Bản án 88/2017/HSST — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ V, TỈNH VĨNH PHÚC

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán-"Chủ"tọa"phiên"toà:"Bà!Phan!Thị!Lý"

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!-!Ông!Bùi!Thanh!Bình!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-!Bà!Nguyễn!Thị!Thúy!Nga!

Thư ký Toà án ghi Biên bản phiên toà:!Bà!Đặng!Thị!Ngọc!Linh,!Cán!bộ! Toà!án!nhân!dân!thành!phố!V.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố V tham gia phiên toà:!Bà! Lê!Thị!Huệ,!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!24!tháng!8!năm!2017,!tại!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!V,!tỉnh!Vĩnh! Phúc!xét!xử! sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự! thụ!lý!số:!84/2017/HSST!ngày!11! tháng!8! năm!2017!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!90/2017/HSST-QĐ!ngày!11!! tháng!8!năm!2017!đối!với!bị!cáo:!

Phạm Tuấn H,!sinh!ngày!24/10/1985;!nơi!cư!trú:!Chung!cư!B,!tổ!dân!phố! M,!phường!K,! thành!phố! V,!tỉnh!Vĩnh!Phúc;!dân! tộc:!Kinh;! tôn!giáo:!Không;! trình!độ!văn!hóa:!12/12;!nghề!nghiệp:!Tự!do;!bố!đẻ!Phạm!Gia!Đ,!mẹ!đẻ!Lê!Thị! H;!vợ:!Nông!Thị!T;!con:!Có!02!con,!con!lớn!sinh!năm!2014,!con!nhỏ!sinh!năm! 2016;!tiền!án:!Không;!tiền!sự:!01,!Quyết!định!số:!1908!ngày!11/6/2013!Chủ!Tịch! Ủy! ban! nhân! dân! thành! phố! V! đưa! Phạm! Tuấn! H! đi! cai! nghiện! bắt! buộc! 24! tháng,! ngày! 01/7/2015! trở! về! địa! phương;! bị! cáo! bị! bắt! tạm! giam! từ! ngày! 13/6/2017!cho!đến!nay,!(có!mặt).!!

Người!bị!hại:!Ông!H,!sinh!năm!1964;!Quốc!tịch!Đài!Loan,!Trung!Quốc-! Phó! giám! đốc! Công! ty! TNHH! S! Vĩnh! Phúc;! địa! chỉ:! Khu! công! nghiệp! K,! phường!K,!thành!phố!V,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!(vắng!mặt).!

Người!phiên!dịch!của!người!bị!hại:!Ông!Nguyễn!Văn!S,!sinh!năm!1983;! nơi!cư!trú:!Thôn!N,!xã!L,!huyện!Y,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!(vắng!mặt).!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!người!bị!hại:!Ông!Nguyễn!Văn!S,!sinh! năm!1983;! nơi!cư! trú:!Thôn!N! ,!xã! L,! huyện! Y,! tỉnh!Vĩnh! Phúc! (Văn!bản! ủy! quyền!16/4/2017),!(vắng!mặt).!

NHẬN THẤY!

Bị!cáo!Phạm!Tuấn!H!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!V,!tỉnh!Vĩnh! Phúc!truy!tố!về!hành!vi!phạm!tội!như!sau:!

Khoảng! 09! giờ! 30! phút! ngày! 16/4/2017,!tại! phòng! tập! Gym! nằm! trong! khuôn!viên!khu!chung!cư!B!thuộc!thôn!M,!phường!K,!thành!phố!V,!Phạm!Tuấn! H!đã!lén!lút!trộm!cắp!01!điện!thoại!Iphone!6,!màu!ghi!trắng,!16G!của!ông!H,! sinh!năm!1964!người!Quốc!tịch!Đài!Loan,!Trung!Quốc!để!trên!bàn,!trong!phòng! tập!Gym!không!có!người!trông!giữ.!Sau!đó,!H!về!nói!với!anh!trai!H!là!Phạm! Quang!P!về!việc!trộm!cắp!điện!thoại,!anh!P!bảo!H!đem!trả!lại!điện!thoại!rồi!anh! P!đi!làm.!Khi!biết!hành!vi!trộm!cắp!của!mình!đã!bị!phát!hiện,!H!mang!chiếc!điện! thoại!đến!nhà!anh!Nguyễn!Văn!N,!ở!tổ!dân!phố!M,!phường!K!là!quản!lý!nhà!thể! thao!của!chung!cư!B!và!nhờ!anh!N!trả!lại!điện!thoại!cho!chủ!tài!sản.!Tại!Cơ!quan! điều!tra!H!nộp!01!sim!tháo!từ!điện!thoại!Iphone!6-16!GB.!

Kết!luận!định!giá!tài!sản!số!65!ngày!28/4/2017!của!Hội!đồng!định!giá!tài! sản!thành!phố!V,!kết!luận!01!chiếc!điện!thoại!nhãn!hiệu!Iphone!6-16!GB,!màu! ghi!trắng!trị!giá!là!4.500.000,đ.!

Tại!Cáo!trạng!số:!88/KSĐT-KT!ngày!10/8/2017,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! thành!phố!V,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!đã!truy!tố!bị!cáo!Phạm!Tuấn!H!về!tội!“Trộm!cắp!tài! sản”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!138!của!Bộ!luật!Hình!sự.!

Tại!phiên!tòa:!Bị!cáo!Phạm!Tuấn!H!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!nội! dung!đã!nêu!trên.!!

Người!bị!hại!ông!H!vắng!mặt!tại!phiên!tòa!nhưng!trong!quá!trình!điều!tra! khai!nhận! như! nội! dung!Cáo!trạng! đã!nêu! trên,!ông! H! đã! nhận! lại! chiếc!điện! thoại!Iphone!S6!và!sim!điện!thoại.!Nay!ông!H!không!yêu!cầu!bồi!thường!về!dân! sự!(bút!lục!30,!31,!32).!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!người!bị!hại!ông!Nguyễn!Văn!S!vắng! mặt!tại!phiên!tòa! nhưng!trong! quá!trình! điều!tra! khai! nhận! như! nội!dung! Cáo! trạng!đã!nêu!trên,!nay!ông!H!đã!nhận!lại!tài!sản!và!không!yêu!cầu!bồi!thường! dân!sự!(bút!lục!33a,!33b).!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!V!thực!hành!quyền!công!tố,! sau! khi! đánh! giá!chứng!cứ,!phân! tích! tính!chất! nghiêm!trọng! của!vụ! án,! nhân! thân!của!bị!cáo!và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!đã!giữ! nguyên!quyết!định!truy!tố,!đề!nghị!với!Hội!đồng!xét!xử!tuyên!bố!bị!cáo!Phạm! Tuấn!H!phạm!tội!“Trộm! cắp!tài! sản”.! Áp! dụng! khoản!1! Điều! 138;!điểm! g,! p! khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật!hình!sự;!xử!phạt!bị!cáo!Phạm!Tuấn!H!từ! 09!tháng!đến!12!tháng!tù;!về!trách!nhiệm!dân!sự:!Áp!dụng!khoản!2!Điều!41!của! Bộ!luật!hình!sự,!Điều!76!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự:!Xác!nhận!Cơ!quan!điều!tra! đã!thu!giữ!và!trả!cho!ông!!H!01!chiếc!điện!thoại!nhãn!hiệu! Iphone!6!-16!GB,! màu!ghi,!trắng!là!hợp!pháp.!

Bị!cáo!không!bào!chữa!và!tranh!luận!gì,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét! giảm!nhẹ!hình!phạt.!!!!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà;!căn!cứ!vào! kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,!ý!kiến! của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác,!!!

XÉT THẤY:!

!!!Lời!khai!nhận!tội!nêu!trên!của!bị!cáo!tại!Cơ!quan!điều!tra!cũng!như! tại! phiên!tòa!phù!hợp!với!nhau,!phù!hợp!lời!khai!của!người!bị!hại,!người!làm!chứng,! biên!bản!khám!nghiệm!hiện!trường,!kết!luận!định!giá!tài!sản…!về!thời!gian,!địa! điểm,!mục!đích,!động!cơ!phạm!tội!và!hậu!quả!do!tội!phạm!gây!ra,!cùng!các!tang! vật!đã!thu!giữ,!các!tài!liệu!chứng!cứ!khác!được!thu!thập!khách!quan!đúng!pháp!luật! có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Do!đó!có!đủ!căn!cứ!để!kết!luận:!!

Khoảng!9!giờ!ngày!16/4/2017,!tại!phòng!tập!Gym!nằm!trong!khuôn!viên! khu!chung!cư!B,!thôn!M,!phường!K,!thành!phố!V,!tỉnh!Vĩnh!Phúc,!Phạm!Tuấn!H! lợi!dụng!sơ!hở!trộm!cắp!01!chiếc!điện!thoại!nhãn!hiệu!Iphone!6-!16!GB!màu!ghi! trắng!của!ông!H.!Trị!giá!tài!sản!là!4.500.000,đ.!

Hành! vi! lén! lút! trộm! cắp! chiếc! điện! thoại! trị! giá! 4.500.000,đ! của! bị! cáo! Phạm!Tuấn!H!đã!phạm!vào!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều! 138!của!Bộ!luật!hình!sự!có!khung!hình!phạt!tù!06!tháng!đến!03!năm.!!!

Xét!tính!chất!của!vụ!án!thuộc!trường!hợp!nghiêm!trọng,!hành!vi!của!bị!cáo! là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!về!tài!sản!của!người! khác!được!pháp!luật!bảo!vệ,!gây!mất!trật!tự!trị!an!và!an!toàn!trong!xã!hội,!gây! bất!bình!trong!quần!chúng!nhân!dân.!Vì!vậy!cần!phải!!xử!lý!nghiêm!bị!cáo!nhằm! giáo!dục!riêng!và!phòng!ngừa!chung.!!!

Xét!tính!chất,!mức!độ!nghiêm!trọng!của!tội!phạm,!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm! nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!và!nhân!thân!của!người!phạm!tội,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!thấy:!!

Bị!cáo!phạm!tội!theo!khoản!1!Điều!138!của!Bộ!luật!Hình!sự,!có!mức!cao! nhất!của!khung!hình!phạt!đến!03!năm!tù,!theo!quy!định!tại!khoản!3!Điều!8!của!Bộ! luật!Hình!sự!thì!trường!hợp!nêu!trên!thuộc!tội!phạm!ít!nghiêm!trọng.!Trước!khi! phạm!tội!bị!cáo!H!có!01!tiền!sự!cai!nghiện!bắt!buộc!02!năm.!

Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự:!Sau!khi!phạm!tội,!bị!cáo!đã!trả!lại! tài!sản!cho!người!bị!hại.!Tại!Cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên!toà!bị!cáo!“Thành!khẩn! khai!báo,!ăn!năn!hối!cải”,!“Người!bị!hại!có!đơn!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo”,! “Bị!cáo!phạm!tội!gây!thiệt!hại!không!lớn”;!để!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị! cáo!theo!quy!định!điểm!g,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự.!Tình!tiết! tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!bị!cáo!không!bị!áp!dụng.!!

Như!đã!nêu!trên,!xét!tính!chất!của!vụ!án!là!ít!nghiêm!trọng,!hành!vi!được! thực!hiện!với!lỗi!cố!ý,!mục!đích!tư!lợi!cá!nhân,!trước!khi!phạm!tội!bị!cáo!có!01! tiền!sự.!Nên!cần!chấp!nhận!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!tại!phiên!tòa!buộc! bị!cáo!pH!chấp!hành!hình!phạt!tù!có!thời!hạn!một!thời!gian!nhất!định!mới!có!tác! dụng!giáo!dục!cải!tạo!các!bị!cáo!trở!thành!người!lương!thiện,!người!công!dân!có! ích!cho!xã!hội.!

Đối!với!anh!Phạm!Quang!P!là!anh!trai!của!H,!sau!khi!trộm!cắp!điện!thoại! H!mới!nói!cho!anh!P!biết,!anh!Pđã!bảo!H!trả!lại!tài!sản!cho!người!bị!hại.!Anh!P! không!giúp!sức!cho!H,!vì!vậy!Cơ!quan!điều!tra!không!đề!cập!xử!lý.!

Về! trách! nhiệm! dân! sự:! Ngày! 04/5/2017! ông! H! đã! nhận! lại! tài! sản! và! không! yêu! cầu! bồi! thường! dân! sự,! nên! Hội! đồng! xét! xử! không! xem! xét! giải! quyết.

Bị!cáo!H!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT ĐỊNH:!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Phạm!Tuấn!H!phạm!tội “Trộm!cắp!tài!sản”.!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!138;!điểm!g,!p!khoản!1,!khoản!2!Điều!46!của!Bộ! luật!hình!sự;!xử!phạt:!Bị!cáo!Phạm!Tuấn!H!10!(mười)!tháng!tù,!thời!hạn!chấp! hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bắt!tạm!giam!(ngày!13!tháng!6!năm!2017).!

Áp! dụng! Điều! 99! của! Bộ! luật! Tố! tụng! hình! sự;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTV-QH14! ngày! 30/12/2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc! hội! quy! định!về!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án,!buộc!bị!cáo!Phạm!Tuấn!H!phải!!chịu!200.000đ!(hai! trăm!nghìn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!!

Bị!cáo! có!mặt! có!quyền!kháng!cáo! Bản!án!trong! thời!hạn!15! ngày,! kể! từ! ngày!tuyên!án.!Đối!với!người!bị!hại!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!Bản!án!trong! thời! hạn! 15! ngày,! kể! từ! ngày! nhận! được! Bản! án! hoặc! niêm! yết! Bản! án! tại! địa! phương!nơi!thường!trú./.!