- Tranh chấp gì? án hình sự — "Hồ Sỹ V - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Không chấp nhận kháng nghị củ a Việ n kiể m sá t nhân dân thà nh phố Thá i Bình, tỉnh Thái Bình và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
- Căn cứ chính? Điều 23 NGHỊ QUYẾT SỐ 326/2016/NQ-UBTVQH14 QUY ĐỊNH VỀ MỨC THU, MIỄN…; Điều 248 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 81/2017/HSPT Ngày 10-10-2017 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thái Hà.
Các thẩm phán:
Bà Tô Thị Lý.
Ông Phạm Văn Vinh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Linh - Thư ký TAND tỉnh Thái Bình.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Sơn - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 10 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 108/2017/HSPT ngày 15 tháng 9 năm 2017 đối với bị cáo Hồ Sỹ V do có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình đối với bản án hình sự sơ thẩm số 128/2017/HSST ngày 10/8/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình.
- Bị cáo bị kháng nghị:
Bị cáo Hồ Sỹ V, sinh năm 1974 tại Thá i Bì nh.
Nơi cư trú: Thôn T, xã VT, huyện V, tỉnh Thái Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hó a: 7/12; con ông Hồ Sỹ M và bà Nguyễn Thị T (đều đã chết); có vợ là Nguyễn Thị M sinh năm 1976 (đã ly hôn) và có 01 con sinh năm 1997; Tiền án, tiền sự: Không. Nhân thân: 06 lần bị Tòa án kết án được xóa án tích, gồm: 1 - Bản án hình sự sơ thẩm số 23 ngày 31/10/1996 của Tòa án nhân dân huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình xử phạt Hỗ Sỹ V 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng về tội “Trộm cắp tài sản của công dân” (hiện không thu thập được bản án); 2 - Bản án hình sự sơ thẩm số 06 ngày 20/5/1998 của Tòa án nhân dân huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình xử phạt Hồ Sỹ V 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản của công dân”, cộng với 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo chuyển thành án giam của bản án hình sự sơ thẩm số 23 ngày 31/10/1996 của Tòa án nhân dân huyện Vũ Thư. Tổng hợp hình phạt của hai bản án buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 24 tháng tù (tài sản trộm cắp trị giá dưới 2.000.000 đồng); 3 - Bản án hình sự sơ thẩm số 28/HSST ngày 30/11/2001 của Tòa án nhân dân huyện Xuân Trường, tỉnh Nam Định xử phạt Hồ Sỹ V 24 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (tài sản trộm cắp trị giá 406.000 đồng); 4 - Bản án hình sự sơ thẩm số 23/HSST ngày 21/7/2004 của Tòa án nhân dân huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình xử phạt Hồ Sỹ V 03 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” , thờ i hạ n tù tí nh từ ngà y tạ m giam 24/02/2004, chấ p hà nh xong bả n á n n gày 17/8/2006; 5 - Bản án hình sự sơ thẩm số 87/HSST ngày 10/7/2007 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình xử phạt Hồ Sỹ V 30 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấ p hà nh xong bả n á n n gày 05/10/2009; 6 - Bản án hình sự sơ thẩm số 65/HSST ngày 25/5/2010 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình xử phạt Hồ Sỹ V 42 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấ p hà nh xong bả n á n ngà y 10/8/2013; và 01 lầ n bị á p dụ ng á p dụ ng biệ n pháp xử lý hà nh chí nh theo Quyết định số 3658/QĐ-UBND ngày 27/12/2013 của Chủ tịch UBND thành phố Thái Bình đưa vào trung tâm chữa bệnh, giáo dục, lao động xã hội thành phố Thái Bình với thời hạn 12 tháng do nghiện ma túy, đã chấp hành xong ngà y 20/12/2014.
Bị tạm giữ từ ngày 26/4/2017 đến ngày 29/4/2017 chuyển tạm giam, ngày 30/4/2017 được thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Ngày 17/6/2017, Hồ Sỹ V bị bắt tạm giam vì có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy , hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ công an thành phố Thái Bình (có mặt).
Trong vụ án còn có người bị hại là bà Lương Thị T, sinh năm 1958; nơi cư trú: tổ A, phườ ng T, thành phố TB không có kháng cáo, không liên quan đế n khá ng nghị nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 26/4/2017, Hỗ Sỹ V đi bộ lang thang ở chợ BOT Quang Trung thuộc tổ 49, phường Quang Trung, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình mục đích để trộm cắp tài sản. Khi đi đến khu vực bán rau, Viễn phát hiện thấy chiếc xe đạp điện nhãn hiệu Bridgestone sơn màu trắng của bà Lương Thị T để cạnh bờ tường bao của chợ, xe không khóa. Quan sát không có người trông coi, V đi đến dắt chiếc xe đạp trên mang ra cổng số 02 của chợ. Đi được khoảng 50m thì bị anh Nguyễn Ngọc Th là bảo vệ của chợ BOT Quang Trung phát hiện cùng quần chúng nhân dân bắt giữ, giao V cho cơ quan Công an để giải quyết.
Tại Kết luận đị nh giá tà i sả n số 16/KLGĐ ngà y 27/4/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Thái Bình kết luận : Chiếc xe đạp điện nhãn hiệu Bridgestone sơn màu trắng V chiếm đoạt của bà Lương Thị T có giá trị là 4.000.000 đồng.
Bản án hình sự sơ thẩm số 128/2017/HSST ngày 10/8/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình quyết định:
1. Tuyên bố bị cáo Hồ Sỹ V phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g, p khoản 1 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Hồ Sỹ V 09 tháng tù. Được trừ thời giam tạm giữ là 05 ngày (từ ngày 26/4/2017 đến ngày 30/4/2017). Bị cáo còn phải chấp hành hình phạt tù là 08 tháng 25 ngày. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và tuyên quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 17/8/2017, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình có kháng nghị phúc thẩm số 03/QĐ-VKSTP đề nghị Tò a á n nhân dân tỉ nh Thá i Bì nh xé t xử vụ á n theo trì nh tự phú c thẩ m , sử a bả n án sơ thẩ m số 128/2017/HSST ngà y 10/8/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình theo hướng tăng mức hình phạt tù đối với bị cáo Hồ Sỹ V.
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay:
- Bị cáo Hồ Sỹ V thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình, giữ nguyên mức hình phạt đối với bị cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình sau khi phân tích toàn bộ nội dung vụ án, xét tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội của bị cáo, xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân, nội dung kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình đã đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm b khoản 2 Điề u 248, khoản 3 Điề u 249 Bộ luậ t tố tụ ng hì nh sự ; khoản 1 Điề u 138, điể m g, p khoả n 1 Điề u 46, Điề u 33 Bộ luậ t hì nh sự chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình, sử a á n sơ thẩ m theo hướng tăng hình phạt đối với bị cáo V từ 15 tháng đến 18 tháng tù.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, của bị cáo;
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
. Xét kháng nghị số 03/QĐ-VKSTP ngà y 17/8/2017 của Viện kiểm sát nhân dân thà nh phố Thá i Bì nh là trong hạn luật định nên được chấp nhận xem xét theo trình tự xét xử phúc thẩm.
. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Hồ Sỹ V vẫn khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung án sơ thẩm đã nêu. Căn cứ vào lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay cùng với toàn bộ chứng cứ , tài liệu có trong hồ sơ vụ án , có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 07 giờ 30 phút ngày 26/4/2017, Hồ Sỹ V đã có hà nh vi trộ m cắ p của bà Lương Thị T 01 chiếc xe đạ p điệ n nhã n hiệ u Bridgeston e sơn mà u trắ ng trị giá 4.000.000 đồ ng tạ i khu vự c chợ BOT Quang Trung thuộ c tổ 49, phườ ng Quang Trung, thành phố Thái Bình thì bị quần chúng nhân dân phát hiện bắt quả tang . Xét thấ y, trướ c khi thự c hi ện hành vi phạm tội thì bị cáo đã 06 lầ n bị Tò a á n kế t á n nhưng đã đượ c đương nhiên xó a á n tí ch , vì vậy, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo V về tội “Trộ m cắ p tà i sả n” theo quy định tại khoản 1 Điề u 138 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
. Xét kháng nghị củ a Việ n kiể m sá t nhân dân thà nh phố Thá i Bì nh về việ c đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo Hồ Sỹ V thấ y: Bị cáo V trộ m cắ p chiế c xe đạ p của bà T có giá trị 4.000.000 đồ ng thì bị quầ n chú ng nhân dân phá t hiệ n bắ t quả tang, tài sản đã được thu hồi trả cho người bị hại . Xét thấy, tuy bị cá o V có nhân thân xấ u đã 06 lầ n bị Tò a á n kế t á n đề u về tộ i “Trộ m cắ p tà i sả n” và 01 lầ n bị á p dụng biện phá p hà nh chí nh đưa và o trung tâm cai nghiệ n ma tú y bắ t buộ c , sau khi thự c hiệ n hà nh vi phạ m tộ i lầ n nà y trong thờ i gian đượ c thay đổ i biệ n phá p tạ m giam bằ ng biệ n phá p cấ m đi khỏ i nơi cư trú thì bị cá o V tiế p tụ c có hành vi phạm tộ i mớ i. Nhưng quá trình điều tra , truy tố và xé t xử bị cá o đã thà nh khẩ n khai bá o về hà nh vi phạ m tộ i củ a mì nh , bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệ m hì nh sự nà o, đượ c hưở ng cá c tì nh tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g, p khoả n 1 Điề u 46 Bộ luật hình sự, nên Tò a á n cấ p sơ thẩ m đã xử phạ t bị cáo V 09 tháng tù là phù hợp vớ i tí nh chấ t , mứ c độ củ a hà nh vi phạ m tộ i cũ ng như nhân thân củ a bị cá o V . Vì vậy, Hộ i đồ ng xé t xử phú c thẩ m nhân thấ y không có căn cứ để chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình về việc đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo V, nên cần giữ nguyên quyết định của án sơ thẩm.
Về án phí: Bị cáo V không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 248 của Bộ luật tố tụng hình sự.
1. Không chấp nhận kháng nghị củ a Việ n kiể m sá t nhân dân thà nh phố Thá i Bình, tỉnh Thái Bình và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g, p khoản 1 Điều 46; Điề u 33 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Hồ Sỹ V 09 tháng tù. Được trừ thời giam tạm giữ là 05 ngày (từ ngày 26/4/2017 đến ngày 30/4/2017). Bị cáo Hồ Sỹ V còn phải chấp hành hình phạt tù là 08 tháng 25 ngày. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Về án phí: Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Hồ Sỹ V không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án 10/10/2017./
| Nơi nhận: - VKSND tỉnh Thái Bình; - TAND, VKSND, CA tp. Thái Bình; - Bị cáo kháng cáo; - Lưu hồ sơ vụ án. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký) Nguyễn Thái Hà |