Bản án 89

n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn lôc ng¹n - B¾c Giang

Víi!thµnh!phÇn!Héi!®ång!xÐt!xö!s¬!thÈm!gåm!cã:!

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Khóc V¨n B»ng.

Héi thÈm nh©n d©n: 1/ ¤ng Phạm Công Chấn.

2/ Bà Nguyễn Thị Thúy.

Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng Nguyễn Văn Hiếu - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Ng¹n - B¾c Giang.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Lôc Ng¹n tham gia phiªn toµ: Ông Hoàng Minh Đức - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 28 th¸ng 11 n¨m 2017, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Lôc Ng¹n - TØnh B¾c Giang xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 100/2017/HSST, ngµy 16 th¸ng 11 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:

Họ và tên: Ng T H, sinh năm 1955.

Nơi ĐKNKTT: xóm V, thị trấn L, Lục Nam, Bắc Giang.

Chỗ ở: Không có nơi ở cố định.

Nghề nghiệp: Không nghề.

Dân tộc: Kinh. Quốc tịch Việt Nam. Tôn giáo: Không.

Chức vụ, đoàn thể, đảng phái: Không.

Trình độ văn hoá: Lớp 5/10.

Bố đẻ: N V L (đã chết).

Mẹ đẻ: V T S (đã chết).

Chồng, con: Không có.

Tiền án: Có 03 tiền án.

-Tại bản án số 168/2013/HSST ngày 12/7/2013 của Tòa án nhân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội áp dụng: khoản 1 Điều 138; Điều 18; điểm g khoản 1 Điều 46; Điều 52 Bộ luật hình sự. Xử phạt Ng T H 08 tháng tù về tội “trộm cắp tài sản” (giá trị tài sản N T H trộm cắp là 300.000đ).

-Tại bản án số 159/2014/HSST ngày 30/6/2014 của Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm p khoản 1, 2 điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự. Xử phạt N T H 12 tháng tù về tội “trộm cắp tài sản” (giá trị tài sản Nguyễn Thị Hòa trộm cắp là 1.800.000đ).

-Tại bản án số 11/2016/HSST ngày 15/01/2016 của Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội áp dụng: khoản 1 Điều 138; điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 33 Bộ luật hình sự. Xử phạt 1 N T H 5 tháng tù về tội “trộm cắp tài sản” (giá trị tài sản N T H đồng bọn trộm cắp là 9.590.000đ).

Tiền sự: Không.

1

Nhân thân:

-Tại bản án bản án hình sự sơ thẩm số 39/1987/HSST của Tòa án nhân dân thị xã Bắc Giang (nay là thành phố Bắc Giang) xử phạt 12 tháng tù về tội “trộm cắp tài sản của công dân”.

-Tại bản án hình sự sơ thẩm số 28/1988/HSST ngày 25/8/1988 của Tòa án nhân dân huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang xử phạt 18 tháng tù về tội “trộm cắp tài sản của công dân”.

-Tháng 8/1978 bị Công an tỉnh Hà Bắc (nay là Bắc Giang) xử phạt hành chính về hành vi “trộm cắp tài sản”.

-Tháng 10/1978 bị Công an tỉnh Hà Bắc (nay là Bắc Giang) xử phạt hành chính về hành vi “trộm cắp tài sản”.

-Tháng 10 năm 1983 bị Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Bắc (nay là Bắc Giang) ra Quyết định đưa đi tập trung cải tạo trong thời hạn 03 năm.

-Tháng 5/2009 bị Công an huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội xử phạt hành chính về hành vi “trộm cắp tài sản”.

-Tháng 11/2011 bị Công an thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “trộm cắp tài sản”.

-Tháng 02/2013 bị Công an phường Quảng An, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “trộm cắp tài sản”.

Bị cáo bị bắt quả tang, tạm giữ, tạm giam từ ngày 12/9/2017 hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang ( Có mặt). !

*!Những!ng­êi!bÞ!h¹i:!!

1. Chị H T N, sinh n¨m 1984. Địa chỉ: Thôn Đ G, Q S, Lôc Ng¹n, B¾c Giang( Vắng mặt).

2. Chị T T N, sinh năm 1988. Địa chỉ: Thôn T, T, Lục Nam, Bắc Giang(Vắng mặt, nhưng có đơn xin xử vắng mặt).

NhËn thÊy

BÞ c¸o N T H bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Lôc Ng¹n truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau: N T H, sinh năm 1955, tại thị trấn Lục Nam, tỉnh Bắc Giang là đối tượng bỏ nhà đi lang thang từ nhỏ nên hiện nay N T H không nhớ rõ địa chỉ quê quán, anh em họ hàng và không có đăng ký hộ khẩu thường trú, không có chỗ ở cố định.

Khoảng 05 giờ ngày 12/9/2017, N T H đi xe buýt từ bến xe Gia Lâm, thành phố Hà Nội lên chợ Kim, xã Phượng Sơn, huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang với mục đích để xem ai có tài sản để sơ hở thì trộm cắp. Khoảng 07 giờ 30 phút cùng ngày thì N T H đi đến phố Kim, xã Phượng Sơn thì N T H xuống xe ô tô và đi vào chợ Kim. Khi đi vào đến khu vực cổng chợ Kim, Hoà thấy có 01 chiếc bao tơ dứa màu xanh để ở dưới đất cạnh một người phụ nữ khoảng 60 tuổi đang ngồi bán rau, N T H đi đến nhặt chiếc bao tơ dứa lên rồi gấp gọn lại đút vào chiếc túi ni lon cứng, màu đen N T H mang theo để đựng quần áo. Sau đó N T H tiếp tục đi vào chợ thì phát hiện thấy chị H T N, sinh năm 1984, trú tại thôn Đồng Giao, xã Quý Sơn, huyện Lục Ngạn đang đứng mua thịt trâu ở khu vực cổng chợ, lúc này chị Nghĩa đang mặc chiếc áo chống nắng bằng vải bò màu xanh, ở túi áo chống nắng bên trái

2

của chị Nghĩa có chiếc điện thoại di động thò ra ngoài. Hòa đi đến đứng bên tay trái của chị Nghĩa rồi dùng tay phải móc chiếc điện thoại của chị Nghĩa cho vào trong túi ni lon của mình sau đó Hoà đi vào trong chợ Kim. Khi vào bên trong chợ Kim, Hòa bỏ chiếc điện thoại vừa trộm cắp được ra xem thì thấy là loại Iphone 4 màu trắng, Hoà tắt nguồn chiếc điện thoại đó và đút vào túi ni lon rồi cho túi ni lon đó vào trong chiếc bao tơ dứa màu xanh mà trước đó Hòa nhặt được ở cổng chợ. Sau đó Hòa tiếp tục đi vòng quanh chợ Kim khoảng 02 vòng, khi đến một quầy bán quần áo trẻ em Hoà phát hiện thấy chị Trương Thị Nam, sinh năm 1988, trú tại thôn Tòng Lệnh 3, xã Trường Giang, huyện Lục Nam đang ngồi chọn quần áo. Lúc này chị Nam đang đeo 01 chiếc túi sách màu vàng ở bên phải, Hòa đi đến gần chị Nam rồi ngồi xuống bên tay phải của chị Nam dùng tay trái của mình cầm miệng chiếc bao tơ dứa che lên chiếc túi sách của chị Nam, tay phải của Hoà giả vờ chọn mua quần áo để mọi người không để ý, sau đó Hoà bỏ tay trái cầm miệng bao tơ dứa ra rồi bật nắp chiếc túi của chị Nam và móc vào trong túi của chị Nam lấy được 01 tờ tiền mệnh giá 500.000đ. Trộm cắp được tiền Hòa đút vào túi áo khoác bên trái của mình định đứng dậy đi chỗ khác thì chị Nam phát hiện Hòa trộm cắp tiền của mình nên đã giữ Hòa lại rồi móc trong túi áo của Hòa ra lấy lại 01 tờ tiền mệnh giá 500.000đ mà Hòa vừa trộm cắp, sau đó chị Nam và mọi người đã bắt giữ Hòa đưa đến trụ sở Công an xã Phượng Sơn, huyện Lục Ngạn lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. Tại Công an xã Phượng Sơn, Hòa đã giao nộp 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone 4, màu trắng; 01 điện thoại Nokia, màu xanh đen và số tiền 44.000đ; chị Nam đã giao nộp 01 tờ tiền mệnh giá 500.000đ. Sau khi lập biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang đối với Nguyễn Thị Hoà, Công an xã Phượng Sơn đã bàn giao Hoà cùng toàn bộ tang vật cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn để giải quyết theo thẩm quyền. Tại cơ quan điều tra Công an huyện Lục Ngạn, Nguyễn Thị Hoà đã khai nhận toàn bộ hạnh vi phạm tội của bản thân đồng thời giao nộp cho Cơ quan điều tra 01 áo chống nắng bằng vải mầu tím đã sử dụng; 01 bao tơ dứa màu xanh đã cũ; 01 túi ni lon màu đen đã qua sử dụng .

Ngày 13/9/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã ra Quyết định trưng cầu định giá tài sản đối với chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone 4, màu trắng mà Hòa đã trộm cắp của chị Hoàng Thị Nghĩa. Tại Kết luận định giá tài sản số 221/KL-HĐ ngày 14/9/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lục Ngạn xác định: Chiếc điện thoại trên ở vào thời điểm bị chiếm đoạt có giá trị 800.000đ (tám trăm nghìn đồng).

Vật chứng của vụ án: Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphon 4, màu trắng mà bị cáo Hoà trộm cắp của chị Nghĩa và 01 tờ tiền mệnh giá 500.000đ (năm trăm nghìn đồng) Hoà trộm cắp của chị Nam. Ngày 20/9/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chị Nghĩa và chị Nam. Những vật chứng còn lại chuyển đến kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự để xử lý theo quy định.

Về trách nhiệm dân sự: Chị Hoàng Thị Nghĩa và chị Trương Thị Nam đã nhận lại tài sản không yêu cầu bị cáo Nguyễn Thị Hoà phải bồi thường gì thêm.

3

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 100/2017/KS§T, ngµy 15/11/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Lôc Ng¹n, B¾c Giang truy tè bÞ c¸o Nguyễn Thị Hòa vÒ hành vi phạm téi "Trém c¾p tµi s¶n" theo kho¶n 1 §iÒu 138 Bộ luật hình sự.

Ph¸t biÓu luËn téi t¹i phiªn toµ, đại diện Viện kiÓm s¸t giữ nguyên quan điểm truy tố và đÒ nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Thị Hòa ph¹m téi " Trém c¾p tµi s¶n". ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138 ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 vµ §iÒu33 Bộ luật hình sự. Xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Thị Hòa víi møc ¸n tõ 12 (mười hai) đến 15 (mười năm) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 12/9/2017. Tiếp tục giam giữ bị cáo để đảm bảo cho việc thi hành án.

*VÒ trách nhiệm bồi thường d©n sù: Kh«ng ®Æt ra xem xÐt.

*VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông §iÒu 41Bộ luật hình sự; kho¶n 02 §iÒu 76 Bộ luật tố tụng hình sự: TÞch thu tiªu huû 01 bao dứa màu xanh đã cũ; 01(một) áo chống nắng bằng vải màu tím đã cũ ( đã qua sử dụng); 01(một) túi ni lon màu đen, loại cứng.

Trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị Hòa 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu xanh đen đã cũ(đã qua sử dụng) không kiểm tra chất lượng máy có Imei 359589/05/665385/9 và 44.000đ ( bốn bốn nghìn đồng chẵn) theo biên lai số 1857 của chi cục thi hành án huyện Lục Ngạn, nhưng tạm giữ để bảo đảm cho việc thi hành án.

T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Nguyễn Thị Hòa khai nhËn toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã nêu.

C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu vµ chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; c¨n cø kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt, ®¸nh gi¸ ®Çy ®ñ vµ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, lêi khai cña những ng­êi bÞ h¹i vµ nh÷ng chứng khác cã trong hå s¬.

xÐt thÊy

Bị cáo N T H là người có nhân thân rất xấu về hành vi trộm cắp tài sản cho đến nay còn 03 tiền án đều về hành vi phạm tội “Trộm cắp tài sản” chưa chấp hành song phần dân sự và án phí cụ thể: Tại bản án số 168/2013/HSST ngày 12/7/2013 của Tòa án nhân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội áp dụng: Khoản 1 Điều 138; Điều 18; điểm g khoản 1 Điều 46; Điều 52 Bộ luật hình sự. Xử phạt Nguyễn Thị Hòa 08 ( tám ) tháng tù về tội “trộm cắp tài sản” (giá trị tài sản Nguyễn Thị Hòa trộm cắp là 300.000đ).Tại bản án số 159/2014/HSST ngày 30/6/2014 của Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm p khoản 1, 2 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự. Xử phạt Nguyễn Thị Hòa 12(mười hai) tháng tù về tội “trộm cắp tài sản” (giá trị tài sản Nguyễn Thị Hòa trộm cắp là 1.800.000đ). Tại bản án số 11/2016/HSST ngày 15/01/2016 của Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội áp dụng: khoản 1 Điều 138; điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 33 Bộ luật hình sự. Xử phạt Nguyễn Thị Hòa 15 tháng tù về tội “trộm cắp tài sản” (giá trị tài sản Nguyễn Thị Hòa cùng đồng bọn trộm cắp là 9.590.000đ).

Ngày 12/9/2017 bị cáo Nguyễn Thị Hòa lại có hành vi trộm cắp 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 4 của chị Hoàng Thị Nghĩa, và móc trong túi áo của chị Trương Thị Nam đang mặc trên người lấy được 01(một) tờ tiền mệnh giá 500.000đ, đều tại khu vực chợ Kim, xã Phượng Sơn, huyện Lục Ngạn,

4

Bắc Giang thì bị bắt quả tang, tạm giữ người và những vật chứng nêu trên. Hội đồng định giá tài sản kết luận chiếc điện thoại của chị Nghĩa trị giá tại thời điểm chiếm đoạt là 800.000đ ( tám trăm nghìn đồng chẵn). Tổng giá trị tài sản bị cáo Nguyễn Thị Hòa chiếm đoạt trị giá 1.300.000đ (một triệu ba trăm nghìn đồng).

Tuy hành vi chiếm đoạt lần này (ngày 12/9/2017), của bị cáo giá trị tài sản chưa đủ định lượng, nhưng c¨n cø vµo môc 7.3 môc 7 NghÞ quyÕt sè 01/2006/NQ - H§TP, ngµy 12/05/2006 cña Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối Cao h­íng dÉn ¸p dông mét sè qui ®Þnh cña Bộ luật hình sự, th× c¸c tiÒn ¸n tr­íc cña bÞ c¸o ®· ®­îc xem xÐt lµ dÊu hiÖu cÊu thµnh téi ph¹m " ®· bÞ kÕt ¸n vÒ téi nµy, ch­a ®­îc xo¸ ¸n tÝch mµ cßn vi ph¹m" th× c¸c tiÒn ¸n ®ã kh«ng ®­îc tÝnh ®Ó x¸c ®Þnh t¸i ph¹m, t¸i ph¹m nguy hiÓm. Do vậy hành vi của bị cáo ở lần phạm tội này là dấu hiệu cấu thành tội phạm “ Trộm cắp tài sản” được qui định tại khoản 1 Điều 138 Bộ Luật hình sự.

Hµnh vi cña bÞ c¸o ®­îc chøng minh qua nh÷ng lêi khai vµ ®¬n tr×nh b¸o cña nh÷ng ng­êi bÞ h¹i lµ phï hîp víi các chứng cứ có trong hồ sơ như: Biên bản, bắt người có hành vi phạm tội quả tang, tang chøng, vËt chøng cña vô ¸n ®· ®­îc thu gi÷ ®ñ c¬ së kÕt luËn: Trong thời gian khoảng từ 08 giờ ngày 12/9/2017 tại khu vực chợ Kim, xã Phượng Sơn, huyện Lục Ngạn, bị cáo Nguyễn Thị Hoà đã có hành vi trộm cắp 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 4 của chị Hoàng Thị Nghĩa trị giá 800.000đ và trộm cắp của chị Trương Thị Nam số tiền 500.000đ. Tổng giá trị tài sản Hoà trộm cắp là 1.300.000đ (một triệu ba trăm nghìn đồng). ChÝnh v× vËy ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Lôc Ng¹n, B¾c Giang ®· truy tè bÞ c¸o Nguyễn Thị Hòa về hành vi ph¹m téi " Trém c¾p tµi s¶n" theo kho¶n 1 §iÒu 138 Bộ luật hình sự lµ cã c¨n cø đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, không oan sai.

BÞ c¸o đã x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n, g©y mÊt trËt tù an ninh x· héi, g©y t©m lý hoang mang lo l¾ng kiÕn nhiÒu ng­êi cã tµi s¶n kh«ng yªn t©m lu«n ph¶i ®Ò cao c¶nh gi¸c. §¸nh gi¸ vÒ nh©n th©n møc ®é ph¹m téi cña bÞ c¸o th× thÊy: BÞ c¸o Nguyễn Thị Hòa lµ ng­êi coi thường pháp luật, rÊt t¸o b¹o liÒu lÜnh trộm cắp tài sản vào ban ngày, thể hiện là một con người khó giáo dục chính vì vậy cần phải xử phạt nghiêm minh, cần áp dụng biện pháp cách ly ra khỏi đời sống xã hội một thời gian là rất cần thiết. Song cũng giảm nhẹ phần nào về hình phạt cho bị cáo theo điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự đó là tỏ thái độ khai báo thành khẩn.

*VÒ tr¸ch nhiÖm båi th­êng d©n sù: Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphon 4, màu trắng bị cáo Nguyễn Thị Hoà trộm cắp của chị Nghĩa và 01 tờ tiền mệnh giá 500.000đ (năm trăm nghìn đồng) Hoà trộm cắp của chị Nam. Ngày 20/9/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Lục Ngạn đã ra Quyết định trả lại cho chị Nghĩa và chị Nam, do vậy tại phiên tòa hôm nay không đặt ra xem xét.

*Xö lý vËt chøng: Đối với 01 bao dứa màu xanh đã cũ; 01 áo chống nắng bằng vải màu tím đã cũ ( đã qua sử dụng); 01 túi ni lon màu đen, loại cứng là của bị cáo, tại phiên Tòa bị cáo không yêu cầu trả lại, xét thấy giá trị không lớn không thể sử dụng được nữa cần tịch thu tiêu hủy. Đối với 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu xanh đen đã cũ(đã qua sử dụng)không kiểm tra chất lượng máy có có Imei 359589/05/665385/9 và 44.000đ ( bốn bốn nghìn đồng chẵn)

5

tiền VNĐ, theo biên lai số 1857 của chi cục thi hành án huyện Lục Ngạn, xác định không liên quan đến hành vi phạm tội cần trả lại cho bị cáo Nguyễn Thị Hòa , nhưng tạm giữ để bảo đảm cho việc thi hành án ( theo biên bản giao nhận vật chứng tài sản ngày 16/11/2017 của Cơ quan thi hành án Lục Ngạn).

*Án phÝ: BÞ c¸o Nguyễn Thị Hòa ph¶i chÞu 200.000® (hai trăm nghìn đồng chẵn) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

V×!c¸c!lÏ!trªn;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

QuyÕt ®Þnh:

I/ Téi danh: Tuyªn bè bÞ c¸o N T H ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n ”.

II/ §iÒu luËt ¸p dông vµ h×nh ph¹t:

- ¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 vµ §iÒu 33 Bộ luật hình sự. §iÒu 99, 231 vµ 234 Bộ luật tố tụng hình sự. Điều 6; Điều 27 Nghị quyết số 326/UBTVQH 14, ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ và lÖ phÝ Toµ ¸n.

Xö ph¹t: Bị cáo N T H 01(một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t tạm giữ, tạm giam từ ngày 12/9/2017.

III/VËt chøng: ¸p dông Điều 41Bộ luật hình sự; kho¶n 2 §iÒu 76 Bộ luật tố tụng hình sự.

-TÞch thu tiªu huû 01(một) bao dứa màu xanh đã cũ; 01(một) áo chống nắng bằng vải màu tím đã cũ ( đã qua sử dụng); 01( một) túi ni lon màu đen, loại cứng.

-Trả lại cho bị cáo N T H 01(một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, màu xanh đen đã cũ(đã qua sử dụng) không kiểm tra chất lượng máy có có Imei 359589/05/665385/9 và 44.000đ ( bốn bốn nghìn đồng chẵn) tiền VNĐ, nhưng tạm giữ để bảo đảm cho việc thi hành án (theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 16/11/2017 của Cơ quan thi hành án Lục Ngạn).

IV/¸n phÝ: BÞ c¸o N T H ph¶i chÞu 200.000® ( hai trăm nghìn đồng chẵn) ¸n phÝ hình sự sơ thẩm.

V/QuyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Những ng­êi bÞ h¹i v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n tèng ®¹t hîp lÖ.

N¬i nhËn: