Bản án 96

NH©n danh

n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam!

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn y

Víi!Héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm!gåm!cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ TrÇn Ngäc A.

Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng NguyÔn §øc N, «ng Tr­¬ng V¨n T.

Th­ ký phiªn toµ: ¤ng NguyÔn TrÝ T, Th­ ký Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Y.

§¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Y tham gia phiªn tßa: ¤ng §Æng §×nh H, KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 24 th¸ng 7 n¨m 2017, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Y më phiªn toµ ®Ó xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 74/2017/HSST, ngµy 20/6/2017 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:!!

1.!MÉn!§×nh!Th,!sinh!n¨m!1996.!

Tró t¹i: Th«n T, x· Tr N, huyÖn Y, tØnh B; nghÒ nghiÖp: lao ®éng tù do; tr×nh ®é v¨n ho¸: 8/12; d©n téc: Kinh; Quèc tÞch: ViÖt Nam; t«n gi¸o: kh«ng; con «ng MÉn §×nh Th, sinh n¨m 1975 vµ bµ NguyÔn ThÞ H, sinh n¨m 1975; gia ®×nh cã 02 anh em, bÞ c¸o lµ thø nhÊt; ch­a cã vî.

TiÒn ¸n: Ngµy 25/9/2015 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· TS xö ph¹t 12 th¸ng tï vÒ téi c­ìng ®o¹t tµi s¶n, nh­ng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 24 th¸ng.

TiÒn sù: Kh«ng.

BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 08/4/2017 ®Õn nay (cã mÆt t¹i phiªn toµ).

2.!NguyÔn!V¨n!Q,!sinh!n¨m!1992.!

Tró t¹i: Th«n T, x· Tr N, huyÖn Y, tØnh B; nghÒ nghiÖp: lao ®éng tù do; tr×nh ®é v¨n ho¸: 6/12; d©n téc: Kinh; Quèc tÞch: ViÖt Nam; t«n gi¸o: kh«ng; con «ng NguyÔn V¨n §, sinh n¨m 1965 vµ bµ NguyÔn ThÞ M, sinh n¨m 1965; gia ®×nh cã 02 chÞ em, bÞ c¸o lµ ót; ch­a cã vî.

TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng.

BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 10/4/2017 ®Õn ngµy 26/4/2017, hiÖn t¹i ngo¹i (cã mÆt t¹i phiªn toµ).

Ng­êi bÞ h¹i: ChÞ Nghiªm ThÞ H, sinh n¨m 1979.

Tró t¹i: Th«n N, x· Tr N, huyÖn Y, tØnh B (v¾ng mÆt).

Néi dung vô ¸n

C¸c bÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Y truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau: Kho¶ng 23h 30’ ngµy 07/4/2017 MÉn §×nh Th gäi ®iÖn cho Nguyªn V¨n Q ®Ó hái lóc chiÒu Q gäi ®iÖn cho Th cã viÖc g×, Q hái Th ®ang ë ®©u, Th tr¶ lêi: "®ang ë th«n P". Q b¶o Th: "®i vÒ dèc N cã viÖc", ý Q b¶o Th vÒ dèc N ®Ó ®i trém c¾p tµi s¶n, Th hiÓu ý Q nªn ®ång ý. Sau ®ã, Th ®i bé ®Õn qu¸n Internet ë th«n P. T¹i ®©y, Th m­în mét chiÕc xe m« t« Honda Wave mµu ®á ®en, kh«ng cã biÓn kiÓm so¸t cña mét ng­êi thanh niªn tªn T quª ë tØnh BG lµ b¹n x· héi cña Th vµ ®i vÒ x· Tr N ®Ó gÆp Q.

Kho¶ng 00 giê, ngµy 08/4/2017, Th ®i ®Õn khu ®Êt t¸i ®Þnh c­ th«n N, x· Tr N th× gÆp Q ®ang ®øng ë r×a ®­êng. Q nãi víi Th: "ra kia mang mÊy côc gç ®i b¸n", Th ®ång ý. Q ®iÒu khiÓn chiÕc xe m« t« Honda Wave ®Ìo Th ®i vµo th«n N ®Ó trém c¾p tµi s¶n. Khi ®i ®Õn tr­íc cæng nhµ v¨n hãa th«n N, Q vµ Th thÊy cã nhiÒu ®èng gç cña ng­êi d©n ®Ëy b¹t mµ kh«ng cã ng­êi tr«ng coi. Q dõng xe vµ ®i bé ®Õn ®èng gç H­¬ng V©n che b¹t mµu xanh cña gia ®×nh chÞ Nghiªm ThÞ H, sinh n¨m 1979 ë th«n N, x· Tr N. Lóc nµy Th vÉn ngåi trªn xe m« t« ®Ó c¶nh giíi. Q dïng tay lËt b¹t che ®èng gç vµ bª hai ®Õn ba khóc gç b×a ra th× thÊy khóc gç tiÕp theo lµ gç H­¬ng V©n cã ®é dµy kho¶ng 10cm. Q gäi Th ®Õn ®Ó bª khóc gç nµy lªn xe. Sau ®ã, Q ®iÒu khiÓn xe chë Th ngåi sau gi÷ khóc gç võa trém c¾p ®­îc ®i ra ®­êng tØnh lé 286 ®Ó t×m n¬i tiªu thô. Khi ®i ra ®Õn ®­êng tØnh lé 286 th× bÞ tæ tuÇn tra cña C«ng an huyÖn Y ph¸t hiÖn vµ truy ®uæi. Q ®iÒu khiÓn xe bá ch¹y. Khi ®i ®Õn th«n N th× tæ tuÇn tra C«ng an huyÖn Y ®uæi b¾t ®­îc MÉn §×nh Th, cßn NguyÔn V¨n Q ch¹y tho¸t. C«ng an huyÖn Y ®· lËp biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang ®èi víi MÉn §×nh Th vµ thu gi÷ :

- 01 chiÕc xe m« t« hiÖu Honda Wave mµu ®á ®en, kh«ng cã biÓn kiÓm so¸t, sè m¸y: HC12E-5387450, sè khung: 1214DY388508.

- 01 khóc gç H­¬ng V©n kÝch th­íc 2,40m x 26cm x 10cm, ®Çu khóc gç cã s¬n nhò.

- 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Nokia 1202 mµu ®en, cã sè seri: 358015031106459, cã g¾n sim sè 0964.326.567.

- 01 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Nokia 1280, mµu x¸m, cã sè seri: 353299052560307, cã g¾n sim sè 01675.151.993.

Ngµy 10/4/2017, NguyÔn V¨n Q ®Õn C«ng an huyÖn Yªn Phong ®Çu thó vµ khai nhËn vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh.

Khóc gç do Th vµ Q chiÕm ®o¹t cña chÞ H lµ lo¹i gç H­¬ng V©n, kÝch th­íc 2,4m x 26cm x 10cm ®· ®­îc Héi ®ång ®Þnh gi¸ x¸c ®Þnh trÞ gi¸ 2.170.000®.

B¶n c¸o tr¹ng sè: 73/CTr-VKS, ngµy 19/6/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Y ®· truy tè MÉn §×nh Th, NguyÔn V¨n Q vÒ téi trém c¾p tµi s¶n, theo kho¶n 1, ®iÒu 138 cña Bé luËt h×nh sù.

T¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m nay c¸c bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh nh­ b¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t ®· truy tè lµ ®óng.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Y ®· ®­a ra nh÷ng chøng cø, lý lÏ buéc téi MÉn §×nh Th, NguyÔn V¨n Q vÒ téi trém c¾p tµi s¶n vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö:

¸p dông kho¶n 1, ®iÒu 138; ®iÒu 33; ®iÓm p, kho¶n 1, ®iÒu 46; ®iÓm g, kho¶n 1, ®iÒu 48; kho¶n 5, ®iÒu 60; ®iÒu 51 Bé luËt h×nh sù xö ph¹t Th tõ 08 ®Õn 10 th¸ng tï. Tæng hîp víi b¶n ¸n sè: 141/2015/HSST, ngµy 25/9/2015 cña Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· TS, buéc bÞ c¸o ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t chung cho c¶ hai b¶n ¸n tõ 20 ®Õn 22 th¸ng tï.

¸p dông kho¶n 1, ®iÒu 138; ®iÒu 60; ®iÓm h, p, kho¶n 1, 2 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù xö ph¹t Q tõ 06 ®Õn 08 th¸ng tï, nh­ng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch tõ 12 ®Õn 16 th¸ng tï.

¸p dông ®iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ®iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù:

TÞch thu sung quü Nhµ n­íc : 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Nokia 1202 mµu ®en, cã g¾n sim sè 0964.326.567 vµ 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Nokia 1280, mµu x¸m, cã g¾n sim sè 01675.151.993.

C¸c bÞ c¸o nhËn téi, kh«ng tham gia tranh luËn víi ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qña tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña c¸c bÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i.

NhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö

Lêi nhËn téi cña c¸c bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, lêi khai ng­êi lµm chøng, phï hîp víi vËt chøng ®· thu håi ®­îc vµ c¸c chøng cø cã trong hå s¬, ®ñ c¬ së kÕt luËn: R¹ng s¸ng ngµy 08/4/2017, MÉn §×nh Th vµ NguyÔn V¨n Q lîi dông sù s¬ hë cña chñ së h÷u, ®· cã hµnh vi lÐn lót, bÝ mËt chiÕm ®o¹t 01 khóc gç H­¬ng V©n kÝch th­íc 2,4m x 26cm x 10cm trÞ gi¸ 2.170.000® cña chÞ Nghiªm ThÞ H ®em b¸n lÊy tiÒn ¨n tiªu. Hµnh vi cña MÉn §×nh Th, NguyÔn V¨n Q ®· ph¹m téi trém c¾p tµi s¶n, ph¹m vµo kho¶n 1, ®iÒu 138 cña Bé luËt h×nh sù nh­ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Y ®· truy tè lµ ®óng ng­êi, ®óng téi.

Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, rÊt t¸o b¹o vµ liÒu lÜnh. Hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o ®· g©y mÊt trËt tù trÞ an trªn ®Þa bµn huyÖn Y, g©y hoang mang lo l¾ng trong nh©n d©n, x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u vÒ tµi s¶n cña ng­êi kh¸c, d­ luËn x· héi ®ßi hái ph¶i xö lý nghiªm.

XÐt vÒ vai trß c¸c bÞ c¸o th× thÊy: §©y lµ vô ¸n ®ång ph¹m gi¶n ®¬n, trong vô ¸n nµy bÞ c¸o Q lµ ng­êi gäi ®iÖn tho¹i rñ Th ®i trém c¾p, bÞ c¸o Th chuÈn bÞ ph­¬ng tiÖn ®Ó hai bÞ c¸o cïng thùc hiÖn hµnh vi trém c¾p tµi s¶n, do vËy khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn buéc hai bÞ c¸o ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù b»ng nhau. Bëi vËy, cÇn ph¶i cã mét h×nh ph¹t nghiªm nh»m gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.

XÐt vÒ nh©n th©n bÞ c¸o MÉn §×nh Th th× thÊy: BÞ c¸o ®· cã 01 tiÒn ¸n. Ngµy 25/9/2015 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· TS xö ph¹t 12 th¸ng tï vÒ téi c­ìng ®o¹t tµi s¶n, nh­ng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 24 th¸ng, nh­ng bÞ c¸o kh«ng chÞu c¶i t¹o mµ l¹i tiÕp tôc ph¹m téi. LÇn ph¹m téi nµy lµ t¸i ph¹m, lµ tÝnh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù. Bëi vËy, cÇn ph¶i cã mét h×nh ph¹t nghiªm kh¾c c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian nh»m gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung vµ tæng hîp víi b¶n ¸n sè: 141/2015/HSST, ngµy 25/9/2015 cña Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· TS theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 51 Bé luËt tè tông h×nh sù.

XÐt thÊy, t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa h«m nay ®· thµnh khÈn khai b¸o, ®©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p, kho¶n 1, ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù, do vËy còng cÇn xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t.

XÐt vÒ nh©n th©n bÞ c¸o Q th× thÊy: B¶n th©n bÞ c¸o ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù, ph¹m téi lÇn ®Çu thuéc tr­êng híp Ýt nghiªm träng, sau khi ph¹m téi ®· ®Õn c¬ quan ®iÒu tra ®Çu thó vµ khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. T¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa h«m nay ®· thµnh khÈn khai b¸o, tµi s¶n ®· thu håi tr¶ l¹i cho ng­êi bÞ h¹i, ®©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm h, p, kho¶n 1,2 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù, do vËy còng cÇn xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t, kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mµ cho bÞ c¸o ®­îc c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng còng ®ñ ®iÒu kiÖn c¶i t¹o, gi¸o dôc.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: C¬ quan ®iÒu tra ®· tr¶ l¹i khóc gç cho chÞ H, chÞ H kh«ng cã yªu cÇu g×, do vËy kh«ng xem xÐt.

VÒ vËt chøng: C¬ quan ®iÒu tra cã thu gi÷: 01 chiÕc tho¹i di ®éng Nokia 1202 mµu ®en, cã g¾n sim sè 0964.326.567 vµ 01 ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia 1280, mµu x¸m, cã g¾n sim sè 01675.151.993. XÐt thÊy ®©y lµ ph­¬ng tiÖn ph¹m téi, cÇn tÞch thu sung quü Nhµ n­íc.

C¬ quan ®iÒu tra cã thu gi÷ 01 chiÕc xe m« t« Honda Wave mµu ®á ®en, kh«ng cã biÓn kiÓm so¸t, sè m¸y: HC12E-5387450, sè khung: 1214DY388508 mµ MÉn §×nh Th m­în cña ®èi t­îng tªn T lµ b¹n x· héi cña Th. Th chØ biÕt T quª ë tØnh BG, kh«ng biÕt tªn tuæi, ®Þa chØ cô thÓ, do vËy C¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã c¬ së ®Ó x¸c minh lµm râ ®èi t­îng tªn T.

Qua ®iÒu tra ®· x¸c ®Þnh ®­îc chiÕc xe trªn cã biÓn kiÓm so¸t: 98B2-169.48 lµ cña chÞ §Æng Ng« BÝch N, sinh n¨m 1993 ë th«n P, x· §, huyÖn H, tØnh BG. ChÞ Ngäc mua tõ n¨m 2014, kho¶ng th¸ng 10/2016 chÞ ®Ó xe ë trong nhµ th× bÞ kÎ gian trém c¾p. C¬ quan ®iÒu tra ®· t¸ch chiÕc xe trªn vµ th«ng tin téi ph¹m ®Õn C¬ quan CS§T C«ng an huyÖn H, tØnh BG ®Ó ®iÒu tra theo thÈm quyÒn lµ phï hîp ph¸p luËt.

VÒ ¸n phÝ: C¸c bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn;

QuyÕt ®Þnh

Tuyªn bè bÞ c¸o MÉn §×nh Th vµ NguyÔn V¨n Q ph¹m téi “trém c¾p tµi s¶n”.

¸p dông kho¶n 1, ®iÒu 138; ®iÒu 33; ®iÓm p, kho¶n 1, ®iÒu 46; ®iÓm g, kho¶n 1, ®iÒu 48; kho¶n 5, ®iÒu 60; ®iÒu 51 Bé luËt h×nh sù; kho¶n 1,3 ®iÒu 228 Bé luËt tè tông h×nh sù:

Xö ph¹t: MÉn §×nh Th 08 th¸ng tï. Tæng hîp víi b¶n ¸n sè: 141/2015/HSST, ngµy 25/9/2015 cña Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· TS, buéc bÞ c¸o ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t chung cho c¶ hai b¶n ¸n lµ 20 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 08/4/2017, nh­ng ®­îc trõ thêi gian ®· t¹m giam cña b¶n ¸n sè: 141/2015/HSST tõ ngµy 15/6/2015 ®Õn ngµy 25/9/2015. T¹m giam bÞ c¸o 45 ngµy, kÓ tõ ngµy 24/7/2017 ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.

¸p dông kho¶n 1, ®iÒu 138; ®iÒu 60; ®iÓm h,p, kho¶n 1,2 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù:

Xö ph¹t: NguyÔn V¨n Q 06 th¸ng tï, nh­ng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 12 th¸ng, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

Giao bÞ c¸o cho UBND x· TrN, huyÖn Y, tØnh B n¬i bÞ c¸o c­ tró gi¸m s¸t, gi¸o dôc.

Tr­êng hîp bÞ c¸o thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, ®iÒu 69 LuËt Thi hµnh ¸n h×nh sù.

¸p dông ®iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ®iÓm a, kho¶n 2, ®iÒu 76; ®iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n:

TÞch thu sung quü Nhµ n­íc 01 ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia 1202 mµu ®en, cã g¾n sim sè 0964.326.567 vµ 01 ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia 1280, mµu x¸m, cã g¾n sim sè 01675.151.993.

Mçi bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

C¸c bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

Ng­êi bÞ h¹i v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc kÕt qu¶ b¶n ¸n.

!!!!N¬i!nhËn:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T.M héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

- TAND tØnh B.

ThÈm!ph¸n!-!Chñ!to¹!phiªn!toµ

- VKSND h. Y.

- C«ng an h. Y.

- THADS h. Y.

- Ng­êi tham gia tè tông.

- L­u. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TrÇn!Ngäc!A!