Bản án 83/2017/HS-ST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!CHƯ!SÊ,!TỈNH!GIA!LAI!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"toạ"phiên"toà:!Bà!Bùi!Thị!Dậu.!

Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!

1.!Bà!Trương!Thị!Minh!Sơn.!

2.!Bà!Phạm!Thị!Hoa.!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Cao!Thị!Hiền!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!!huyện! Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai.!

-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa:!Ông!Nguyễn!Văn!Dũng!–!Kiểm!sát!viên.!!

!Ngày!28/12/2017,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai,! xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số!73/2017/TLST-HS! ngày! 21! tháng! 11! năm! 2017! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 96/2017/HSST-QĐ!ngày!04!tháng!12!năm!2017!đối!với!bị!cáo:!

NÔNG!VĂN!B,!sinh!năm!1970,!tại:!Huyện!H,!tỉnh!Cao!Bằng.!Nơi!cư!trú:! Buôn!!A,!xã!K,!huyện!B,!tỉnh!Đắk!Lắk;!Nghề!nghiệp:!Làm!nông;!Trình!độ!văn! hoá:!04/12;!dân!tộc:!Tày;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;! con!ông!Nông!Văn!T!(đã!chết)!và!bà!Đàm!Thị!T!(đã!chết);!có!vợ!là!Hứa!Thị!Ơ! (đã!chết)!và!02!con,!lớn!nhất!sinh!năm!1997,!nhỏ!nhất!sinh!năm!2003;!tiền!án:! không;!tiền!sự:!không;!Nhân!thân:!Ngày!15/6/2017,!có!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản! tại!địa! bàn! thành!phố!Buôn! Ma! Thuật,!tỉnh!Đắk!Lắk.! Từ!ngày! 13/6/2017!đến! ngày!18/6/2017,!có!hành!trộm!cắp!tài!sản!tại!địa!bàn!thị!xã!Buôn!Hồ,!tỉnh!Đắk! Lắk,!bị!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Buôn!Hồ,!tỉnh!Đắk!Lắk!xử!phạt!01(một)!năm!tù! theo!Bản!án!số!44/2017/HSST!ngày!22/9/2017.!Hiện!đang!chấp!hành!án!tại!Trại! giam!!Đắk!Trung!tỉnh!Đắk!Lắk.!Có!mặt.!

-"Người"bào"chữa"cho"bị"cáo:!Ông!Thái!Quốc!T-!Luật!sư,!thuộc!Đoàn!luật! sư!tỉnh!Gia!Lai,!cộng!tác!viên!của!Trung!tâm!trợ!giúp!pháp!lý!Nhà!nước!tỉnh!Gia! Lai.!Có!mặt.!

-"Bị"hại:!Anh!Nguyễn!Mạnh!H,!sinh!năm!1989.!Có!mặt.!

Nơi!cư!trú:!Thôn!Z,!thị!trấn!S,!huyện!S,!tỉnh!Gia!Lai.!

!-Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!Chị!Nguyễn!Thị!T,!sinh!năm! 1977.!Vắng!mặt.!

Nơi!cư!trú:!!Thôn!M,!xã!B,!huyện!P,!tỉnh!Gia!Lai.!

-"Người"tham"gia"tố"tụng"khác:"Người!phiên!dịch!tiếng!Tày:!Bà!Vương! Thị!N,!Cán!bộ!hưu!trú,!thị!trấn!Chư!Sê,!Chư!Sê,!Gia!Lai.!Có!mặt.!

!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Vào!lúc!13!giờ!00!phút!ngày!16/6/2017,!Nông!Văn!B!điều!khiển!xe!mô! biển!kiểm!soát!47K4!–!6XXX!đi!đến!quán!cơm!“T”!ở!thôn!Z,!thị!trấn!S,!huyện! S,!tỉnh!Gia!Lai!để!ăn!cơm.!Sau!khi!ăn!cơm!xong,!Nông!Văn!B!nhìn!thấy!chiếc!xe! mô! Yamaha! Sirius,! biển! kiểm! soát! 81P1! –! 18XXX! của! anh! Nguyễn! Mạnh! H! đang!để!ở!trước!sân,!không!có!ai!trông!coi,!trên!xe!có!chìa!khóa!nên!đã!nảy!sinh! ý!định!trộm!cắp!để!bán!lấy!tiền!tiêu!xài!cá!nhân.!B!đi!lại!chỗ!chiếc!xe!mô!tô!bật! chìa!khóa,!sau!đó!điều!khiển!đến!tiệm!sửa!xe!của!chị!Nguyễn!Thị!T,!trú!tại!thôn! M,!xã!B,!huyện!P,!tỉnh!Gia!Lai!nói:!“cho"gửi"nhờ"xe"mô"tô"02"tiếng"để"đi"lấy"xe" cày”!thì!chị!Nguyễn!Thị!T!đã!đồng!ý.!Sau!đó,!Nông!Văn!B!đón!xe!đi!nhờ!đến! quán!cơm!“T”!để!lấy!chiếc!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!47K4!–!6XXX.!Khi!đi!đến! quán!cơm!“T”!thì!Nông!Văn!B!bị!mọi!người!bắt!giữ,!giao!cho!Công!an!huyện! Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai!giải!quyết!nhưng!Nông!Văn!B!không!thừa!nhận!hành!vi! phạm!tội!của!mình!nên!Công!an!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai!đã!trả!tự!do!cho! Nông!Văn!B.!Đến!ngày!16/6/2017,!Nông!Văn!B!đến!địa!bàn!thị!xã!H,!tỉnh!Đắk! Lắk!trộm!cắp!xe!mô!tô!thì!đã!bị!Công!an!thị!xã!Buôn!Hồ,!tỉnh!Đắk!Lắk!phát! hiện,! bắt! giữ.! Ngày! 7/8/2017,! chị! Nguyễn! Thị! T! đã! giao! nộp! chiếc! xe! mô! Yamaha!Sirius,!biển!kiểm!soát!81P1!–!18XXX!cho!Công!an!xã!B,!huyện!P,!tỉnh! Gia!Lai.!Đến!ngày!29/9/2017,!Nông!Văn!B!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm! tội!của!mình.!!

Ngày!02/10/2017,!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!Tố!tụng!hình!sự!huyện! Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai,!kết!luận:!Chiếc!xe!mô!Yamaha!Sirius,!biển!kiểm!soát!81P1! –!18XXX!(đã!qua!sử!dụng)!trị!giá!14.000.000!đồng.!!

Tại! Bản! cáo! trạng! số! 73! CT-VKS! ngày! 15/11/2017! của! Viện! kiểm! sát! nhân!dân!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai!đã!truy!tố!bị!cáo!Nông!Văn!B!về!tội!“Trộm! cắp!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều!138!Bộ!luật!Hình!sự.!

Tại!phiên!toà,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!và!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều!138;!điểm!!p!khoản!1,!2!Điều!46;! Điều!33!Bộ!luật!Hình!sự!xử!phạt!bị!cáo!từ!!12!!đến!18!tháng!tù.!Áp!dụng!Điều!51! Bộ!luật!Hình!sự,!tổng!hợp!với!hình!phạt!01!năm!tù!tại!Bản!án!số!22/2017/HSST! ngày!22/9/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Buôn!Hồ,!tỉnh!Đắk!Lắk,!buộc!bị!cáo! phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!chung!của!cả!hai!bản!án!từ!24!đến!30!tháng!tù;!Buộc! bị!cáo!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Người! bào! chữa! cho! bị! cáo! thống! nhất! với! tội! danh! mà! Viện! kiểm! sát! nhân!dân!huyện!Chư!Sê,!tỉnh!Gia!Lai!đã!truy!tố!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp! dụng!khoản!1!Điều!138;!điểm!!p!khoản!1,!2!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự!xử!phạt!bị! cáo!dưới!mức!thấp!nhất!mà!Viện!kiểm!sát!đề!nghị.!!

Tại!phiên!tòa,!bị!hại!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!Bị!cáo!có!lời!nói! sau!cùng!xin!Hội!đồng!xét!xử!cho!bị!cáo!được!hưởng!mức!án!thấp!nhất.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!toà;!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1].!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện! Chư!Sê,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Chư!Sê,!Kiểm!sát!viên:! Trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ! tục!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị! cáo,!người!bào!chữa!cho!bị!cáo!và!những!người!tham!gia!tố!tụng!khác!không!có! ý! kiến! hoặc! khiếu! nại!về! hành! vi,! quyết! định! của! Cơ! quan! tiến! hành! tố! tụng,! người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!tiến! hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đều!hợp!pháp.!

[2].!Về!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo:!Vào!lúc!13!giờ!00!ngày!16/7/2017,! lợi! dụng! sự! sơ! hở! của! chủ! sở! hữu! Nông! Văn! B! đã! lén! lút! trộm! cắp! xe! mô! Yamaha!Sirius,!biển!kiểm!soát!81P1!–!18XXX!trị!giá!14.000.000!đồng!của!anh! Nguyễn!Mạnh!H!nhằm!mục!đích!bán!lấy!tiền!tiêu!xài!cá!nhân.!Hành!vi!đó!của! Nông!Văn!B!đã!đủ!yếu!tố!cấu!thành!tội“Trộm"cắp"tài"sản”!quy!định!tại!khoản!1! Điều!138!của!Bộ!luật!Hình!sự!như!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Chư!Sê,!tỉnh! Gia!Lai!đã!truy!tố!là!đúng!người,!đúng!tội.!

![3].!Về!nhân!thân!và!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình! sự:!!

Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!chế!độ!sở!hữu! tài!sản!của!công!dân!được!Nhà!nước!và!pháp!luật!bảo!vệ.!Bị!cáo!là!người!có! nhân!thân!xấu,!trong!thời!gian!từ!ngày!13/6/2017!đến!ngày!18/6/2017!bị!cáo!liên! tiếp!thực!hiện!nhiều!vụ!trộm!cắp!tài!sản!ở!nhiều!địa!bàn!khác!nhau,!trong!đó!có! hành!vi!đã!bị!Tòa!án!nhân!dân!thị!xã!Buôn!Hồ,!tỉnh!Đắk!Lắk!!xử!phạt!01!(một)! năm!tù.!Do!đó,!cần!xử!phạt!bị!cáo!một!mức!án!nghiêm!khắc,!cách!ly!bị!cáo!ra! khỏi! đời! sống! xã! hội! một! thời! gian! thì! mới! đủ! tác! dụng! giáo! dục,! răn! đe! và! phòng!ngừa!tội!phạm.!

Xét!bị!cáo!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự,!trong!quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa! đã!thành!khẩn!khai!báo,!bị!cáo!là!lao!động!chính!trong!gia!đình,!gia!đình!bị!cáo! thuộc!diện!hộ!nghèo,!tại!phiên!tòa!bị!hại!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!Đây! là!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!được!quy!định!tại!điểm!!p!khoản!1,! 2!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự!nên!cần!xem!xét!giảm!nhẹ!cho!bị!cáo!một!phần!mức! hình!phạt!nhằm!thể!hiện!sự!khoan!hồng!của!pháp!luật.!!

[4].! Đối! với! hành! vi! trộm! cắp! xe! mô! tô! của! Nông! Văn! B! từ! ngày! 13/6/2017!đến!ngày!18/6/2017!ở!địa!bàn!thị!xã!H,!tỉnh!Đắk!Lắk,!đã!bị!Tòa!án! nhân!dân!thị!xã!Buôn!Hồ!xử!phạt!01!(một)!năm!tù!tại!Bản!án!số!44/2017/HSST! ngày!22/9/2017!và!hiện!bị!cáo!đang!chấp!hành!án!tại!Trại!giam!Đắk!Trung,!tỉnh! Đắk!Lắk.!Xét!thấy,!cần!áp!dụng!Điều!51!của!Bộ!luật!Hình!sự!để!tổng!hợp!hình! phạt!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!chung!của!hai!bản!án!là!đúng!quy! định!pháp!luật.!!

[5].!Đối!với!hành!vi!trộm!cắp!xe!mô!tô!của!Nông!Văn!B!ngày!15/6/2017!ở! địa!bàn!thành!phố!T,!tỉnh!Đắk!Lắk.!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!huyện! Chư! Sê,! tỉnh!Gia!Lai! đã!thông!báo! cho!Cơ! quan! Cảnh!sát! điều!tra! -!Công!an! thành!phố!Buôn!Ma!Thuật,!tỉnh!Đắk!Lắk!phối!hợp,!giải!quyết!nhưng!chưa!xác! định!được!người!bị!hại.!Vì!vậy,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!-!Công!an!thành!phố! Buôn!Ma!Thuật,!tỉnh!Đắk!Lắk!tiếp!tục!điều!tra,!xác!minh!xử!lý!sau!nên!miễn!xét.!

[6].!Đối!với!chị!Nguyễn!Thị!T!là!người!đã!cho!bị!cáo!gửi!nhờ!xe!nhưng! bản!thân!chị!không!biết!đó!là!tài!sản!do!phạm!tội!mà!có.!Do!đó,!cơ!quan!Cảnh! sát!điều!tra,!Công!an!huyện!Chư!Sê!không!đề!cập!xử!lý!là!đúng!quy!định!pháp! luật.!

[7].!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Tài!sản!đã!được!thu!hồi!trả!lại!cho!bị!hại;!tại! phiên!tòa,!bị!hại!anh!H!không!có!yêu!cầu!gì!thêm!nên!miễn!xét.!

[8].!Về!án!phí:!Buộc!bị!cáo!phải!chịu!án!phí! hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy! định!tại!khoản!2!Điều!99!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự;!khoản!1!Điều!23,!Điều!26! Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ! Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí! và!lệ!phí!toà!án.!!

Vì"các"lẽ"trên;"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

QUYẾT!ĐỊNH!

!1.!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Nông!Văn!B!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!138;!điểm!p!khoản!1,!2!Điều!46!Bộ!luật!Hình!sự,! xử!phạt:!Bị!cáo!13!(Mười!ba)!tháng!!tù.!

Áp!dụng!Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự:!Tổng!hợp!với!hình!phạt!01!(một)!năm! tù! tại! Bản! án! số! 44/2017/HSST! ngày! 22/9/2017! của! Tòa! án! nhân! dân! thị! xã! Buôn!Hồ,!tỉnh!Đắk!Lắk,!buộc!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!chung!của!cả! hai!bản!án!là!25!(Hai!mươi!lăm)!tháng!tù;!thời!hạn!tù!được!tính!kể!từ!ngày!bị!bắt! tạm!giam(18/6/2017.)!

2.!Về!án!phí:!Áp!dụng!khoản!2!Điều!99!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự;!Điều!23! Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Ủy!ban!thường!vụ! Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí! và!lệ!phí!toà!án:!Xử!buộc!bị!cáo!phải!chịu!200.000đ!(Hai!trăm!ngàn!đồng)!án!phí! hình!sự!sơ!thẩm!để!sung!vào!công!quỹ!Nhà!nước.!

Trong! thời! hạn! 15! ngày! kể! từ! ngày! tuyên! án!sơ! thẩm,! bị! cáo! có! quyền! kháng!cáo!bản!án,!bị!hại!có!quyền!kháng!cáo!bản!án!về!phần!bồi!thường!và!hình! phạt!đối!với!bị!cáo,!người!có!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!liên!quan!có!quyền!kháng!cáo! phần!bản!án!liên!quan!trực!tiếp!đến!quyền!lợi,!nghĩa!vụ!của!mình;!những!người! vắng!mặt!tại!phiên!tòa!có!quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày! nhận!được!trích!sao!bản!ản!hoặc!kể!từ!ngày!bản!án!được!niêm!yết!công!khai!lên! Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Gia!Lai!để!yêu!cầu!xét!xử!phúc!thẩm.!! !

TM.!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!