Bản án 84/2019/HS-ST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Ngày 31/3/2018 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lạng Sơn đã tiến hành giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Lưu Trường S, khám xét chỗ ở tại số nhà 15 đường L, phường V, thành phố L, tỉnh Lạng Sơn, thu giữ: 01 mảnh giấy bạc bên trong có chứa chất rắn mầu trắng và 01 túi ni lon chứa 01 viên nén mầu đỏ và chất rắn mầu trắng ( nghi là ma túy) cùng một số đồ vật khác. Kết luận giám định số 138/KL-PC54 ngày 04/4/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn kết luận: Chất rắn niêm phong trong phong bì kí hiệu 01 gửi giám định là ma tuý Ketamine, có khối lượng 0,390 gam (đã trừ bì); 01 viên nén màu đỏ và chất rắn màu trắng niêm phong trong phong bì ký hiệu 02 gửi giám định đều là chất ma tuý Methamphetamine, có tổng khối lượng 0,380 gam (đã trừ bì).

Ngày 1/4/2018 khám xét khẩn cấp chỗ thuê ở của San tại phòng 1408 A2 chung cư H City số 505 M, phường V, quận H, thành phố Hà Nội, thu giữ 63 lọ Ket- A- 100 loại 50ml; 03 lọ thuốc Ketamil Injection loaị 50 ml; Thu giữ một số đồ vật và nhiều lọ dung dịch LIDOCAIN; 02 bếp điện, 01 chảo bằng kim loại, 01 bát sứ.

Liên quan đến hành vi của Lưu Trường S, ngày 31/3/2018 khám xét khẩn cấp nơi ở của Đinh Đình G, thu giữ 01 hộp giấy bên trong có 145 hộp nhãn hiệu Ket- A- 100 loại 30ml do Lưu Trường S nhờ Lưu Thủy L gửi; ngày 02/4/2018, Lưu Thuỷ Ly (là chị ruột của Lưu Trường S) tự nguyện giao nộp 451 lọ thuốc Ket- A- 100, trong đó có 270 lọ loại 30ml và 181 lọ loại 50ml.

Ngày 01/4/2018 khám xét khẩn cấp nơi ở của Vũ Đức H tại số nhà 27, khu L, thị trấn Đ, huyện C, tỉnh Lạng Sơn, thu giữ 09 ống thuỷ tinh nhãn hiệu LODOCAIN, bên trong chứa dung dịch màu trắng.

Tiến hành giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Đào Anh T; ngày 31/3/2018 khám xét nơi ở tại số 12, ngõ 30, P, phường P, quận T, thành phố hà Nội, thu giữ 01 lọ thuốc Ketamil Injection loại 50ml; 01 cân điện tử. Ngày 02/4/2018 khám xét nhà ông Đào Anh H – bố đẻ của Đào Anh T tại số 05, ngõ 5, khối 10, phường T, thành phố L, thu giữ 01 đĩa sứ màu trắng; 01 chảo bếp màu đen ( Biên bản hiện trường xác định nơi bị can cô đọng chất ma tuý trên gác xép, sau đó di chuyển dụng cụ ra mép cầu thang)

Tại các kết luận giám định số 1793/C54(TT2) và số 1905/C54()TT2 cùng ngày 03/5/2018 của Viện khoa học hình sự Tổng cục cảnh sát, kết luận:

- Mẫu vật thu giữ của Đào Anh T: Mẫu chất lỏng trong lọ thuỷ tinh màu nâu trong hộp giấy, nhãn hiệu Ketamil gửi giám định có chất ma tuý Ketamine, thể tích 50ml, nồng độ Ketamine trung bình 85,6mg/ml; mẫu viên nén màu hồng gửi giám định là ma tuý, loại Methamphetamine, khối lượng 0,103 gam; mẫu tinh thể màu hồng gửi giám định là ma tuý, loại Methamphetamine, khối lượng 0,969 gam.

- Mẫu vật khám xét của Lưu Trường S ngày 01/4/2018: Các mẫu chất lỏng trong 61 lọ thuỷ tinh màu nâu trong các hộp giấy, nhãn hiệu Ket – A – 100 gửi giám định có chất ma tuý Ketamine, thể tích 50ml/ lọ, tổng thể tích chất lỏng 3050ml, nồng độ Ketamine trung bình 85,9mg/ml; các mẫu chất lỏng trong lọ thuỷ tinh màu nâu trong hộp giấy, nhãn hiệu Ketamil gửi giám định có chất ma tuý Ketamine, thể tích 50ml/ lọ, tổng thể tích 100ml, nồng độ Ketamine trung bình 86,2mg/ml.

- Mẫu vật khi khám xét của Đinh Đình G: Các mẫu chất lỏng trong 143 lọ thuỷ tinh màu nâu trong các hộp giấy, nhãn hiệu Ket – A – 100 gửi giám định có chất ma tuý Ketamine, thể tích 30ml/ lọ, tổng thể tích chất lỏng 4290ml, nồng độ Ketamine trung bình 86,1mg/ml.

- Mẫu vật do Lưu Thuỷ L tự nguyện giao nộp: Các mẫu chất lỏng trong 270 lọ thuỷ tinh màu nâu, trong niêm phong ghi kí hiệu 01 gửi giám định đều có chất ma tuý Ketamine, thể tích 30ml/lọ, tổng thể tích chất lỏng 8100ml, nồng độ Ketamine trung bình 85,9mg/ml; các mẫu chất lỏng trong 105 lọ thuỷ tinh màu nâu, trong các hộp giấy, trong niêm phong ghi kí hiệu 02 gửi giám định đều có chất ma tuý Ketamine, thể tích 50ml/ lọ, tổng thể tích chất lỏng 5250ml, nồng độ Ketamine trung bình 86,2mg/ml; các mẫu chất lỏng trong 76 lọ thuỷ tinh màu nâu, trong các hộp giấy, trong niêm phong ghi kí hiệu 03 gửi giám định đều có chất ma tuý Ketamine, thể tích 50ml/ lọ, tổng thể tích chất lỏng 3800ml, nồng độ Ketamine trung bình 86,0mg/ml.

Tại phiên toà bị cáo Lưu Trường S khai nhận: Bản thân là người nuôi, kinh doanh chó cảnh nên thường mua các loại thuốc thú y về sử dụng để tiêm gây mê cho động vật. Từ đầu năm 2017, bị cáo thu mua thuốc thú y nhãn hiệu Ketamil Injection (do Úc sản xuất), Ket-A-100 (do Peru sản xuất) ở các cửa hàng, đại lý trong đó có mua với Nguyễn Thị H khoảng 80 lọ, nhờ chị gái là Lưu Thủy L mua hộ được 140 lọ loại 50ml và 250 lọ loại 30 ml, mua với Đào Anh T 165 lọ; sau đó bán cho Phùng Quang A 30 lọ, Nguyễn Thành L khoảng 300 lọ, Vũ Đức H 29 lọ để kiếm tiến lời chênh lệch mỗi lọ ít nhất 100.000 đồng trở lên, tùy thời điểm. Khoảng tháng 6/2017 trong một lần bị cáo mang thuốc đến bán cho Nguyễn Thành L, tình cờ thấy Nguyễn Thành L sản xuất được ma túy Ketamine với cách thức là cho dung dịch thuốc thú y vào trong một chiếc bát sứ, đặt bát đựng dung dịch thuốc lên trên chảo đun đến khi dung dịch sôi và bay hết hơi nước còn lại chất bột trắng ở trong bát là thành phẩm ma túy Ketamine.

Từ khi biết Nguyễn Thành L mua thuốc thú y để sản xuất ma túy Ketamine, bị cáo vẫn đi tìm mua thuốc các loại thuốc để bán, ngoài ra bị cáo còn tự sản xuất ma túy Ketamine để sử dụng cho bản thân; cho đến thời điểm bị phát hiện, bắt giữ bị cáo đã sản xuất khoảng 10 lần, mỗi lần dùng từ 1 đến 2 lọ thuốc thú y Ketamil Injection hoặc Ket-A-100 loại 50ml làm nguyên liệu, mỗi lọ sản xuất được khoảng 06 gam ma túy Ketamine, ước lượng đã sản xuất được khoảng 100 gam ma túy Kentamine, số ma túy này bị cáo đã sử dụng hết. Ngoài số thuốc thú y bị cáo đã bán kiếm lời và dùng làm nguyên liệu sản xuất ma túy sử dụng, số còn lại 659 lọ thuốc Ket-A-100( trong đó 244 lọ loại 50ml và 415 lọ loại 30ml) và 03 lọ Ketamil Injection bị cáo cất giữ tại nhà và nhờ Lưu Thủy L đi gửi đều đã bị thu giữ.

Đối với hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, bị cáo Lưu Trường S khai nhận: Khoảng cuối năm 2017, bị cáo nhờ 01 người bạn (không nhớ cụ thể) đi mua hộ 500.000 đồng ma túy về để sử dụng; người bạn đi mua về cho bị cáo 01 túi nilon đựng một ít ma tuý đá và 01 viên ma túy ngựa nhưng bị cáo chưa sử dụng số ma túy này ngay mà cất vào tủ. Gói giấy bạc đựng chất ma tuý thu tại nhà bị cáo là của Vũ Đức H tự sản xuất ( do mua với San 04 lọ thuốc Két-A-100 loại 50ml) sau đó mang đến cho bị cáo kiểm tra chất lượng.

Tại phiên tòa, bị cáo Vũ Đức H khai nhận: Vào giữa tháng 01/2018, Vũ Đức H đến chơi tại nhà Lưu Trường S thì được hướng dẫn sản xuất ma túy từ 01 lọ thuốc thú y Ket -A- 100, được khoảng 06 gam ma túy Ketamine; cả hai đã sử dụng một phần, còn một phần để lại trong phòng, đến ngày 29/3/2018, Công an phường V, quận H, thành phố Hà Nội kiểm tra hành chính phát hiện và thu giữ.

Sau khi học được cách sản xuất ma túy, khoảng từ cuối tháng 1/2018 bị cáo đã 03 lần mua thuốc Két - A-100 với Lưu Trường S như sau:

Cuối tháng 1/2018 bị cáo đến mua với Lưu Trường S 4 lọ thuốc Ket-A-100 loại 50ml mang về nhà ở số 27 khu L, thị trấn Đ, huyện C để sản xuất được một lượng ma túy Ketamine, bị cáo đã sử dụng một phần, phần còn lại mang đến để Lưu Trường S dùng và đánh giá chất lượng.

Khoảng giữa tháng 2/2018 lấy 15 lọ thuốc Ket-A-100 với giá 3.500.000đồng/1 lọ sau đó bán hết cho một người Trung Quốc tên A với giá 3.600.000 đồng/lọ; lần thứ ba, ngày 20/3/2018 bị cáo mua 10 lọ Ket-A-100 giá 3.500.000 đ/1 lọ mang về nhà ở khu L, ban đầu khai là để sản xuất ma túy nhưng sau đó thay đổi lời khai về việc đã bán cho người tên là Đ ở Bắc Giang để kiếm lời.

Tại phiên tòa, bị cáo Đào Anh T khai nhận do biết được thuốc thú y Ketaminl Injection có thể sản xuất ra ma túy Ketamin nên bị cáo đã thử thực hiện. Ngày 27/3/2018 bị cáo mượn của Anh Vũ Mạnh T một chiếc chảo điện, sau đó lấy 02 lọ thuốc Ketamil Injection dung tích 50ml mua từ trước đó làm nguyên liệu sản xuất; quá trình đun dung dịch, bị cáo không để ý nên dung dịch Ketaminl Injection đã cạn khô và tạo thành chất bột ma túy Ketamine với khoảng 2/3 bị cháy đen nên phải vứt bỏ, còn lại khoảng 1/3 có mầu vàng sẫm. Khi thấy số ma túy sản xuất được ít, bị cáo đã nẩy sinh ý định sản xuất thêm chất bột giả để trộn lẫn, với cách thức lấy mì chính, thuốc Oresol và một ít muối cho vào 01 chiếc bát sứ rồi đổ nước lọc hòa tan, đun đến khi cạn còn lại chất bột mầu vàng. Bị cáo trộn số ma túy Kentamine đã sản xuất được và chất bột giả cho vào túi ni lon rồi đưa cho Phạm Minh L mang xuống Hà Nội, định bán cho một đối tượng tên là P, nhưng khi P thử và nói đó không phải là ma túy thì bị cáo gọi điện thoại bảo Phạm Minh L vứt túi bột đó đi.

Bị cáo có nhiều lần thu mua thuốc Két-A-100 của Nguyễn Thị H và một người tên Sơn để bán lại cho những người khác trong đó có Lưu Trường S để kiếm lời; bị cáo chỉ biết Lưu Trường S mua để bán lại cho khách Trung Quốc.

Trưa ngày 30/3/2018, bị cáo gọi điện hỏi mua 500.000 đồng ma tuý “đá” với một người phụ nữ tên L (không rõ họ, địa chỉ); thực hiện theo chỉ dẫn, bị cáo đã đến một quán nước trên vỉa hè đường T, quận T, Hà Nội lấy gói ma tuý và để lại 500.000 đồng vào chiếc ca. Số ma túy này đã bị phát hiện, thu giữ khi bị cáo bị giữ người trong trường hợp khẩn cấp.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Anh Vũ Mạnh T trình bày: Khoảng cuối tháng 3/2018 có cho Đào Anh T mượn bếp điện gắn liền với chảo có chữ SELFCONTROL, nhưng không biết sử dụng làm gì; bản thân đã tự nguyện giao nộp chiếc bếp để phục vụ công tác điều tra, nay không yêu cầu lấy lại. Anh Nguyễn Nhật M trình bày: Khoảng tháng 3/2018 có đến phòng của Lưu Trường S để ở nhờ và mang theo đến đây 01 máy tính xách tay nhãn hiệu DELL và 01 bếp điện nhãn hiệu Kangaroo; việc Lưu Trường S phạm tội anh không liên quan nên đề nghị được nhận lại số tài sản này.

Người làm chứng Lưu Thủy L trình bày: Do được em trai là Lưu Trường S nhờ tìm mua thuốc thú y, nên từ tháng 12/2017, chị đã mua với Nguyễn Thị H 5 lần tổng cộng 140 lọ thuốc Két –A-100 loại 50ml, đến tháng 3/3018 mua qua mạng 250 lọ Két –A-100 loại 30ml; ngoài ra Lưu Thủy L còn giúp Lưu Trường S nhận của Đào Anh T 145 lọ Két –A-100 loại 30ml rồi mang đi gửi nhờ tại nhà Vũ Đình C và Đinh Đình G. Lưu Thủy L chỉ biết Lưu Trường S mua thuốc thú y để bán kiếm lời, không biết việc Lưu Trường S sản xuất ma tuý.

Chị Nguyễn Thị H trình bày là nhân viên bán thuốc thú y (đã được cấp chứng chỉ hành nghề) của Đại lý thuốc thú y T (đã được cấp giấy đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc thú y). Từ năm 2017 đến 3/2018, Nguyễn Thị H đã nhiều lần bán thuốc Ket-A-100 cho các đối tượng nêu trên; nhưng tại thời điểm này Đại lý và Chi cục thú y tỉnh Lạng Sơn chưa nhận được văn bản chỉ đạo của Cục Thú y về việc chỉ được bán thuốc Ket-A-100 khi có đơn thuốc của bác sĩ.

Anh Đinh Đình G trình bày, ngày 30/3/2018 anh đã cho Lưu Thủy L gửi nhờ tại nhà một thùng thuốc tiêm của chó, mèo; ngày 31/3/2018, Cơ quan Công an đã đến nhà anh khám xét và thu giữ thùng thuốc trên.

Ông Đào Anh H trình bày: Khoảng tháng 01/2018, Đào Anh T (là con trai ruột) có nhờ và ông đã trực tiếp đưa cho Lưu Thủy L một túi thuốc thú y để tại nhà; tuy nhiên ông không biết đó là loại thuốc gì, số lượng bao nhiêu và ông không biết hành vi sản xuất trái phép chất ma túy của Đào Anh T.

Anh Phạm Minh L trình bày, có được giúp Đào Anh T chuyển 01 túi nilon chất bột về Hà Nội cho một người tên P, khi hỏi thì Đào Anh T nói là bột Natri và anh không biết Đào Anh T sản xuất ma túy.

Chị Nguyễn Lan A trình bày, chị là bạn gái và sống cùng Lưu Trường S tại chung cư H; chị không biết bạn trai sản xuất ma túy, đối với số vật chứng bị Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ gồm 04 thẻ ATM và 01 giấy thông hành, Nguyễn Lan A không đề nghị lấy lại và yêu cầu tiêu hủy.

Lưu Trường S và Đào Anh T khai, đã nhiều lần bán thuốc thú y Ket-A-100 cho Phùng Quanh A, nhưng không biết muc đích sử dụng, nên không liên quan đến vụ án. Ngày 24/6/2017, Phùng Quang A đã bị Công an quận T, thành phố Hà Nội bắt và xử lý về hành vi mua bán trái phép chất ma tuý trong một vụ án khác.

Lưu Trường S khai, vào khoảng tháng 7/2017, khi giao thuốc thú y có được thấy Nguyễn Thành L đang sản xuất trái phép chất ma tuý. Cơ quan điều tra đã xác minh nhưng hiện Nguyễn Thành L không ở địa phương và không biết đi đâu, làm gì.

Đào Anh T khai được mua ma túy với người phụ nữ tên L nhưng không rõ lai lịch, nên Cơ quan điều tra không có cơ sở xác minh.

Cơ quan điều tra đã nhiều lần tiến hành thực nghiệm hiện trường để xác định quá trình sản xuất ma túy theo lời khai của các Lưu Trường S, Vũ Đức H, Đào Anh T, cụ thể:

Sử dụng các loại thuốc thú y nhãn hiệu Ketamil Injection (do Úc sản xuất), Ket-A-100 (do Peru sản xuất) thu giữ được của các bị cáo, đổ hết dung dịch trong lọ thuốc thú y (loại 50ml, loại 30ml) vào trong chảo, đun chảo trên bếp điện, dung dịch sôi và bay hết hơi nước còn lại kết tủa trong chảo là chất bột màu trắng, tắt bếp chờ nguội rồi cho vào túi nilon niêm phong gửi giám định. Tại các kết luận giám định số 3364/C54(TT2) ngày 16/7/2018, số 7129/C09-TT2 ngày 27/12/2018 và số 201/C09-TT2 ngày 17/01/2019, đều kết luận: Các chất bột màu trắng thu được qua các lần thực nghiệm là ma tuý Ketamine, hàm lượng thấp nhất là 72,8%, cao nhất là 85,5%.

Thực nghiệm lời khai sản xuất ma túy giả của Đào Anh T với nguyên liệu sử dụng gồm muối, mì chính, 10 gói Oresol-3B, nước lọc; sau khi trưng cất thu được chất bột màu vàng. Tại kết luận giám định số 202/C09-TT2 ngày 01/02/2019, kết luận: Không tìm thấy chất ma tuý trong mẫu chất bột màu vàng.

Tại bản Cáo trạng số: 84/CT-VKS-MT ngày 25/4/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn đã quyết định truy tố bị cáo Lưu Trường S về Tội sản xuất trái phép chất ma túy theo điểm b khoản 2 Điều 248 và Tội tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự; truy tố bị cáo Vũ Đức H về Tội sản xuất trái phép chất ma túy theo điểm b khoản 2 Điều 248 Bộ luật Hình sự; truy tố bị cáo Đào Anh T về Tội sản xuất trái phép chất ma túy theo khoản 1 Điều 248 và Tội tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát công bố Cáo trạng, giữ nguyên nội dung; tuy nhiên có đề nghị thay đổi một phần về việc áp dụng điều luật truy tố cho đúng đối với hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của Lưu Trường S, cụ thể: Thay thế việc áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 bằng việc áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự, bị cáo Lưu Trường S nhất trí, đề nghị tiếp tục xét xử.

Tại phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Lạng Sơn giữ nguyên nội dung quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

Tuyên bố Lưu Trường S phạm Tội sản xuất trái phép chất ma túy và Tàng trữ trái phép chất ma túy. Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 248, điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, các Điều 17, 38, 50, 55, 58 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo 07 đến 08 năm tù về tội Sản xuất trái phép chất ma túy và 12 đến 15 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Tổng hợp hình phạt chung của hai tội; thời hạn chấp hành tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ 01/4/2018.

Tuyên bố Vũ Đức H phạm Tội sản xuất trái phép chất ma túy. Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 248, điểm s khoản 1 Điều 51, các Điều 17, 38, 50, 56, 58 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo 07 đến 08 năm tù. Tổng hợp hình phạt với Bản án số 237/2018/HSST ngày 28/9/2018 của Tòa án nhân dân quận H, thành phố Hà Nội; thời hạn chấp hành tính từ ngày 31/3/2018.

Tuyên bố Đào Anh T phạm Tội sản xuất trái phép chất ma túy và tàng trữ trái phép chất ma túy. Áp dụng khoản 1 Điều 248, điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 và các Điều 38, 50, 55 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù về Tội sản xuất trái phép chất ma túy và 12 đến 15 tháng tù về Tội tàng trữ trái phép chất ma túy. Tổng hợp hình phạt chung của hai tội; thời hạn chấp hành tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ 01/4/2018.

Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo.

Áp dụng Điều 47, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự; đề nghị xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy toàn bộ ma tuý, tiền chất và dụng cụ phương tiện phục vụ việc điều chế ma tuý và các tài sản tuy không liên quan nhưng các bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không đề nghị nhận lại, không yêu cầu xử lý vì không còn giá trị sử dụng. Tịch thu sung công quỹ các vật chứng là công cụ, phương tiện phạm tội. Trả lại cho các bị cáo, người liên quan các vật chứng gồm điện thoại, giấy tờ tùy thân, máy tính, chảo điện do không liên quan đến hành vi phạm tội.

Các bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.

Các bị cáo Lưu Trường S, Vũ Đức H không có ý kiến tranh luận đối đáp lại với đề nghị luận tội của đại diện Viện kiểm sát. Người bào chữa cho Đào Anh T tranh luận nhất trí về tội danh, điều luật áp dụng; riêng về hình phạt và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Luật sư cho rằng bị cáo hiện đang cùng bố là Đào Anh H thờ cúng liệt sỹ Đào Anh T1, gia đình bị cáo có ông được tặng thưởng huân huy chương, bị cáo đang là lao động chính trong gia đình nên đề nghị xem xét, áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ và cho bị cáo hưởng hình phạt dưới mức án mà vị đại diện Viện kiểm sát đề nghị. Đề nghị trả chiếc điện thoại Iphone vì không liên quan hành vi phạm tội; bị cáo Đào Anh T đồng ý với lời bào chữa, không bổ sung thêm.

Đại diện Viện kiểm sát đối đáp nhất trí trả lại chiếc điện thoại cho Đào Anh T; không nhất trí ý kiến tranh luận về bổ sung tình tiết giảm nhẹ do không thuộc trường hợp quy định tại Điều 51 Bộ luật hình sự và không đủ căn cứ để xem xét giảm nhẹ, áp dụng dưới khung hình phạt nên giữ nguyên quan điểm luận tội.

Trong lời nói sau cùng, các bị cáo đều thừa nhận hành vi phạm tội là sai trái và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để các bị cáo có cơ hội sớm trở lại làm công dân có ích cho gia đình và xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 248, điểm i (dẫn chiếu đến điểm c) khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 và các Điều 17, 38, 50, 55, 58 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Lưu Trường S.

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 248; điểm s khoản 1 Điều 51 và các Điều 17, 38, 50, 56, 58 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Vũ Đức H.

Căn cứ khoản 1 Điều 248, điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 và các Điều 38, 50, 55 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Đào Anh T;

Căn cứ khoản 2, 3 Điều 106 và khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 21, điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

1. Về tội danh và hình phạt:

1.1. Tuyên bố Lưu Trường S phạm Tội sản xuất trái phép chất ma túy và Tàng trữ trái phép chất ma túy.

Xử phạt bị cáo Lưu Trường S 07 (bẩy) năm 08 (tám) tháng tù về tội Sản xuất trái phép chất ma túy và 01 (một) năm tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Tổng hợp hình phạt đối với hai tội danh mà bị cáo phải chấp hành là 08 (tám) năm 08 (tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam 01/4/2018.

1.2. Tuyên bố Vũ Đức H phạm Tội sản xuất trái phép chất ma túy.

Xử phạt bị cáo Vũ Đức H 07 (bẩy) năm tù. Tổng hợp với hình phạt 18 (mười tám) tháng tù tại Bản án số 237/2018/HSST ngày 28/9/2018 của Tòa án nhân dân quận H, thành phố Hà Nội; bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 08 (tám) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 31/3/2018.

1.3. Tuyên bố Đào Anh T phạm Tội sản xuất trái phép chất ma túy và Tàng trữ trái phép chất ma túy.

Xử phạt bị cáo Đào Anh T 02 (hai) năm tù về Tội Sản xuất trái phép chất ma túy và 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù về Tội tàng tữ trái phép chất ma túy. Tổng hợp hình phạt đối với hai tội danh mà bị cáo phải chấp hành là 03 (ba) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam 01/4/2018.

2. Xử lý vật chứng:

2.1 Tịch thu tiêu hủy:

- 01 (một) hộp đựng mẫu vật sau giám định của Viện khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát, số 1793/C54 (TT2), Gửi: Cơ quan cảnh sát điều tra (PC 47) Công an tỉnh Lạng Sơn. “Mẫu vật khám xét của Đinh Đình G ngày 31/3/2018”. Hộp được niêm phong kín, tại phần niêm phong mới có tên và chữ ký của Phùng Văn P, Nguyễn Hùng Đ, Hoàng Mạnh H, Lộc Văn H, Phạm Mạnh C và các hình dấu tròn đỏ của cơ quan CSĐT Công an tỉnh Lạng Sơn. Bên trong gồm: 4080ml chất lỏng; các lọ thủy tinh đựng chất lỏng và các vỏ bao gói mẫu.

- 01 (một) hộp đựng mẫu vật sau giám định của Viện khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát, số 1793/C54 (TT2), Gửi: Cơ quan cảnh sát điều tra (PC 47) Công an tỉnh Lạng Sơn “Mẫu vật khám xét của Lưu Trường S tại Hà Nội, ngày 01/4/2018. Hộp được niêm phong kín, tại phần niêm phong mới có tên và chữ ký của Phùng Văn P, Nguyễn Hùng Đ, Hoàng Mạnh H, Lộc Văn H, Phạm Mạnh C và các hình dấu tròn đỏ của cơ quan CSĐT Công an tỉnh Lạng Sơn. Bên trong gồm: 2700ml chất lỏng; các lọ thủy tinh đựng chất lỏng và các vỏ bao gói mẫu.

- 01 (một) thùng xốp đựng mẫu vật sau giám định của Viện khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát, số 1905/C54 (TT2), ký hiệu (01), gửi: Cơ quan Cảnh sát điều tra (PC47) Công an tỉnh Lạng Sơn. Thùng được niêm phong dán kín, niêm phong còn nguyên vẹn, trên giấy niêm phong có chữ ký và tên của Đỗ Thị H, Phan Văn T và các hình dấu tròn đỏ của Viện khoa học hình sự - Tổng cục Cảnh sát. Bên trong gồm: 7800ml chất lỏng; các lọ thủy tinh đựng chất lỏng và các vỏ bao gói mẫu.

- 01 (một) thùng xốp đựng mẫu vật sau giám định của Viện khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát, số 1905/C54 (TT2), ký hiệu (02), gửi: Cơ quan Cảnh sát điều tra (PC47) Công an tỉnh Lạng Sơn. Thùng được niêm phong dán kín, niêm phong còn nguyên vẹn, trên giấy niêm phong có chữ ký và tên của Đỗ Thị H, Phan Văn T và các hình dấu tròn đỏ của Viện khoa học hình sự - Tổng cục Cảnh sát. Bên trong gồm: 4900ml chất lỏng; các lọ thủy tinh đựng chất lỏng và các vỏ bao gói mẫu.

- 01 (một) hộp đựng mẫu vật sau giám định của Viện khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát, số 1905/C54 (TT2), ký hiệu (03), gửi: Cơ quan Cảnh sát điều tra (PC47) Công an tỉnh Lạng Sơn. Hộp được niêm phong dán kín, niêm phong còn nguyên vẹn, trên giấy niêm phong có chữ ký và tên của Đỗ Thị H, Phan Văn T và các hình dấu tròn đỏ của Viện khoa học hình sự - Tổng cục Cảnh sát. Bên trong gồm: 3450ml chất lỏng; các lọ thủy tinh đựng chất lỏng và các vỏ bao gói mẫu.

- 01 (một) phong bì đựng mẫu vật sau giám định của Tổng cục Cảnh sát – Bộ công an số 1793/C54 (TT2). Phong bì được niêm phong dán kín, niêm phong còn nguyên vẹn. Mặt trước phong bì có dòng chữ “Tang vật thu giữ của Đào Anh T ngày 31/3/2018”, mặt sau có tên và chữ ký của Phan Văn T, Đặng Thị T và 02 hình dấu tròn đỏ của Viện khoa học hình sự - Tổng cục Cảnh sát. Bên trong gồm: 0,060gam mẫu viên nén; 0,944 gam mẫu tinh thể mầu hồng; 45ml chất lỏng; lọ thủy tinh đựng chất lỏng và các vỏ bao gói mẫu.

- 01 (một) phong bì của Phòng cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lạng Sơn đựng mẫu vật sau giám định, được niêm phong dán kín, niêm phong còn nguyên vẹn lý hiệu 01. Mặt trước phong bì có dòng chữ “Tang vật thu giữ tại chỗ ở (ngăn kéo) khi khám xét nhà ở của Lưu Trường S ngày 31/3/2018.

- 01 (một) Phong bì của Phòng cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lạng Sơn đựng mẫu vật sau giám định, được niêm phong dán kín, niêm phong còn nguyên vẹn, ký hiệu 02. Mặt trước phong bì có dòng chữ “Tang vật thu giữ khám xét chỗ ở của Lưu Trường S ngày 31/3/2018 tại bên trong tủ quần áo.

- 01 (một) Đĩa sứ màu trắng, đường kính 20,5cm (đĩa đã qua sử dụng), 01 (một) Chảo bếp màu đen, đường kính 24cm, có tay cầm dài 18cm, (chảo đã qua sử dụng), 01 (một) quận giấy bạc có chiều rộng 50cm.

- 01 (một) giấy thông hành số H0137879, mang tên Nguyễn Lan A.

- 07 (bảy) túi nilon màu trắng, kích thước 4x6 cm, 02 (hai) túi nilon màu trắng, kích thước 4x4 cm, 03 (ba) túi nilon màu trắng, kích thước 16x24 cm.

- 72 (bảy hai) ống thủy tinh nhãn hiệu Lidocain 40mg/2ml bên trong chứa chất dung dịch màu trắng, 73 (bảy ba) ống thủy tinh nhãn hiệu Lidocain 40mg/2ml bên trong chứa chất dung dịch màu trắng, 09 (chín) ống thủy tinh nhãn hiệu Lidocain 40mg/2ml bên trong chứa chất dung dịch màu trắng.

- 04 (bốn) ống thủy tinh nhãn hiệu MERIAL có nhãn và nắp màu xanh, bên trong chứa chất bột màu vàng, 03 (ba) ống thủy tinh nhãn hiệu Biocan DHPPI có nắp màu xanh, bên trong chứa chất bột màu trắng, 03 (ba) ống thủy tinh nhãn hiệu DILUENT có nắp màu trắng, bên trong chứa chất bột màu trắng.

- 01 (một) lọ nhựa màu trắng nhãn hiệu Bovimec L.A, 01 (một) lọ thủy tinh nhãn hiệu BIOGENTA-TYLOSIN, bên trong chứa chất dung dịch, 01 (một) bát sứ màu xám, hình tròn, cũ đã qua sử dụng, 01 (một) chiếc chảo hình tròn bên ngoài màu đỏ, bên trong màu đen, 01 (một) hộp giấy niêm phong kín, bên trong có 01 Hộp đựng dung dịch tiêm LIDOCAIN, bên trong hộp có 43 ống thủy tinh nhãn hiệu Lidocain HIDROCLORID có chiều dài 6,2cm và 01 vỉ thuốc màu trắng, được bọc bằng lớp nilon màu trắng, bên trong có 05 lọ dung dịch Lidocain, có chiều dài 8,5cm.

- 01 (một) thẻ ATM ngân hàng BIDV, số thẻ 9704180064157373, mang tên Nguyễn Lan A, 01 (một) thẻ ATM ngân hàng BIDV, số thẻ 9704180053398590, mang tên Nguyễn Lan A, 01 (một) thẻ ATM ngân hàng Vietcombank, số 9704366809610851016, mang tên Nguyễn Lan A, 01 (một) thẻ ATM ngân hàng Vietcombank, số 4283109610851015, mang tên Nguyễn Lan A.

- 01 (một) hộp cattong, trên hộp có dòng chữ Chi nhánh Công ty TNHHTM và SX thuốc thú y Thịnh Á.

- 01 (một) thẻ ATM ngân hàng TECHCOMBANK, số thẻ 9704078825739101, mang tên Chu Lệ T.

- 01 (một) phong bì đựng mẫu vật hoàn trả sau giám định của Tổng cục cảnh sát – Viện khoa học hình sự số 3364/C54(TT2) gửi Cơ quan CSĐT (PC47) Công an tỉnh Lạng Sơn. Phong bì đươc niêm phong dán kín. Tại vị trí niêm phong có tên và chữ ký của Hoàng Thế T, Hoàng Ngọc T và 03 dấu hình tròn đỏ của Viện khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát.

- 01 (một) phong bì niêm phong số 201/C09-TT2 bên trong có 5,259 gam Ketamin, trên phong bì có chữ ký của các thành phần tham gia niêm phong và các hình dấu tròn đỏ của Viên khoa học hình sự.

2.2 Tịch thu hóa giá sung công quỹ:

- 01 (một) bếp hồng ngoại nhãn hiệu SUNHOUSE SHD6005, bếp cũ đã qua sử dụng, 01 (một) Chiếc bếp điện gắn liền với chảo bằng kim loại màu đen, trên núm điều chỉnh nhiệt độ của bếp có chữ SELFCONTROL (bếp cũ đã qua sử dụng), 01 (một) máy hút chân không màu trắng cam, nhãn hiệu REDFISH (náy đã qua sử dụng.

- 01 (một) cân điện tử màu nâu, nhãn hiệu POWER CR2032, 01 (một) cân điện tử màu đen, có dòng chữ GHL Pocket Scale, đã qua sử dụng.

2.3 Trả lại cho Lưu Trường S 01 (một) điện thoại IPHONE màu đen trắng , số IMEI:356723088899171 (điện thoại đã qua sử dụng), 01 (một) giấy thông hành số H033932, mang tên Lưu Trường S, 01 (một) thẻ thang máy số 0125, 01 (một) thẻ thang máy số 0143, 01 (một) hộ chiếu màu xanh số C2844983, mang tên Nguyễn Đức A.

2.4 Trả lại cho Đào Anh T 01 (một) điện thoại IPHONE màu trắng, số IMEI: 013407008334528 (điện thoại đã qua sử dụng), 01 (một) giấy phép lái xe Z961421 mang tên Đào Anh T.

2.4 Trả lại cho Vũ Đức H 01 (một) giấy thông hành xuất nhập cảnh vùng biên giới số A0466969, mang tên Vũ Đức H.

2.5 Trả lại cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Nguyễn Nhật M 01 (một) bếp nhãn hiệu Kangaroo, bếp cũ đã qua sử dụng, 01 (một) máy tính xách tay nhãn hiệu DELL, màu đen, máy có dây sạc nguồn, máy cũ đã qua sử dụng.

(Các vật chứng nói trên đang được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn có các đặc điểm theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 04/4/2019 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra (PC04) Công an tỉnh Lạng Sơn và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Lạng Sơn).

3. Án phí: Buộc bị cáo Lưu Trường S, Đào Anh T, Vũ Đức H, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để nộp Ngân sách Nhà nước.

4. Quyền kháng cáo: Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày bản án được tống đạt hoặc niêm yết công khai.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.