Bản án 95

Ngµy:21/7/2017

"n­íc"céng"hoµ"x·"héi"chñ"nghÜa"ViÖt"Nam"

""""toµ"¸n"nh©n"d©n"huyÖn"yªn"phong"tØnh"b¾c"ninh"

Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n Vinh

- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. ¤ng NguyÔn §øc N¨m

2. ¤ng Nghiªm Xu©n C­êng

- Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Xu©n Ph­¬ng

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Yªn Phong tham gia phiªn toµ: Bµ Ng« Ph­¬ng Dung - KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 21/7/2017 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Y, tØnh B¾c Ninh, më phiªn toµ c«ng khai xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè:71/2017/HSST ngµy 14/6/2017 ®èi víi bÞ c¸o:

T¹!§¨ng!K!- Sinh n¨m 1980

N¬i §KHKTT: Th«n P, x· H, huyÖn H, tØnh B¾c Giang.!

D©n téc: Kinh; Quèc tÞch: ViÖt Nam.

Tr×nh ®é v¨n ho¸: 12/12; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do.

Con «ng T¹ §¨ng T vµ bµ NguyÔn ThÞ M (c¶ hai ®· chÕt)

TiÒn ¸n: Cã 01 tiÒn ¸n, t¹i b¶n ¸n sè 155/HSST ngµy 29/9/2015 cña thÞ x· T, B¾c Ninh xö ph¹t 12 th¸ng tï vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n”. Ngµy 26/6/2016 chÊp hµnh xong h×nh ph¹t vÒ ®Þa ph­¬ng.

Nh©n th©n: N¨m 2007 bÞ C«ng an huyÖn H, B¾c Giang ®­a vµo c¬ së gi¸o dôc b¾t buéc; Ngµy 18/12/2009 bÞ TAND quËn L, Hµ Néi xö ph¹t 26 th¸ng tï vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”. Th¸ng 7/2011 bÞ c¸o chÊp hµnh xong b¶n ¸n.

TiÒn sù: Th¸ng 12/2015 bÞ C«ng an thÞ x· T, B¾c Ninh xö ph¹t hµnh chÝnh, h×nh thøc ph¹t tiÒn vÒ hµnh vi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.

BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 31/3/2017 ®Õn nay - Cã mÆt

*!Ng­êi!bÞ!h¹i: ChÞ NguyÔn ThÞ N - Sinh n¨m 1987 - V¾ng mÆt

Tró t¹i: Th«n C, x· Y, huyÖn Y, tØnh B¾c Ninh!

"

Néi"dung"vô"¸n"

BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Y, tØnh B¾c Ninh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau: Chiều ngày 29/8/2016, Tạ Đăng K đi bộ từ nhà ë H, B¾c Giang đến khu công nghiệp Y, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh để xin việc làm nhưng không xin được. Vì vậy, Kim đi bộ quay về nhà. Khi đi đến khu chợ thôn C, xã Y, huyện Y, K vào chợ ngồi uống nước thì nhìn thấy chiếc xe mô tô nhãn hiệu Dream, biển kiểm soát 99L2-3162 của chị Nguyễn Thị N dựng ở rìa đường. Quan sát xung quanh không có ai trông coi nên Kim nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe, bán lấy tiền chi tiªu cá nhân. K lại gần chiếc xe thấy xe không khóa cổ, khóa càng nên lấy chiếc chìa khóa vừa nhặt được trước đó tra vào ổ khóa điện của xe và vặn mở thì thấy đèn mo bật sáng. Kim ngồi lên xe đề rồi đạp cần khởi động nhưng xe không nổ máy. K liền dắt xe đi vào trong làng C định tìm chỗ kín để tìm cách mở khóa xe. Khi K dắt xe đi đến đoạn đầu ngõ nhà anh Nguyễn Văn M ở thôn C thì bị ông Phạm Văn T (ở cùng thôn và là bố chồng chị N) phát hiện K dắt chiếc xe mô tô của chị N. Ông T hỏi là xe của ai thì K nói là xe mượn của anh M và dắt xe vào sân nhà anh M. Ông T đi theo K vào nhà anh M và hỏi thì anh M nói không mượn xe của chị N. Biết là K đã trộm cắp xe của chị N nên ông T đi gọi người đến nhà anh M để bắt K đưa ra Công an. Lợi dụng sơ hở, K bỏ trốn thoát.

Cơ quan điều tra đã tiến hành kiểm tra chiếc xe mô tô Dream BKS 99L2-3162 tại nhà anh Minh thấy: Ở ổ khóa điện cắm một chìa khóa xe, loại chìa khóa xe Honda (tuy nhiên, ông T, chị N khẳng định đó không phải là chìa khóa của xe), tại vị trí thân xe bên trái có một công tắc điện trong tình trạng đóng, mở ổ khóa thấy đèn mo sáng nhưng không đề nổ máy được. Chị N trình bày lý do K mở được ổ khóa điện mà không nổ được xe do xe của chị lắp khóa chống trộm và chị đã tắt công tắc này. Chiếc chìa khóa cắm ở ổ khóa đã được thu giữ và niêm phong.

T¹i b¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ sè 196 ngµy 28/10/2016 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù huyÖn Y ®· x¸c ®Þnh: Gi¸ trÞ cßn l¹i cña chiÕc xe lµ 8.000.000®.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 70/CTr-VKS ngµy 13/6/2017 cña VKSND huyÖn Y ®· truy tè bÞ c¸o vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS.

KÕt thóc phÇn xÐt hái vÞ ®¹i diÖn VKS ®äc b¶n luËn téi, ph©n tÝch tÝnh chÊt, møc ®é, nguyªn nh©n, ®éng c¬ môc ®Ých ph¹m téi cña bÞ c¸o. C¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o vµ kh¼ng ®Þnh c¸o tr¹ng truy tè bÞ c¸o lµ cã c¨n cø, ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt. §Ò nghÞ H§XX tuyªn bè bÞ c¸o ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”. §Ò nghÞ ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138, ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48, ®iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46, §iÒu 33, 41 BLHS; §iÒu 76 BLTTHS. §Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o tõ 10 ®Õn 12 th¸ng tï. MiÔn h×nh ph¹t bæ sung cho bÞ c¸o. Kh«ng kh«ng xem xÐt vÒ d©n sù do ng­êi bÞ h¹i kh«ng yªu cÇu. §Ò nghÞ tÞch thu tiªu hñy 01 chiÕc ch×a khãa xe m« t«.

T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi cña m×nh ®óng nh­ néi dung c¸o tr¹ng truy tè ®· ®­îc tãm t¾t ë phÇn trªn. BÞ c¸o thõa nhËn c¸o tr¹ng vµ lêi luËn téi cña VKS ®èi víi bÞ c¸o lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, kh«ng oan. BÞ c¸o kh«ng tranh luËn víi lêi luËn téi cña VKS. T¹i lêi nãi sau cïng bÞ c¸o xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.

Ng­êi bÞ h¹i - ChÞ NguyÔn ThÞ N ®· ®­îc triÖu tËp hîp lÖ nh­ng v¾ng mÆt. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra chÞ N ®· nhËn l¹i ®Çy ®ñ tµi s¶n cña m×nh. ChÞ kh«ng cã ý kiÕn hay yªu cÇu g× ®èi víi bÞ c¸o.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o.

NhËn"®Þnh"cña"héi"®ång"xÐt"xö"

Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay hoµn toµn phï hîp lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i còng nh­ c¸c tµi liÖu, chøng cø vµ lêi khai tr­íc ®©y cña bÞ c¸o cã t¹i hå s¬ vô ¸n. Cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Chiều ngày 29/8/2016, tại chợ thôn C, xã Y, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh, Tạ Đăng K ®· lÐn lót trém c¾p chiÕc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream BKS 99L2-3162 của chị Nguyễn Thị N. Do xe của chị N có lắp khóa chống trộm nên mặc dù đã mở được khóa điện nhưng K không đề nổ máy xe để đi được. Ngay sau ®ã, hµnh vi trém c¾p cña bÞ c¸o ®­îc ph¸t hiÖn, bÞ c¸o ®· bá trèn. §Õn ngµy 31/3/2017 bÞ c¸o bÞ b¾t theo lÖnh truy n· cña C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Y, tØnh B¾c Ninh. ChiÕc xe bÞ c¸o trém c¾p cã gi¸ trÞ 8.000.000®, ®· ®­îc thu håi tr¶ cho ng­êi bÞ h¹i.

Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ph¹m téi trém c¾p tµi s¶n. Téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS.

XÐt c¸o tr¹ng truy tè vµ lêi luËn téi cña vÞ ®¹i diÖn VKS t¹i phiªn tßa lµ ®óng ng­êi ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.

XÐt hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, trùc tiÕp x©m h¹i ®Õn tµi s¶n cña chñ së h÷u ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, g©y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph­¬ng n¬i x¶y ra téi ph¹m.

VÒ nh©n th©n vµ t×nh tiÕt t¨ng nÆng: TÝnh ®Õn ngµy ph¹m téi, bÞ c¸o ®ang cã 01 tiÒn ¸n: T¹i b¶n ¸n sè 155/HSST ngµy 29/9/2015 cña thÞ x· T, B¾c Ninh xö ph¹t 12 th¸ng tï vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n”. Ngµy 26/6/2016 chÊp hµnh xong h×nh ph¹t vÒ ®Þa ph­¬ng; 01 tiÒn sù: Vµo 12/2015 bÞ C«ng an thÞ x· T, B¾c Ninh xö ph¹t hµnh chÝnh, h×nh thøc ph¹t tiÒn vÒ hµnh vi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”. Ngoµi ra, vÒ nh©n th©n cña bÞ c¸o cßn thÓ hiÖn: N¨m 2007 bÞ C«ng an huyÖn H, B¾c Giang ®­a vµo c¬ së gi¸o dôc b¾t buéc. Ngµy 18/12/2009 bÞ TAND quËn L, Hµ Néi xö ph¹t 26 th¸ng tï vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”. Th¸ng 7/2011 bÞ c¸o chÊp hµnh xong b¶n ¸n.

Nh­ vËy, ®¸nh gi¸ bÞ c¸o cã nh©n th©n kh«ng tèt, ph¹m téi thuéc tr­êng hîp t¸i ph¹m nªn bÞ ¸p dông thªm t×nh tiÕt t¨ng nÆng quy ®Þnh t¹i ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48 BLHS.

VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: T¹i phiªn tßa, bÞ c¸o ®· tá ra ¨n n¨n hèi c¶i vµ thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. BÞ c¸o cã thêi gian phôc vô trong qu©n ®éi tõ n¨m 1999 ®Õn n¨m 2001 ®­îc Côc qu©n huÊn Bé quèc phßng tÆng danh hiÖu chiÕn sü giái. §©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 BLHS; H§XX ¸p dông ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

XÐt cÇn xö ph¹t bÞ c¸o mét møc ¸n t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· g©y ra. C¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian nh»m gi¸o dôc c¶i t¹o bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung ®èi víi x· héi.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Ng­êi bÞ h¹i ®· nhËn l¹i ®Çy ®ñ tµi s¶n cña m×nh, kh«ng cã yªu cÇu g× ®èi víi bÞ c¸o nªn H§XX kh«ng xem xÐt.

VÒ xö lý vËt chøng: VËt chøng lµ 01 chiÕc ch×a khãa xe m¸y bÞ c¸o sö dông lµm c«ng cô ph¹m téi nªn tÞch thu tiªu hñy.

VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST.

V× c¸c lÏ trªn.

QuyÕt"®Þnh"

Tuyªn bè bÞ c¸o T¹ §¨ng K ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”;

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138, ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48, ®iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46, §iÒu 33, 41 BLHS; §iÒu 76, 99, 228 BLTTHS; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Th­êng vô Quèc héi vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.

Xö!ph¹t: T¹ §¨ng K 12 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 31/3/2017.

T¹m giam bÞ c¸o 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Kh«ng xem xÐt.

VÒ xö lý vËt chøng: TÞch thu tiªu huû 01 chiÕc ch×a khãa, ®­îc ®ùng trong 01 phong. VËt chøng ®· ®­îc giao nhËn ngµy 04/7/2017 gi÷a C¬ quan ®iÒu tra vµ Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Y.

VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® tiÒn ¸n phÝ HSST.

BÞ c¸o cã mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng­êi bÞ h¹i v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt. N¬i!nhËn: