- Tranh chấp gì? án hình sự — "Trần Văn Minh + 01 Bị cáo - phạm tội tổ chức đánh bạc hoặc gá bạc (điều 322 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của BLHS năm 2015)"
- Tòa quyết gì? Căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!điểm!e!khoản!1!Điều!357!của!Bộ!luật!Tố! tụng!Hình!sự:!
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!82/2019/HSPT! !!!Ngày!11-9-2019! |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên toà:!Ông!Nguyễn!Xuân!Chiến!
!!!!!!!!!!!!!!!Các Thẩm phán:!!Ông!Ngô!Đức!Thọ;!
!!!Ông!Phạm!Văn!Cảnh!
- Thư ký phiên toà: Ông!Trừ!Minh!Quốc!là!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh! Đắk!Nông.!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Bà!Lê!Thị!Tố!Quyên–!Kiểm!sát!viên.!
Ngày!11!tháng!9!năm!2019,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!tỉnh!Đắk!Nông!xét!xử! phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số:!62/2019/TLPT-HS!ngày!03! tháng!7!năm!2019!đối!với!các!bị!cáo!Trần!Văn!M!và!Nguyễn!Thái!T do!có!kháng! cáo! của! các! bị! cáo,! đối! với! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số:! 19/2019/HS-ST! ngày! 22! tháng!5!năm!2019!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!K,!tỉnh!Đăk!Nông.!
- Các bị cáo có kháng cáo:
1. Trần Văn M,!sinh!năm!1976;!nơi!sinh:!Tỉnh!Nam!Định;!nơi!cư!trú:!buôn!K,! xã! Đ,!huyện! K,! tỉnh! Đắk! Nông;! nghề! nghiệp:! Thợ! nhôm! kính;! trình! độ! học! vấn:! 7/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông! Trần!Văn!T!và!bà!Nguyễn!Thị!T;!vợ!là!Phạm!Thị!L!(đã!ly!hôn)!và!02!con;!tiền!án,! tiền!sự:!Không;!bị!tạm!giữ!từ!ngày!18/12/2018!đến!ngày!21/12/2018,!tại!ngoại!–!Có! mặt.!
2.!Nguyễn Thái T (tên!gọi!khác:!T),!sinh!năm!1994;!nơi!sinh:!Tỉnh!Đắk!Nông;!! nơi!cư!trú:!Thôn!N,!xã!N,!huyện!K,!tỉnh!Đắk!Nông;!nghề!nghiệp:!Làm!nông;!trình! độ!học!vấn:!9/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt! Nam;!con!ông!Nguyễn!Tấn!N!và!bà!Thái!Thị!T;!vợ!là!Đồng!Thị!Hương!T!và!02! con;!tiền!án,!tiền!sự:!Không;!bị!tạm!giữ!từ!ngày!18/12/2018!đến!ngày!21/12/2018,! tại!ngoại!–!Có!mặt.!
Ngoài ra còn có 03 bị cáo không có kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toà, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
2
Khoảng!10!giờ!ngày!18/12/2018,!Vũ!Viết!H,!Phạm!Thanh!L,!Phan!Đình!T!và! Nguyễn!Thái!T!cùng!uống!cà!phê!và!rủ!nhau!chơi!đánh!bạc,!tất!cả!đồng!ý.!Sau!đó,!H! mua!02!bộ!bài!tú!lơ!khơ!và!sang!nhà!Trần!Văn!M!mượn!nhà!M!để!đánh!bạc,!do!M! và!H!có!quen!biết!nhau!từ!trước!nên!M!đồng!ý,!H,!L,!Phan!Đình!T,!Nguyễn!Thái!T! vào!phòng!bếp!của!nhà!M!và!sử!dụng!chiếc!chiếu!đã!trải!sẵn!trước!đó!để!chơi!đánh! bạc.!Lúc!đầu,!H,!L,!Phan!Đình!T!cùng!nhau!tham!gia!đánh!bạc!thắng!thua!bằng!tiền! mặt,!còn!Nguyễn!Thái!T!ngồi!xem,!hình!thức!đánh!bạc!là!đánh!“liêng”,!những!người! tham!gia!chơi!đánh!bạc!thay!nhau!cầm!cái!chia!bài!(người!nào!thắng!thì!sẽ!được!cầm! cái!chia!bài!ván!tiếp!theo),!tất!cả!những!người!tham!gia!sẽ!đóng!mỗi!người!50.000! đồng!tiền!nước,!người!cầm!cái!chia!mỗi!người!chơi!03!lá!bài!để!tính!điểm,!tính!điểm! xong!thì!bắt!đầu!từ!người!cầm!cái!sẽ!tiếp!tục!đặt!cược!bằng!tiền!trước,!những!người! còn!lại!có!thể!theo!hay!không!theo!hoặc!tố!thêm!tiền!tùy!ý!(số!tiền!tố!thêm!không! giới!hạn),!sau!khi!đã!đặt!cược!xong!thì!tất!cả!sẽ!lật!bài!lên,!số!điểm!trên!bài!của!ai! lớn!nhất!thì!sẽ!thắng!toàn!bộ!số!tiền!đã!tham!gia!đặt!cược!của!ván!đó.!Khoảng!15! phút!sau!thì!Nguyễn!Thái!T!tham!gia!cùng!đánh!bạc.!Đến!khoảng!11!giờ!cùng!ngày,! Nguyễn!Thái!T!rủ!chuyển!qua!hình!thức!“xóc!đĩa”!thì!được!mọi!người!đồng!ý.!Lúc! này,!H!tạm!nghỉ!và!sang!nhà!anh!Nguyễn!Trọng!T!ở!sát!bên!nhà!M!để!uống!rượu,! còn!Phan!Đình!T,!Nguyễn!Thái!T,!L!sử!dụng!04!con!vị!(do!Phan!Đình!T!lấy!kéo!trên! tủ!nhà!M!cắt!ra!từ!lá!bài!tú!lơ!khơ),!01!cái!bát!và!01!cái!đĩa!để!tiếp!tục!cùng!chơi! đánh!bạc,!hình!thức!đánh!“xóc!đĩa”:!cách!chơi!là!người!cầm!cái!cho!04!con!vị!vào! chén,!sau!đó!úp!chén!lên!đĩa!rồi!xóc!và!đặt!xuống.!Những!người!chơi!đặt!tiền!vào! bên!chẵn!hoặc!bên!lẻ.!Sau!khi!người!chơi!đặt!tiền!xong!thì!người!cầm!cái!sẽ! mở! chén!ra!để!biết!người!thắng,!người!thua.!Phan!Đình!T!và!L!thay!nhau!cầm!cái.!Mọi! người!chơi!được!một!lúc!thì!H!quay!lại!nhà!M!và!nói!những!người!tham!gia!đánh! bạc!đóng!mỗi!người!50.000!đồng!tiền!“xâu”!để!đưa!cho!M!thì!mọi!người!đồng!ý.! Sau!đó,!Nguyễn!Thái!T,!Phan!Đình!T,!L!mỗi!người!đưa!cho!H!50.000!đồng,!H!cũng! bỏ!ra!50.000!đồng,!được!tổng!cộng!200.000!đồng,!H!đưa!cho!cháu!Trần!Quang!Đ!(là! con!trai!của!Trần!Văn!M)!để!cháu!Đ!đưa!cho!M.!H,!L,!Phan!Đình!T,!Nguyễn!Thái!T! tiếp!tục!đánh!bạc,!số!tiền!đặt!cược!mỗi!ván!từ!100.000!đồng!đến!1.000.000!đồng.! Khi!các!bị!cáo!đánh!bạc!có!anh!Dương!Văn!H!đến!nhà!anh!M!chơi!và!ngồi!xem.!Các! bị!cáo!đánh!bạc!đến!14!giờ!cùng!ngày!thì!bị!lực!lượng!Công!an!huyện!K!bắt!quả! tang,!thu!giữ!tại!chiếu!bạc!số!tiền!23.000.000!đồng!cùng!tang!vật!đánh!bạc.!!
Quá!trình!điều!tra!xác!định,!khi!tham!gia!đánh!bạc!Phan!Đình!T!mang!theo!và! sử!dụng!khoảng!300.000!đồng!để!đánh!bạc;!Nguyễn!Thái!T!mang!theo!và!sử!dụng! khoảng! 4.200.000! đồng! để! đánh! bạc;! Vũ! Viết! H! mang! theo! khoảng! 13.000.000! đồng,!đưa!cho!Dương!Văn!H!giữ!giúp!9.000.000!đồng,!cho!Nguyễn!Thái!T!mượn! 1.000.000! đồng,! còn! lại! khoảng! 3.000.000! đồng! H! sử! dụng! để! đánh! bạc;! Phạm! Thanh!L!mang!theo!và!sử!dụng!khoảng!13.500.000!đồng!để!đánh!bạc.!!
Việc thu giữ tài liệu, đồ vật:!Trong!quá!trình!điều!tra,!cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra! công!an!huyện!K!thu!giữ:!Số!tiền:!23.200.000!đồng!(trong đó: Thu giữ trên chiếu bạc số tiền 23.000.000 đồng và 200.000 đồng thu lợi bất chính do Trần Văn M giao nộp); 01!chiếu;!02!đĩa!sứ;!01!chén!nhựa;!50!lá!bài!tú!lơ!khơ!bằng!giấy;!04!con!vị;! thu!giữ!của!Phạm!Thanh!L!01!điện!thoại!di!động!hiệu!Iphone,!01!điện!thoại!di!động!
3
hiệu! Nokia! và! 01! giấy! tờ! xe! 48C1! –! 052.98;! thu! giữ! của! Dương! Văn! H! số! tiền! 12.760.000!đồng,!01!điện!thoại!di!động!hiệu!Vivo;!thu!giữ!của!Nguyễn!Thái!T!01! điện!thoại!Nokia;!thu!giữ!của!Phan!Đình!T!01!điện!thoại!Nokia.!
Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!19/2019/HS-ST!ngày!22!tháng!5!năm!2019!của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! K,! tỉnh! Đăk! Nông! quyết! định:! Áp!dụng! điểm! c! khoản!1! Điều!322,!điểm!s!khoản!1!Điều!51!của!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Văn!M! 01!năm!tù!về!tội!“Gá!bạc”;!Áp!dụng!khoản!1!Điều!321,!điểm!i,!điểm!s!khoản!1!Điều! 51!Bộ!luật!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thái!T!06!tháng!tù!về!tội!“Đánh!bạc”.!
Ngoài!ra!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!còn!quyết!định!hình!phạt!đối!với!các!bị!cáo!khác! về!tội!“Đánh!bạc”,!phạt!tiền,!xử!lý!vật!chứng,!án!phí!và!thông!báo!quyền!kháng!cáo.!
Ngày!29-5-2019,!bị!cáo!Trần!Văn!M!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt;!ngày! 03-6-2019,!bị!cáo!Nguyễn!Thái!T!kháng!cáo!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt.!Tại!phiên!tòa! phúc!thẩm!các!bị!cáo!bổ!sung!kháng!cáo!xin!được!hưởng!án!treo.!
Kết!quả!xét!hỏi!và!tranh!tụng!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!các!bị!cáo!Trần!Văn!M!và! Nguyễn!Thái!T!khai!nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!và!thừa!nhận!Tòa!án!nhân!dân!huyện! K!xử!phạt!các!bị!cáo!về!tội!“Gá bạc” và!tội “Đánh bạc”!là!đúng,!không!oan!nhưng!do! hoàn!cảnh!gia!đình!khó!khăn!và!có!bố!là!người!có!công!với!cách!mạng!nên!đề!nghị!Tòa!án! cấp!phúc!thẩm!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!và!được!hưởng!án!treo.!
Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Đắk!Nông!sau!khi!phân!tích!các!chứng! cứ!buộc!tội,!các!tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!các!bị!cáo,!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử:!Căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!355,!điểm!e!khoản!1!Điều!357! Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự,!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!các!bị!cáo,!giữ!nguyên! phần!hình!phạt!và!cho!các!bị!cáo!được!hưởng!án!treo.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TOÀ ÁN:
! !!!!!Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!
! [1].!Ngày!18/12/2018,!tại!nhà!của!Trần!Văn!M!thuộc!Buôn!K62,!xã!Đ,!huyện! K,!tỉnh!Đắk!Nông,!Trần!Văn!M!đã!cho!Phan!Đình!T,!Vũ!Viết!H,!Nguyễn!Thái!T,! Phạm!Thanh!L!thực!hiện!hành!vi!đánh!bạc!dưới!hình!thức!đánh!“liêng”!và!“xóc!đĩa”! thắng,!thua!bằng!tiền!thì!bị!Công!an!huyện!K!bắt!quả!tang,!tổng!số!tiền!sử!dụng!để! đánh!bạc!là!23.000.000!đồng,!Trần!Văn!M!đã!nhận!tiền!xâu!từ!những!người!đánh! bạc!dọ!bị!cáo!Hải!đưa!cho!con!của!bị!cáo!M!là!200.000!đồng.!Hành!vi!gá!bạc!của!bị! cáo!Trần!Văn!M!và!hành!vi!đánh!bạc!của!bị!cáo!Nguyễn!Thái!T!đã!xâm!phạm!đến! trật!tự!công!cộng,!vi!phạm!pháp!luật!hình!sự,!gây!ảnh!hưởng!xấu!đến!trật!tự!xã!hội!ở! địa!phương.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!đã!kết!án!bị!cáo!Trần!Văn!M!phạm!tội!“Gá!bạc”! theo! điểm! c! khoản!1! Điều!322! Bộ! luật! Hình! sự!và! kết! án! bị! cáo! Nguyễn! Thái! T! phạm!tội!“Đánh!bạc”!theo!khoản!1!Điều!321!Bộ!luật!Hình!sự!là!có!căn!cứ,!đúng! người,!đúng!tội.!
.!Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!các!bị!cáo!Trần!Văn!M,!Nguyễn!Thái!T!bổ!sung! kháng!cáo!ngoài!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt!còn!xin!được!hưởng!án!treo.!Việc!bổ!sung!
4
yêu!cầu!kháng!cáo!nêu!trên!của!các!bị!cáo!là!đúng!quy!định!tại!Điều!342!Bộ!luật!tố! tụng!hình!sự.!
.!Xét!kháng!cáo!của!bị!cáo!Trần!Văn!M!và!bị!cáo!Nguyễn!Thái!T,!Hội!đồng! xét!xử!xét!thấy:!Mức!hình!phạt!cấp!sơ!thẩm!tuyên!phạt!bị!cáo!Trần!Văn!M!01!năm! tù!về!tội!“Gá bạc”,!Nguyễn!Thái!T!06!tháng!tù!về!tội!“Đánh bạc”!là!tương!xứng! với!tình!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo.!Tuy!nhiên,!đối!với!bị!cáo!T! có!2!tình!tiết!giảm!nhẹ!là!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;! thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!quy!định!tại!điểm!i,!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật! hình!sự.!Bị!cáo!M!có!1!tình!tiết!giảm!nhẹ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!quy! định!tại!điểm!s!khoản!1!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự.!Các!bị!cáo!đều!không!có!tình!tiết! tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự!quy!định!tại!khoản!1!Điều!52!Bộ!luật!hình!sự!và!đều! có!nhân!thân!tốt,!có!nơi!cư!trú!rõ!ràng.!Bên!cạnh!đó,!tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!cả!2!bị! cáo!có!cung!cấp!thêm!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!mới!quy!định!tại!khoản! 2!Điều!51!Bộ!luật!hình!sự!đó!là:!Cha!của!bị!cáo!Nguyễn!Thái!T!là!đối!tượng!tham! gia!chiến!tranh!bảo!vệ!tổ!quốc,!làm!nhiệm!vụ!quốc!tế,!cha!của!bị!cáo!M!là!người!có! công!với!cách!mạng!được!Nhà!nước!tặng!thưởng!Huân!chương!kháng!chiến!hạng! ba,!được!Ủy!ban!nhân!dân!xã!G,!huyện!G,!tỉnh!Nam!Định!!xác!nhận.!Bên!cạnh!đó! hoàn!cảnh!gia!đình!của!bị!cáo!M!khó!khăn,!bị!cáo!đã!ly!hôn!vợ!từ!năm!2012,!hiện!tại! bị!cáo!là!lao!động!duy!nhất!phải!nuôi!2!con!đang!đi!học,!nếu!buộc!bị!cáo!phải!chấp! hành!hình!phạt!tù!giam!sẽ!ảnh!hưởng!lớn!đến!việc!học!tập!của!2!con!bị!cáo.!Do!đó,! căn! cứ! vào! Điều! 65! Bộ! luật! hình! sự! và! Điều! 2! của! Nghị! quyết! số:! 02/2018/NQ-HĐTP!ngày!15-5-2018!của!Hội!đồng!Thẩm!phán!Tòa!án!nhân!dân!tối!cao!thì!các!bị! cáo!có!đủ!điều!kiện!được!hưởng!án!treo.!Vì!vậy,!xét!thấy!không!cần!thiết!phải!cách! ly!các!bị!cáo!ra!khỏi!xã!hội!mà!cho!các!bị!cáo!được!tự!cải!tạo!ngoài!xã!hội!dưới!sự! giám!sát!của!chính!quyền!địa!phương!và!gia!đình!nhưng!vẫn!đảm!bảo!được!tính!răn! đe,!phòng!ngừa!chung!đồng!thời!thể!hiện!chính!sách!khoan!hồng!nhân!đạo!của!pháp! luật.!
.!Từ!những!phân!tích!và!nhận!định!nêu!trên,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!có!căn! cứ!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!cáo!Nguyễn!Thái!T!và!bị!cáo!Trần!Văn!M,! cần!chấp!nhận!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Đắk!Nông,!sửa!Bản! án!sơ!thẩm!về!phần!chấp!hành!hình!phạt!đối!với!các!bị!cáo.!
.!Về!án!phí:!Do!kháng!cáo!được!chấp!nhận!một!phần!nên!các!bị!cáo!không! phải!chịu!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!
.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị! đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.
Vì các lẽ trên,
QUYẾT ĐỊNH:
Căn!cứ!điểm!b!khoản!1!Điều!355;!điểm!e!khoản!1!Điều!357!của!Bộ!luật!Tố! tụng!Hình!sự:!
Chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!các!bị!cáo!Trần!Văn!M!và!Nguyễn!Thái!T,! sửa!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!19/2019/HS-ST!ngày!22!tháng!5!năm!2019!của!Tòa!
5
án!nhân!dân!huyện!K,!tỉnh!Đắk!Nông!về!phần!chấp!hành!hình!phạt!đối!với!các!bị! cáo!Trần!Văn!M!và!bị!cáo!Nguyễn!Thái!T.!
1.!Áp!dụng!!điểm!c!khoản!1!Điều!322;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!và! Điều!65!Bộ!luật!Hình!sự:!Xử!phạt!bị!cáo!Trần!Văn!M!01!(Một)!năm!tù!nhưng!cho! hưởng!án!treo!về!tội!“Gá bạc”,!thời!gian!thử!thách!02!(Hai)!năm!tính!từ!ngày!tuyên! án!phúc!thẩm.!
Giao!bị!cáo!Trần!Văn!M!cho!Uỷ!ban!nhân!dân!xã!Đ,!huyện!K,!tỉnh!Đắk!Nông! giám!sát,!giáo!dục!bị!cáo!trong!thời!gian!thử!thách.!Gia!đình!bị!cáo!có!trách!nhiệm! phối!hợp!với!chính!quyền!địa!phương!nơi!bị!cáo!cư!trú!giám!sát,!giáo!dục!bị!cáo! trong!thời!gian!thử!thách.!
2.!Áp!dụng!khoản!1!Điều!321;!điểm!i,!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51!và! Điều!65!Bộ!luật!hình!sự:!Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thái!T!06!(Sáu)!tháng!tù!nhưng! cho!hưởng!án!treo!về!tội!“Đánh bạc”,!thời!gian!thử!thách!01!(Một)!năm!tính!từ!ngày! tuyên!án!phúc!thẩm.!
Giao! bị! cáo! Nguyễn! Thái! T! cho! Uỷ! ban! nhân! dân! xã! N,! huyện! K,! tỉnh! Đắk! Nông!giám!sát,!giáo!dục!bị!cáo!trong!thời!gian!thử!thách.!Gia!đình!bị!cáo!có!trách! nhiệm!phối!hợp!với!chính!quyền!địa!phương!nơi!bị!cáo!cư!trú!giám!sát,!giáo!dục!bị! cáo!trong!thời!gian!thử!thách.!
Trường!hợp!các!bị!cáo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại!khoản! 1!Điều!69!của!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!
Trong!thời!gian!thử!thách,!các!bị!cáo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!theo!quy!định!của! Luật!Thi!hành!án!hình!sự!02!lần!trở!lên,!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!các!bị!cáo! phải!chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!này.!Trường!hợp!các!bị!cáo!thực!hiện!hành! vi!phạm!tội!mới!thì!Tòa!án!buộc!các!bị!cáo!phải!chấp!hành!hình!phạt!của!bản!án!này! và!tổng!hợp!với!hình!phạt!của!bản!án!mới.!
3. Án!phí!hình!sự!phúc!thẩm:!Bị!cáo!Nguyễn!Thái!T!và!Trần!Văn!M!không!phải! nộp!án!phí!hình!sự!phúc!thẩm.!
4.!Các!quyết!định!khác!của!bản!án!sơ!thẩm!không!bị!kháng!cáo,!kháng!nghị!đã! có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!
Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!
| Nơi nhận: - TAND cấp cao tại TP. HCM;; - VKSND tỉnh Đắk Nông; - TAND huyện K; - VKSND huyện K; - Chi cục THA huyện K; - Bị cáo; - UBND xã N; - UBND xã Đ; - Lưu hồ sơ.! | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký, đóng dấu) Nguyễn Xuân Chiến |