Bản án 95/2017/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NUỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THỊ!XÃ!LA!GI,!TỈNH!BÌNH!THUẬN!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:! !

Thẩm!phán!–!Chủ!toạ!phiên!toà:!Ông!Lê!Minh!Chính.!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!

1.!Ông!Dương!Quang!Khai!–!Nghề!nghiệp:!Hưu!Trí.!

2.!Ông!Võ!Mừng!–!Nghề!nghiệp:!Công!Chức.! !

Thư!ký!Toà!án!ghi!biên!bản!phiên!toà:!Ông!Võ!Chí!Công!–!Cán!bộ!Toà!án! nhân!dân!thị!xã!La!Gi,!tỉnh!Bình!Thuận.!

Đại!diện!Viện! kiểm!sát! nhân! dân!thị!xã! La! Gi,! tỉnh!Bình!Thuận!tham!gia! phiên!toà:!Ông!Nguyễn!Trọng!Hải!–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!26!tháng!12!năm!2017,!tại!Hội!trường!Ủy!ban!nhân!dân!phường!Phước! Lộc,!thị!xã!La!Gi!xét!xử!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!104/2017/HSST!ngày!17! tháng! 11! năm! 2017! theo! quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số:! 105/2017/HSST-QĐ!!! ngày!14!tháng!12!năm!2017!đối!với!bị!cáo:!

NGUYỄN!ĐỨC!M!(Tên!gọi!khác:!H!N),!sinh!năm!1995!tại!Bình!Thuận;!

Nơi!cư!trú:!Khu!phố!M!T!3,!thị!trấn!P,!huyện!T,!tỉnh!Bình!Thuận;!

Nghề!nghiệp:!Lao!động!biển;!

Trình!độ!học!vấn:!5/12;!

Dân!tộc:!Kinh;!Giới!tính:!Nam;!Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!

Con!ông:!Nguyễn!Hữu!L!(chết)!và!bà:!Võ!Thị!N,!sinh!năm!1974;!!!!!

Vợ,!con:!Chưa!có;!

Tiền! án:! Ngày! 06/5/2015,! Nguyễn! Đức!M!bị! Tòa! án! nhân! dân! huyện! T,!tỉnh! Bình!Thuận!xử!phạt!02!năm!tù!về!tội:!“Tàng!trữ,!mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!theo! bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!37/HSST,!đến!ngày!06/11/2016!chấp!hành!xong!hình!phạt! tù!theo!giấy!chứng!nhận!chấp!hành!xong!án!phạt!tù!số!627/GCN;!

Tiền!sự:!Không;!

Bị!cáo!bị!bắt!ngày!29/9/2017,!hiện!đang!bị!tạm!giam!tại!Nhà!tạm!giữ!-!Công!an! thị!xã!L.!(Có!mặt)!

*!Người!bị!hại:!Bà!Đặng!Thị!T,!sinh!năm!1968.!(Có!mặt)!

Nơi!cư!trú:!Khu!phố!2,!phường!P,!thị!xã!L,!tỉnh!Bình!Thuận.!

*!Người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan:!Anh!Lương!Tuấn!A!(M),!sinh!năm! 1992.!(Vắng!mặt!không!lý!do)!

HKTT:!Khu!phố!M!T,!thị!trấn!P,!huyện!T,!tỉnh!Bình!Thuận.!

Nơi!cư!trú:!Đường!số!1,!phường!H,!quận!T,!Tp.!Hồ!Chí!Minh.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Nguyễn! Đức! M! là! bạn! đi! ghe! của! gia! đình! bà! Đặng! Thị! T.! Vào! sáng! ngày! 14/9/2017,!sau!khi!kết!thúc!chuyến!đi!biển,!M!vào!nhà!bà!T!nằm!ngủ!đến!15!giờ!cùng! ngày!thì!thức!dậy.!Quan!sát!thấy!gia!đình!bà!T!đang!ngủ!trưa!nên!M!nảy!sinh!ý!định! trộm!cắp!tài!sản!bán!lấy!tiền!để!mua!ma!túy!sử!dụng.!M!thấy!trước!sân!nhà!bà!T!có!01! chiếc!xe!mô!tô!hiệu!Hon!da!Vision!màu!xanh,!biển!kiểm!soát!86B6!–!178.xx!của!bà!T! đang!dựng!trước!sân!có!sẵn!chìa!khóa!trên!ổ!khóa!điện,!do!trước!đó!đã!nảy!sinh!ý!định! trộm!cắp!tài!sản!nên!M!lén!lút!dắt!xe!mô!tô!trên!đi!ra!đầu!ngõ!rồi!khởi!động!điều!khiển! xe!chạy!vào!thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Sau!đó,!M!đến!phòng!trọ!của!anh!Lương!Tuấn!A! tại!số!01,!phường!H,!quận!T,!thành!phố!Hồ!Chí!Minh!cầm!cố!cho!anh!Lương!Tuấn!A! chiếc!xe!trên!với!giá!2.500.000!đồng!và!sử!dụng!hết!số!tiền!trên.!

Theo!Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!88/KL-ĐGTS!ngày!02/10/2017!của!Hội!đồng! định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!thị!xã!La!Gi!kết!luận:!01!xe!mô!tô,!biển!số:!86B6! –!178.xx,!nhãn!hiệu:!HONDA,!số!loại:!VISION,!màu!sơn:!xanh,!không!có!kính!chiếu! hậu,!xe!mua!năm!2014,!xe!đã!qua!sử!dụng!(có!tang!vật),!giá!trị!định!giá!là!19.200.000! đồng!(mười!chín!triệu!hai!trăm!ngàn!đồng).!

Về!vật!chứng!vụ!án:!Ngày!30/9/2017,!anh!Lương!Tuấn!A!giao!nộp!chiếc!xe! mô!tô!biển!kiểm!soát!86B6!–!178.xx!cho!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thị!xã!La! Gi.!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thị!xã!La!Gi!trả!lại!chiếc!xe!mô!tô!trên!cho!bà! Đặng!Thị!T!theo!biên!bản!về!việc!trả!lại!tài!sản!ngày!25/10/2017.!

Tại!bản!cáo!trạng!số:!99/QĐ-VKS!ngày!16/11/2017!của!Viện!kiểm!sát!nhân! dân!thị!xã!La!Gi!truy!tố!bị!cáo!Nguyễn!Đức!M,!về!tội:!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo! khoản!1!Điều!138!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.!

2!

!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!quyền!công!tố!tại!phiên!tòa!vẫn!giữ!nguyên!quan! điểm!truy!tố!hành!vi!của!bị!cáo!Nguyễn!Đức!M!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội!“Trộm!cắp!tài! sản”!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!

! Tuyên!bố:!Bị!cáo!Nguyễn!Đức!M,!phạm!tội:!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!138;!Điểm!g!khoản!1!Điều!48;!Điểm!p!khoản!1,!khoản! 2!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.!

Phạt!bị!cáo!Nguyễn!Đức!M,!mức!án!từ:!18!đến!24!tháng!tù.!

Về!biện!pháp!tư!pháp:!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!buộc!bị!cáo!hoàn!trả!2.500.000! đồng!cho!anh!Lương!Tuấn!A.!

*!Bị!cáo!Nguyễn!Đức!M!nói!lời!sau!cùng:!Bị!cáo!thấy!hành!vi!của!mình!là!sai,! xin!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!thị!xã!La!Gi,! Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!La!Gi,!Kiểm!sát!viên!trong!quá!trình!điều! tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy!định!của!Bộ!luật!tố! tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!và!bị!hại!không!có!người!nào! có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng,!người! tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2]!Xét!thấy,!lời!khai!của!bị!cáo!M!tại!phiên!tòa!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo! tại!cơ!quan!điều!tra,!lời!khai!của!bị!hại,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan,!người! làm!chứng,!đối!chiếu!với!những!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có!tại!hồ!sơ!vụ!án,!đủ!cơ!sở!và! căn!cứ!pháp!lý!để!kết!luận:!Khoảng!15!giờ,!ngày!14/9/2017,!tại!nhà!bà!Đặng!Thị!T! thuộc!khu!phố!2,!phường!P,!thị!xã!L,!lợi!dụng!lúc!không!ai!để!ý,!bị!cáo!M!đã!có!hành! vi!lén!lút!chiếm!đoạt!01!chiếc!xe!mô!tô!hiệu!Honda!Vision!màu!xanh,!biển!kiểm!soát! 86B6!–!178.xx!của!bà!T!đang!dựng!trước!sân.!Giá!trị!của!chiếc!xe!mô!tô!được!Hội! đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!thị!xã!La!Gi!xác!định!là!19.200.000!đồng.!

Theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!138!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung! năm!2009!thì!“Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới hai triệu đồng nhưng gây hậu quả nghiêm trọng hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi chiếm đoạt, hoặc đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc bị phạt tù từ sáu tháng đến ba năm”,!như!vậy,!việc!bị!cáo!

3!

! M!có!hành!vi!lén!lút!chiếm!đoạt!01!chiếc!xe!mô!tô!có!giá!trị!là!19.200.000!đồng!đã!đủ! yếu!tố!cấu!thành!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

Như!vậy,!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thị!xã!La!Gi!truy!tố!đối!với!bị! cáo!Nguyễn!Đức!M!về!tội!danh,!điều!luật!áp!dụng!là!hoàn!toàn!có!căn!cứ,!đúng!pháp! luật.!

[3]!Về!tính!chất,!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội:!Bị!cáo!Nguyễn!Đức! M!đã!lợi!dụng!sự!sơ!hở!trong!quản!lý!tài!sản!của!người!khác!để!thực!hiện!hành!vi!trộm! cắp!tài!sản,!như!vậy!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!cố!ý!và!đã!xâm!phạm!trực!tiếp!đến! quyền!sở!hữu!tài!sản!hợp!pháp!của!người!khác,!xem!thường!pháp!luật,!ảnh!hưởng!đến! an!ninh!trật!tự!của!địa!phương.!Hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội.!

[4]!Về!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!!

-!Đối!với!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!M!có!01!tiền!án!về!tội! “Tàng!trữ,!mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!chưa!được!xóa!án!tích mà!lại!thực!hiện! hành!vi!phạm!tội!do!cố!ý,!vì!vậy!lần!phạm!tội!này!của!bị!cáo!M!thuộc!trường!hợp!“Tái! phạm”!là!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại!điểm!g!khoản!1!điều!48! Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.!

-!Đối!với!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Tại!Cơ!quan!điều!tra!và!tại! phiên!tòa!bị!cáo!khai!báo!thành!khẩn,!ăn!năn!hối!cải;!bị!cáo!là!lao!động!tự!do,!không! có!thu!nhập,!điều!kiện!kinh!tế!khó!khăn.!Do!đó,!cần!cho!bị!cáo!hưởng!các!tình!tiết! giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại!điểm!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!Bộ!luật! hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.!!

[5]!Về!hình!phạt!bổ!sung:!Theo!quy!định!tại!khoản!5!Điều!138!Bộ!luật!hình!sự! năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009!quy!định!“Người!phạm!tội!còn!có!thể!bị!phạt! tiền!từ!năm!triệu!đồng!đến!năm!mươi!triệu!đồng”,!do!đó!bị!cáo!có!thể!bị!áp!dụng!hình! phạt!bổ!sung!là!hình!phạt!tiền.!Tuy!nhiên!theo!các!tài!liệu,!chứng!cứ!và!lời!khai!của!bị! cáo!tại!phiên!tòa!đều!cho!thấy!bị!cáo!là!lao!động!tự!do,!không!có!thu!nhập,!điều!kiện! kinh!tế!khó!khăn.!Do!đó!Hội!đồng!xét!sử!quyết!định!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung! là!phạt!tiền!đối!với!bị!cáo.!

[6]! Đối! với! người! có! quyền! lợi,! nghĩa! vụ! liên! quan! anh! Lương! Tuấn! A:! Do! không!biết!chiếc!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!86B6!–!178.xx!là!tài!sản!trộm!cắp!mà!có!nên! đã!nhận!cầm!cố!với!số!tiền!2.500.000!đồng.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy,!hành!vi!của!anh! Tuấn!A!không!cấu!thành!tội!“Tiêu!thụ!tài!sản!do!người!khác!mà!có”!được!quy!định!tại! Điều!250!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009,!vì!vậy!Cơ!quan!điều! tra!không!khởi!tố!là!có!căn!cứ.!

[7]!Về!xử!lý!vật!chứng:!Là!01!chiếc!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!86B6!–!178.xx!Cơ! quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!thị!xã!La!Gi!trả!lại!cho!bà!Đặng!Thị!T!theo!biên!bản! về!việc!trả!lại!tài!sản!ngày!25/10/2017,!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

4!

!

[8]!Về!dân!sự:!Tại!phiên!tòa!người!bị!hại!Đặng!Thị!T!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt! đối!với!bị!cáo!và!không!yêu!cầu!bị!cáo!Nguyễn!Đức!M!bồi!thường.!!

Riêng,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!Lương!Tuấn!A!vắng!mặt!nhưng! quá!trình!điều!tra!có!yêu!cầu!bị!cáo!Nguyễn!Đức!M!phải!hoàn!trả!số!tiền!2.500.000! đồng!là!tiền!anh!Tuấn!A!đưa!cho!bị!cáo!M!để!cầm!cố!xe.!Qua!yêu!cầu!trên!của!anh! Tuấn!A,!bị!cáo!M!đồng!ý!bồi!thường!số!tiền!trên!nên!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!cần! buộc!bị!cáo!M!phải!có!nghĩa!vụ!hoàn!trả!cho!anh!Tuấn!A!số!tiền!2.500.000!đồng.!

[9]!Về!án!phí:!Bị!cáo!Nguyễn!Đức!M!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!án!phí! dân!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Nguyễn!Đức!M!(H!N)!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

*Áp! dụng:! Khoản! 1! Điều! 138;! Điểm! g! khoản! 1! Điều! 48;! Điểm! p! khoản! 1,! khoản!2!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ!sung!năm!2009.!

*Xử!phạt:!Bị!cáo!Nguyễn!Đức!M!18!tháng!tù!(Mười!tám!tháng),!thời!hạn!chấp! hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giam!(29/9/2017).!

Về!dân!sự:!Áp!dụng:!Khoản!1!Điều!42!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999,!sửa!đổi!bổ! sung!năm!2009.!!

Buộc!bị!cáo!Nguyễn!Đức!M!phải!có!nghĩa!vụ!hoàn!trả!số!tiền!2.500.000!đồng! cho!anh!Lương!Tuấn!A.!

Sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!kể!từ!ngày!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án!của! người!được!thi!hành!án!(đối!với!các!khoản!tiền!phải!trả!cho!người!được!thi!hành!án)! cho!đến!khi!thi!hành!án!xong!tất!cả!các!khoản!tiền,!hàng!tháng!bên!phải!thi!hành!án! còn!phải!chịu!khoản!tiền!lãi!của!số!tiền!còn!phải!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy! định!tại!khoản!2!Điều!468!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Về!án!phí:!Áp!dụng:!Điều!98!và!Điều!99!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!Nghị!quyết!số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về! mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!

Bị! cáo! Nguyễn! Đức! M! phải! chịu! 200.000! đồng! án! phí! hình! sự! sơ! thẩm! và! 300.000!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

Về!quyền!kháng!cáo:!Áp!dụng:!Điều!231!và!Điều!234!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!

!Bị!cáo,!người!bị!hại!có!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!trong!hạn! 15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!sơ!thẩm!(26/12/2017).!

5!

!

Riêng!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền! kháng!cáo!bản!án!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!bản! án!được!niêm!yết!công!khai!tại!địa!phương.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!thi!hành!án!dân! sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!thỏa! thuận!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!thi!hành!án! dân!sự;!Thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!thi!hành! án!dân!sự.!

!