!tỉnh!Bắc!Ninh.!
Đại!diện!theo!pháp!luật:!Ông!Heo!Dong!Kyu!–!Giám!đốc!
-!Các!tài!liệu!kèm!theo!Biên!bản!ghi!nhận!kết!quả!hòa!giải!do!Hòa!giải!viên! chuyển! sang! Tòa! án! và! các! tài! liệu! do! Tòa! án! thu! thập! được! theo! quy! định! tại! khoản!2!Điều!33!của!Luật!Hòa!giải,!đối!thoại!tại!Tòa!án.!!
NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!
Kết!quả!hòa! giải! thành!được!ghi! trong!Biên! bản!ghi!nhận!kết!quả!hòa!giải! ngày!21!tháng!8!năm!2025!có!đủ!các!điều!kiện!quy!định!tại!Điều!33!của!Luật!Hòa! giải,!đối!thoại!tại!Tòa!án.!
QUYẾT!ĐỊNH:!
1. Công!nhận!kết!quả!hòa!giải!thành!của!các!bên!gia!hòa!giải!được!ghi!trong! Biên!bản!ghi!nhận!kết!quả!hòa!giải!ngày!21!tháng!8!năm!2025,!cụ!thể!như!sau:!
Về!công!nợ:!Xác!nhận!Công!ty!TNHH!C!còn!nợ!Công!ty!TNHH!G!số!nợ!gốc! và! tiền! lãi! kể! từ! ngày! 03/5/2024! tính! đến! ngày! 05/8/2025! tổng! cộng! là! 227.250.000!đồng.!Trong!đó:!nợ!gốc!là!150.000.000!đồng;!tiền!lãi!là!77.250.000! đồng.!
Trách!nhiệm!trả!nợ:!Công!ty!TNHH!C!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho!Công! ty!TNHH!G!số!nợ!gốc!và!tiền!lãi!kể!từ!ngày!03/5/2024!tính!đến!ngày!05/8/2025! tổng!cộng!là!227.250.000!đồng!theo!phương!án!trả!nợ:!
Ngày!30/9/2025!trả!20.000.000!đồng;!
Ngày!30/10/2025!trả!20.000.000!đồng;!!
Ngày!30/11/2025!trả!20.000.000!đồng;!!
Ngày!30/12/2025!trả!20.000.000!đồng;!!
Ngày!30/01/2026!trả!20.000.000!đồng;!!
Ngày!30/02/2026!trả!20.000.000!đồng;!
Ngày!30/3/2026!trả!20.000.000!đồng;!
Ngày!30/4/2026!trả!20.000.000!đồng;!
Ngày!30/5/2026!trả!20.000.000!đồng;!
Ngày!30/6/2026!trả!20.000.000!đồng;!!
Ngày!30/7/2026!trả!20.000.000!đồng;!!
Ngày!30/8/2026!thanh!toán!toàn!bộ!số!nợ!còn!nợ!là!7.250.000!đồng!và!tiền! lãi!phát!sinh!theo!lãi!suất!thỏa!thuận!kể!từ!ngày!05/8/2025!đến!khi!thanh!toán!hết!
Trường!hợp!Công!ty!TNHH!C!vi!phạm!bất!kỳ!phân!kỳ!trả!nợ!nào!theo!thỏa! thuận!trên!thì!phía!Công!ty!TNHH!G!có!quyền!yêu!cầu!cơ!quan!thi!hành!án!toàn!bộ! số! tiền!còn! nợ,! Công!ty! TNHH! C! không!được! thanh!toán! theo! phân! kỳ! đã!thỏa! thuận!ở!trên.!!
Kể!từ!ngày!Quyết!định!có!hiệu!lực!pháp!luật!người!được!thi!hành!án!có!đơn! đề!nghị!thi!hành!án,!người!thi!hành!án!không!tự!nguyện!thi!hành!thì!phải!chịu!lãi! đối!với!số!tiền!chậm!trả.!Lãi!suất!phát!sinh!do!chậm!trả!tiền!được!xác!định!theo! thỏa! thuận! của! các! bên! nhưng! không! được! vượt! quá! mức! lãi! suất! quy! định! tại! khoản!1!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự;!Nếu!không!có!thỏa!thuận!thì!được!thực!hiện!theo! khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự.!
2. Quyết!định!này!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!ký,!không!bị!kháng!cáo,! kháng!nghị!theo!thủ!tục!phúc!thẩm!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!và! được!thi!hành!theo!quy!định!của!pháp!luật!về!thi!hành!án!dân!sự.! !
Nơi!nhận:!
THẨM!PHÁN! -!VKSND!khu!vực!6!-!Bắc!Ninh;! -!THADS!tỉnh!Bắc!Ninh;!
! -!Các!bên!tham!gia!hòa!giải;! -!Lưu!VP,!HS.!
! !
!
Đỗ!Thanh!Ngọc! !