Bản án 757/2017/LĐ-PT — Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...

thưởng,!bồi!thường!thiệt!hại!và!yêu!

cầu!hoàn!trả!tiền!lương.!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"–"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Mai!

Các"Thẩm"phán:!! !

!

!!Ông!Bùi!Liên!Minh!! !

!

!!

!!

!

!

!

!

!!Ông!Nguyễn!Tiến!Dũng!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đỗ!Ngọc!Phương!Thảo!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!

dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa:!Bà!Thân!Trọng!Minh!Phương!–!Kiểm!sát!viên.!

Trong!các!ngày!25!tháng!7!và!15,!22!tháng!8!năm!2017,!tại!Tòa!án!nhân!

dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!đã!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!

36/2017/LĐPT! -! LĐ! ngày! 19! tháng! 6! năm! 2017,! về! việc! tranh! chấp! tiền!

lương,!tiền!thưởng,!bồi!thường!thiệt!hại!và!yêu!cầu!hoàn!trả!tiền!lương.!

Do!Bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!28/2017/LĐ!-!ST!ngày!11!tháng!5!năm!

2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! phúc! thẩm! số! 1384/2017/QĐ! -! PT!

ngày!03!tháng!7!năm!2017,!giữa!các!đương!sự:!

-"Nguyên"đơn:!Bà!Trần!Thị!Như!D,!sinh!năm!1982.!!

Địa!chỉ:!6E!Cư!xá!Đ,!xã!Đ,!huyện!H,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!nguyên!đơn:!!

Ông!Nguyễn!Ngọc!C,!sinh!năm!1960.!!

Địa!chỉ:!451/16!X,!Phường!A,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

(Theo!Văn!bản!ủy!quyền!được!lập!tại!Văn!phòng!Công!chứng!Gia!Định,!

số!công!chứng!009595!ngày!06/7/2017).!!!

-"Bị"đơn:!Công!ty!V!!

Trụ!sở:!151A!L,!Phường!E,!quận!F,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Người!đại!diện!theo!pháp!luật!của!bị!đơn:!!

Ông!Nguyễn!Tuấn!Đ!-!Chức!vụ:!Tổng!giám!đốc.!!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị!đơn:!!

1.!Bà!Nguyễn!Thị!Trúc!L,!sinh!năm!1980.!

Chức!vụ:!Trưởng!phòng!HC-NS.!!!

2.!Ông!Lê!Phạm!Vĩ!N,!sinh!năm!1989.!!

Chức!vụ:!Phó!phòng!HC-NS.!!

(Theo!Giấy!ủy!quyền!ngày!10/8/2017).!

NỘI!!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo" đơn" khởi" kiện" ngày" 20/10/2014," đơn" khởi" kiện" bổ" sung" ngày"

22/01/2015"và"trong"quá"trình"tố"tụng"giải"quyết"vụ"án,"nguyên"đơn"bà"Trần"Thị" Như"D"có"ông"Nguyễn"Ngọc"C"đại"diện"theo"ủy"quyền"trình"bày:"

Ngày!15/01/2009,!bà!Trần!Thị!Như!D!vào!làm!việc!tại!Công!ty!V!(Công!

ty)!theo!hợp!đồng!lao!động!số!08/11!–!2009/SST!–!NS!với!chức!danh!chuyên! môn!là!kế!toán!tổng!hợp.!Ngày!24/12/2009,!Hội!đồng!thành!viên!Công!ty!ban! hành! Quyết! định!số!10/HĐTV!bổ!nhiệm! bà! Trần! Thị! Như!D! giữ!chức! vụ! Kế! toán!trưởng!của!Công!ty.!Cùng!ngày!24/12/2009,!Hội!đồng!thành!viên!Công!ty! ban!hành!Quyết!định!số!13/HĐTV!duyệt!lương,!phúc!lợi!và!các!phụ!cấp!khác! cho!bà!Trần!Thị!Như!D!–!Kế!toán!trưởng!cụ!thề!như!sau:!Mức!lương!8.000.000! đồng/tháng,!hàng!tháng,!Công!ty!trích!nộp!BHXH,!BHYT,!BHTN!theo!quy!định! của!Nhà!nước,!phép!năm!12!ngày/năm!làm!việc,!cước!phí!sử!dụng!điện!thoại! 300.000! đồng,! các! chế! độ! khác! hưởng! theo! quy! định! của! Công! ty.! Ngày! 25/10/2010,! bà! D! và! Công! ty! ký! phụ! lục! hợp! đồng! số! 01/12! –! 2010/SST! –! PLHĐLĐ,! nội! dung! thay! đổi:! chức! danh! chuyên! môn! của! bà! D! là! kế! toán! trưởng,!mức!lương!hợp!đồng!là!8.000.000!đồng/tháng.!Tại!Điều!2!phụ!lục!hợp! đồng!thể!hiện!những!nội!dung!được!nêu!ở!mục!1!có!hiệu!lực!cho!đến!khi!Hội! đồng!thành!viên!Công!ty!có!Quyết!nghị!thay!thế!Quyết!nghị!số!13/HĐTV!ngày! 24/12/2009.!

Quá! trình!thực!hiện!hợp! đồng!lao!động,!nhận!thấy! Tổng! Giám! đốc! Lee!

Dong!C!có!những!chỉ!đạo!vi!phạm!pháp!luật!trong!công!tác!kế!toán!nên!bà!D!đã! báo!cáo!với!Chủ!tịch!Hội!đồng!thành!viên.!Từ!đó,!Tổng!Giám!đốc!luôn!gây!khó! khăn! cho! bà! trong! công! việc! với! mục! đích! loại! trừ! bà! ra! khỏi! vị! trí! Kế! toán! trưởng.! Tổng! Giám! đốc! đã! ban! hành! Thông! báo! số! 23/SST-TB! 2014! ngày! 02/5/2014;!Chỉ!thị!số!05/SST-CT!ngày!05/5/2014,!buộc!bà!D!phải!hoàn!trả!tiền! lương!và!các!khoản!phụ!cấp!chênh!lệch!từ!tháng!01/2010.!Sau!đó,!Tổng!Giám! đốc! ban! hành! Thông! báo! số! 36/SST-TB! 2014! ngày! 05/7/2014;! Chỉ! thị! số! 38/SST-CT!ngày!01/10/2014!về!việc!xử!lý!kỷ!luật!lao!động,!làm!mất!danh!dự,! uy! tín,!tinh! thần! của!bà.!Công!ty! không!trả!lương! cho!bà! theo! đúng! mức!quy! định!mà!chỉ!chuyển!tạm!ứng!trong!suốt!thới!gian!từ!tháng!4/2014!đến!hết!tháng! 10/2015,!không! thanh! toán! cho!bà!tiền!thưởng!tháng! 13/2014! và! không! thanh! toán!đủ!tiền!thưởng!Tết!dương!lịch!năm!2015.!

Đến!tháng!11/2015,!Công!ty!V!đã!ra!quyết!định!kỷ!luật!sa!thải!đối!với!bà!

D.!Không!đồng!ý!quyết!định!sa!thải,!bà!D!đã!khởi!kiện!Công!ty!trong!một!vụ!án! khác.!

2!

!

Nay!bà!D!yêu!cầu:!!

1.!Hủy!các!văn!bản!sau:!Thông!báo!số!23/SST-TB!2014!ngày!02/5/2014;!

Chỉ!thị!số!05/SST-CT!ngày!05/5/2014;!Chỉ!thị!số!38/SST-CT!ngày!01/10/2014!

do!Tổng!Giám!đốc!Lee!Dong!C!ban!hành!trái!thẩm!quyền!theo!quy!định!tại!Điều!

lệ!Công!ty,!đồng!thời!các!văn!bản!nêu!trên!đã!xâm!phạm!đến!quyền!và!lợi!ích!

hợp!pháp!của!bà.!

2.!Buộc!Công!ty!V!thanh!toán!cho!bà!các!khoản!tiền!sau:!Tiền!lương!từ!

tháng! 4/2014! đến! tháng! 10/2015! theo! mức! lương! và! phụ! cấp! đáng! lẽ! bà! phải!

được! nhận! 14.900.000! đồng! và! tiền! thưởng! Tết! dương! lịch! năm! 2015,! tiền!

thưởng!tháng!13/2014,!tổng!cộng!103.379.012!đồng!(đã!trừ!đi!số!tiền!lương!bà!

D! thực! nhận! mỗi! tháng! +! các! khoản! khấu! trừ!lương! để! đóng! BHXH,! BHYT,!

BHTN!+!Đoàn!phí!theo!bảng!kê!chi!tiết!nộp!ngày!08/3/2016).!

3.!Bà!không!yêu!cầu!Công!ty!V!phải!trả!lãi!phát!sinh!do!chậm!trả!lương!

trái! pháp! luật,! không! yêu! cầu! tiền! thưởng! Tết! dương! lịch! năm! 2015! và! tiền!

thưởng!Tết!dương!lịch!năm!2016!mà!trong!quá!trình!tố!tụng!người!đại!diện!bà!có!

trình!bày.!

4.!Buộc!V!phải!bồi!thường!cho!bà!D!số!tiền!12.000.000!đồng!(2.000.000!

đồng!x!6!tháng)!vì!Công!ty!giảm!mức!lương!đóng!bảo!hiểm!từ!10.000.000!đồng!

xuống!còn!8.000.000!đồng!theo!công!văn!số!2370!ngày!21/7/2015!của!Bảo!hiểm!

xã!hội!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!làm!cho!bà!D!bị!thiệt!hại!tiền!trợ!cấp!thai!sản!

12.000.000!đồng.!!!

Tại"đơn"yêu"cầu"phản"tố"và"trong"quá"trình"tố"tụng,"người"đại"diện"theo"ủy"

quyền"của"Công"ty"V"trình"bày:"

1.!Đối!với!yêu!cầu!của!bà!bà!Trần!Thị!Như!D!về!việc!buộc!Công!ty!phải!

thanh!toán!các!khoản!tiền!lương,!phụ!cấp!và!tiền!thưởng:!Theo!Điều!lệ!Công!ty!

do!Hội!đồng!thành!viên!Quyết!định.!Từ!lúc!bà!D!được!bổ!nhiệm!chức!vụ!Kế!

toán! trưởng! thì! lương! của! bà! D! được! trả! theo! Quyết! nghị! số! 13/HĐTV! ngày!

24/12/2009! của! Hội! đồng! thành! viên,! mức! lương! 8.000.000! đồng/tháng! cùng!

những!khoản!phụ!cấp!chuyên!cần,!trách!nhiệm,!ăn!trưa!do!Công!ty!tự!tính,!cụ!

thể! Phòng! nhân! sự! kết! hợp! với! Kế! toán! trưởng! tính! đưa! qua! Tổng! Giám! đốc!

duyệt!chi!trả.!Việc!chi!trả!các!khoản!phụ!cấp!chưa!thông!qua!Hội!đồng!thành!

viên.!

Theo!biên!bản!họp!số!08!ngày!01/3/2014,!Hội!đồng!thành!viên!có!thông!

qua!Quyết!định!số!09/HĐTV!ngày!01/3/2014,!thống!nhất!chi!trả!mức!lương!và!

các!khoản!phụ!cấp!của!Kế!toán!trưởng!Công!ty!là!14.900.000!đồng.!Hội!đồng!

thành!viên!thông!qua!Quyết!định!số!10/HĐTV!ngày!01/3/2014!sẽ!xem!xét!lương!

của!bà!D!rồi!mới!Quyết!định!mức!lương!cụ!thể!sau.!Điều!đó!có!nghĩa!cho!đến!

ngày!bà!D!bị!kỷ!luật!sa!thải!(tháng!11/2015),!mức!lương!và!phụ!cấp!của!bà!D!chỉ!

có! Quyết! định! số! 13/HĐTV! ngày! 24/12/2009! của! Hội! đồng! thành! viên! điều!

chỉnh.!Khi!ông!Lee!Dong!C!được!bổ!nhiệm!làm!Tổng!Giám!đốc!nhận!thấy,!việc!

bà!D!chi!lương!và!phụ!cấp!cao!hơn!quy!định!tại!Quyết!định!số!13/HĐTV!ngày!

24/12/2009!của!Hội!đồng!thành!viên!nên!đã!tiến!hành!điều!chỉnh!lại.!Từ!việc!

3!

! điều!chỉnh!phù!hợp!mức!lương!và!phụ!cấp!của!bà!D,!cấn!trừ!thì!Công!ty!không! phải!thanh!toán!thêm!tiền!lương,!tiền!thưởng!cho!bà!D!nữa,!bà!D!còn!phải!hoàn! lại!cho!Công!ty!số!tiền!đã!nhận!dư.!

Bà!D!thừa!nhận!việc!nhận!lương!chênh!lệch!từ!tháng!01/2010!đến!tháng!

03/2014!có!bảng!xác!nhận!do!bà!D!ký.!

2.!Đối!với!yêu!cầu!của!bà!D!về!việc!hủy!các!văn!bản!do!Tổng!Giám!đốc!

Lee!Dong!C!ban!hành:!Đây!là!các!văn!bản!mang!tính!chất!nội!bộ!do!đại!diện! người!sử!dụng!lao!động!là!ông!Lee!Dong!C!điều!chỉnh!lương!đối!với!người!lao! động!là!bà!D!theo!quyết!định!của!Hội!đồng!thành!viên,!không!trái!quy!định!pháp! luật!nên!Công!ty!không!đồng!ý!hủy.!

3.!Đối!với!yêu!cầu!của!bà!D!về!việc!thanh!toán!12.000.000!đồng!tiền!trợ!

cấp!thai!sản!bị!mất!do!Công!ty!giảm!mức!tiền!lương!làm!căn!cứ!đóng!bảo!hiểm! xã!hội!từ!10.000.000!đồng!xuống!còn!8.000.000!đồng,!Công!ty!không!đồng!ý! thanh!toán!vì!việc!tăng!mức!tham!gia!đóng!bảo!hiểm!từ!tháng!02/2010!theo!chỉ! đạo! của! Tổng! Giám! đốc! trước! đây,! Phòng! nhân! sự! tính! thêm! phụ! cấp! trách! nhiệm! cho! bà! D! nên! tăng! mức! lương! đóng! bảo! hiểm! xã! hội! lên! 10.000.000! đồng/tháng,! thực! hiện! việc! tăng! mức! lương! không! phù! hợp,!không! thông! qua! Hội!đồng!thành!viên.!Đến!tháng!11/2014,!ông!Lee!Dong!C!lên!làm!Tổng!Giám! đốc!đã!có!thông!báo!cho!Bảo!hiểm!xã!hội!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!điều!chỉnh! lại!mức!lương!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!của!bà!D!xuống!mức!8.000.000!đồng/tháng! cho!đến!khi!sa!thải!bà!D.!Việc!điều!chỉnh!này!do!Tổng!Giám!đốc!Lee!Dong!C! quyết!định!và! Phòng! nhân!sự!tuân! thủ! thực!hiện!đúng!quy! định! và!theo!đúng! Quyết!định!của!Hội!đồng!thành!viên.!Như!vậy,!Công!ty!điều!chỉnh!mức!lương! 8.000.000!đồng/tháng!làm!cơ!sở!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!cho!bà!D!là!đúng,!Công!ty! đã!đóng!đủ!nên!không!đồng!ý!bồi!thường!cho!bà!D.!!

4.!Công!ty!V!có!đơn!phản!tố!yêu!cầu!bà!D!phải!trả!lại!cho!Công!ty!số!tiền!

đã!chuyển!thừa!là!295.345.382!đồng!do!có!sự!chênh!lệch!giữa!hai!mức!lương! 8.300.000!đồng!và!14.900.000!đồng!từ!ngày!01/01/2010!đến!tháng!3!năm!2014! vì! theo! Quyết! định! 13/HĐTV! ngày! 24/12/2009! thì! mức! lương! của! bà! D! là! 8.300.000!đồng,!thời!điểm!hiện!tại!Hội!đồng!thành!viên!chưa!có!quyết!định!nào! thay! thế! Quyết! định! 13/HĐTV! ngày! 24/12/2009.! Phía! Công! ty! yêu! cầu! bà! D! phải!thanh!toán!ngay!số!tiền!nhận!dư!và!không!yêu!cầu!tính!lãi.!!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm:!

Nguyên!đơn!–!bà!Trần!Thị!Như!D,!có!ông!Nguyễn!Ngọc!C!đại!diện!theo!

ủy!quyền!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện,!cho!rằng!bị!đơn!phản!tố!đòi!chênh! lệch!lương!không!hợp!lý!vì!ông!Lee!Dong!C!không!đủ!thẩm!quyền!quyết!định! mức!lương!của!Kế!toán!trưởng!nếu!ông!Lee!Dong!C!có!đủ!thẩm!quyền!quyết! định!thì!không!phải!báo!cáo!Hội!đồng!thành!viên.!

Bị!đơn!-!Công!ty!V!có!bà!Nguyễn!Thị!Trúc!L!đại!diện!theo!ủy!quyền!cho!

rằng:! Quyết! định! số! 09/HĐTV! ngày! 01/3/2014,! còn! Công! ty! phản! tố! đòi! tiền! lương!của!bà!D!trước!đó!nên!việc!đại!diện!ủy!quyền!của!nguyên!đơn!trình!bày!

4!

!

không!hợp!lý,!bị!đơn!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!phản!tố!không!chấp!nhận!yêu!cầu!

khởi!kiện!của!bà!D.!

Người!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!của!bị!đơn!–!ông!Lê!Phạm!Vĩ!N!thống!

nhất!toàn!bộ!lời!trình!bày!của!bà!Nguyễn!Thị!Trúc!L!!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!quận!Tân!Bình!phát!biểu:!

Từ!khi!thụ!lý!đến!khi!xét!xử,!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử!tuân!thủ!đúng!

trình!tự!tố!tụng,!các!đương!sự!chấp!hành!tốt!quy!định!pháp!luật!về!tố!tụng.!Về!nội!

dung,!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!có!căn!cứ,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận.!

Tại!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!28/2017/LĐ!–!ST!ngày!11!tháng!5!năm!

2017!của!Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình!đã!quyết!định:!

Căn!cứ!Khoản!1!Điều!32;!Khoản!1!Điều!35;!Khoản!1!Điều!39;!Điều!186,!

196,!208,!220,!271,!273,!280!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự;!

Căn!cứ!Điều!15,!22,!90,!102,!103!!Bộ!luật!Lao!động!năm!2012;!

Căn!cứ!Điều!305!Bộ!Luật!dân!sự!năm!2005;!

Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008;!!

Căn!cứ!!khoản!2,!khoản!5!Điều!27!Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án;!

Chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!bà!Trần!Thị!Như!D:!

1. Hủy!các!văn!bản!sau:!

-!Thông!báo!số!23/SST-TB.2014!ngày!02/5/2014!về!việc!chi!trả!lương!cho!

bà!Trần!Thị!Như!D;!

-! Chỉ! thị! số! 05/SST-CT.2014! ngày! 05/5/2014! về! việc! chi! lương! cho! bà!

Trần!Thị!Như!D,!chức!vụ!Kế!toán!trưởng;!!

-!Chỉ!thị!số!38/SST-CT!ngày!01/10/2014!đối!với!bà!Trần!Thị!Như!D,!chức!

vụ!Kế!toán!trưởng;!

Do!công!ty!V!ban!hành!các!văn!bản!trên!trái!thẩm!quyền,!trái!pháp!luật,!đã!

xâm!phạm!đến!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bà!Trần!Thị!Như!D.!

2.!! Buộc! Công! ty! V! phải! thanh! toán! cho! bà! Trần! Thị! Như! D! số! tiền!

115.379.013!(Một!trăm!mười!lăm!triệu,!ba!trăm!bảy!mươi!chín!ngàn,!không!trăm!

mười!ba!đồng),!bao!gồm:!

-! Tiền! lương! từ! tháng! 4/2014! đến! tháng! 7/2014! (7! tháng! lương)! và! từ!

tháng! 5/2015! đến! tháng! 10/2014! (6! tháng! lương)! theo! mức! lương! 14.900.000!

đồng/tháng!là!87.013.307!đồng!(sau!khi!đã!trừ!khoản!tiền!lương!bà!D!đã!nhận!và!

các!khoản!trích!nộp!BHXH,!BHYT,!BHTN,!phí!công!đoàn);!!!

-!Tiền!thưởng!Tết!dương!lịch!năm!2015!còn!thiếu!và!tiền!thưởng!tháng!13!

năm!2014!tổng!cộng!là!16.365.706!đồng;!

-!Số!tiền!12.000.000!đồng!là!khoản!tiền!bị!thiệt!hại!do!bị!giảm!mức!lương!

làm!cơ!sở!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!từ!10.000.000!đồng!xuống!8.000.000!đồng.!

5!

!

Kể!từ!ngày!bà!D!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!Công!ty!V!phải!có!nghĩa!vụ!

thi!hành!khoản!tiền!nêu!trên,!nếu!chậm!thi!hành!thì!hàng!tháng!còn!phải!trả!thêm! tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân!hàng!nhà!nước!công!bố!tại!thời!điểm! thanh!toán!tương!ứng!với!số!tiền!và!thời!gian!chậm!thi!hành.!

3.!! Bác!toàn!bộ!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!-!Công!ty!V!về!việc!yêu!cầu!

bà!Trần!Thị!Như!D!trả!lại!số!tiền!đã!chuyển!dư!là!295.345.382!đồng!do!chênh! lệch!giữa!hai!mức!lương!8.300.000!đồng!và!14.900.000!đồng;!

4.!! Về!án!phí:!Án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!12.321.731!đồng!(Mười!hai!triệu,!ba!

trăm! hai! mươi! mốt! ngàn,! bảy! trăm! ba! mươi! mốt!đồng),!Công!ty! V! phải! chịu,! được!cấn!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!sơ!thẩm!4.430.181!đồng!(Bốn!triệu,!bốn! trăm!ba!mươi!ngàn,!một!trăm!tám!mươi!mốt!đồng)!Công!ty!đã!nộp!theo!biên!lai! thu!số!0003991!ngày!01/6/2015!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân!Bình.! Công!ty!V!phải!nộp!thêm!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm!là!7.891.550!đồng!(Bảy!triệu,! tám!trăm!chín!mươi!mốt!ngàn,!năm!trăm!năm!mươi!đồng),!tại!Chi!cục!Thi!hành! án!dân!sự!có!thẩm!quyền.!

Hoàn!lại!cho!bà!Trần!Thị!Như!D!toàn!bộ!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!dân!sự!sơ!

thẩm!đã!nộp!255.000!đồng!(Hai!trăm!năm!mươi!lăm!ngàn!đồng),!theo!biên!lai!thu! số!0004542!ngày!01/10/2015!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân!Bình.!

Ngoài!ra,!bản!án!sơ!thẩm!còn!tuyên!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự!và!

quy!định!về!thi!hành!án.!

Ngày!25/5/2017,!bị!đơn!-!Công!ty!V!nộp!đơn!kháng!cáo!toàn!bộ!bản!án!

lao!động!sơ!thẩm!số!28/2017/LĐ!–!ST!ngày!11!tháng!5!năm!2017!của!Tòa!án!nhân! dân!quận!Tân!Bình.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

Nguyên!đơn,!bị!đơn!không!thỏa!thuận!được!với!nhau!về!việc!giải!quyết!vụ!án!

Nguyên!đơn!–!bà!Trần!Thị!Như!D!có!ông!Nguyễn!Ngọc!C!đại!diện!theo!

ủy!quyền!trình!bày!không!kháng!cáo!bản!án!sơ!thẩm,!yêu!cầu!Tòa!án!cấp!phúc! thẩm!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!!

Bị! đơn! -! Công! ty! V! có! bà! Nguyễn! Thị! Trúc! Linh! và! ông! Lê! Phạm! Vĩ!

Nhân!đại!diện!theo!ủy!quyền!trình!bày!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo!bản!án!sơ! thẩm.!Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!bác!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,! chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!về!việc!buộc!bà!D!trả!lại!Công!ty!V!số! tiền! 295.345.382! đồng! là! tiền! lương! Công! ty! đã! trả! dư! cho! bà! D! từ! tháng! 01/2010!đến!tháng!3/2014.!!!!

Kiểm!sát!viên!-!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!

phát!biểu!ý!kiến!về!việc!tuân!thủ!pháp!luật!trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!ở!giai! đoạn!phúc!thẩm.!!

Qua!nghiên!cứu!hồ!sơ!và!kiểm!sát!việc!giải!quyết!vụ!án!của!Tòa!án!cấp!

phúc!thẩm!kể!từ!khi!thụ!lý!cho!đến!khi!nghị!án:!

6!

!

-!Thẩm!phán,!Hội!đồng!xét!xử,!thư!ký!thực!hiện!đúng!các!quy!định!tại!

Điều!171,!172,!285,286,!292!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự.!

-!Các!đương!sự!chấp!hành!đúng!các!quy!định!tại!Điều!70,!71,!72!Bộ!luật!

tố!tụng!dân!sự.!

!Về!nội!dung:!Theo!Quyết!Nghị!số!13/HĐTV!ngày!24/12/2009!của!Hội!

đồng!thành!viên!và!Nghị!quyết!09/HĐTV!của!Công!ty!V!thì!bà!D!nhận!lương!

hàng!tháng!với!mức!lương!14.900.000!đồng!là!phù!hợp.!Ngoài!ra,!bảng!lương!

hàng!tháng!của!Công!ty!trong!đó!có!lương!của!bà!D!đều!được!Tổng!Giám!đốc!

ký!xác!nhận!và!diễn!ra!một!thời!gian!dài!nếu!bà!D!nhận!dư!lương!như!Công!ty!

trình!bày!thì!phải!phát!hiện!và!sửa!chữa.!Chỉ!đến!khi!bà!D!khởi!kiện,!Công!ty!

mới!có!yêu!cầu!phản!tố.!Như!vậy,!Công!ty!phản!tố!yêu!cầu!của!bà!D!trả!lại!số!

tiền!lương!nhận!thừa!và!kháng!cáo!không!đồng!ý!bản!án!sơ!thẩm!là!không!có!cơ!

sở!chấp!nhận.!!

Căn!cứ!Điều!47!Luật!doanh!nghiệp!năm!2015!thì!tiền!thù!lao!phúc!lợi!và!

phụ!cấp!khác!của!kế!toán!trưởng!cùng!các!điều!khoản!về!điều!kiện!khác!sẽ!do!

Hội!đồng!thành!viên!quy!định!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật.!Vì!vậy!Tổng!

Giám! đốc! ký! ban! hành! các! chỉ! thị! như! Thông! báo! số! 23/SST-TB! 2014! ngày!

02/5/2014,!Chỉ!thị!số!05/SST-CT!ngày!05/5/2014!và!Chỉ!thị!số!38/SST-CT!ngày!

01/10/2014!về!chi!trả!tiền!lương!cho!kế!toán!trưởng!là!vi!phạm.!Những!chỉ!thị!

này!mang!tính!chất!nội!bộ!nhưng!xâm!phạm!đến!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!

bà!D!là!không!đúng!điều!lệ!Công!ty,!trái!pháp!luật.!

!Xét!thấy!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!28/2017/LĐ-ST!ngày!11/5/2017!của!

Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình!đã!xét!xử,!xem!xét!toàn!diện!chứng!cứ,!thu!thập!

được!và!đã!tuyên!bản!án!hợp!tình,!hợp!lý.!Công!ty!V!kháng!cáo!không!có!cơ!sở!

chấp!nhận.!Căn!cứ!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự,!đề!nghị!Hội!đồng!

xét!xử!giữ!nguyên!bản!án!lao!động!sơ!thẩm.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!phiên!

tòa!và!căn!cứ!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định:!

Căn!cứ!Hợp!đồng!lao!động!số!08/11!–!2009/SST!–!NS!ngày!25/11/2009!và!

Phục!lục!hợp!đồng!số!01/12!–!2010/SST!–!PLHĐLĐ!ngày!25/12/2010,!xác!lập!giữa!

bà!Trần!Thị!Như!D!với!V!(sau!đây!gọi!là!Công!ty)!có!cơ!sở!xác!định!bà!D!vào!làm!

việc!tại!Công!ty!từ!tháng!11!năm!2009,!với!công!việc!làm!là!kế!toán!tổng!hợp.!Đến!

tháng!12/2009,!bà!D!được!bổ!nhiệm!làm!kế!toán!trưởng.!!

Trong!quá!trình!làm!việc,!bà!D!cho!rằng!Công!ty!không!thanh!toán!đủ!tiền!

lương,!tiền!thưởng!và!điều!chỉnh!mức!tiền!lương!tham!gia!bảo!hiểm!làm!ảnh!hưởng!

đến! quyền! và! lợi! ích! hợp! pháp! của! bà! nên! bà! đã! khiếu! nại.! Phòng! Lao! động,!

Thương!binh!và!Xã!hội!quận!Tân!Bình!đã!hòa!giải!cơ!sở!nhưng!không!thành.!Bà!D!

khởi!kiện! Công!ty! V! tại! Tòa! án,!bà! yêu!cầu!Công!ty! thanh! toán!tiền!lương,! tiền!

thưởng,!bồi!thường!thiệt!hại!và!hủy!các!văn!bản!Công!ty!ban!hành!trái!thẩm!quyền.!!

7!

!

Công!ty!V!không!đồng!ý!đối!với!các!yêu!cầu!của!bà!D!về!thanh!toán!tiền!

lương,!tiền!thưởng,!bồi!thường!thiệt!hại!và!hủy!các!văn!bản!Công!ty!ban!hành!mà! bà!D!cho!rằng!trái!thẩm!quyền.!Công!ty!cho!rằng!theo!Quyết!nghị!số!13/HĐTV! ngày!24/12/2009!của!Công!ty!V,!mức!lương!của!bà!D!là!8.300.000!đồng.!Hiện!tại,! Hội!đồng!thành!viên!chưa!có!quyết!định!nào!thay!thế!cho!Quyết!nghị!số!13/HĐTV! ngày!24/12/2009.!Công!ty!phản!tố!yêu!cầu!bà!D!phải!trả!lại!cho!công!ty!số!tiền! lương!đã!nhận!dư!so!với!quy!định!là!295.345.382!đồng!do!có!sự!chệnh!lệch!của!hai! mức!lương!8.300.000!đồng!và!14.900.000!đồng!tính!từ!ngày!01/01/2010!đến!tháng! 3/2014,!Công!ty!không!yêu!cầu!tiền!lãi.!!

Xét!yêu!cầu!của!đương!sự:!

[1]!Đối!với!yêu!cầu!của!bà!Trần!Thị!Như!D!về!việc!hủy!Thông!báo!số!

23/SST-TB!2014!ngày!02/5/2014,!Chỉ!thị!số!05/SST-CT!ngày!05/5/2014!và!Chỉ! thị! 38/SST-CT! ngày! 01/10/2014! do! Tổng! Giám! đốc! Công! ty! ban! hành! là! trái! thẩm!quyền.!!

Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!Thông!báo!số!23/SST-TB!2014!ngày!02/5/2014!

của!Tổng!Giám!đốc!Lee!Dong!C!có!nội!dung!chi!trả!lương!cho!bà!Trần!Thị!Như! D! theo! đúng! Quyết! nghị! số! 13/HĐTV! ngày! 24/12/2009! của! Hội! đồng! thành! viên.!Thời!gian!áp!dụng!từ!kỳ!lương!tháng!4!năm!2014!cho!đến!khi!có!Quyết! định!khác!của!Hội!đồng!thành!viên!quy!định!về!mức!lương!của!bà!D.!Bà!D!phải! hoàn!trả!cho!Công!ty!tòan!bộ!khoản!chênh!lệch!giữa!tiền!lương!theo!Quyết!nghị! số!13/HĐTV!ngày!24/12/2009!của!Hội!đồng!thành!viên!và!tiền!lương!bà!D!thực! nhận!từ!tháng!01!năm!2010!cho!đến!thời!điểm!hiện!nay.!

Chỉ! thị! số! 05/SST-CT! ngày! 05/5/2014! của! Tổng! Giám! đốc! là! ông! Lee!

Dong!C!có!nội!dung!mức!lương!và!phụ!cấp!quy!định!trong!biên!bản!họp!Hội! đồng!thành!viên!số!08/HĐTV!–!BB!ngày!01/3/2014!và!Quyết!định!số!09/HĐTV! ngày! 01/3/2014! là! áp! dụng! cho! chức! vụ! kế! toàn! trưởng! của! Công! ty.! Riêng! trường!hợp!bà!Trần!Thị!Như!D!–!Kế!toán!trưởng!hiện!tại!của!Công!ty!chưa!được! áp! dụng! theo! Quyết! định! số! 09/HĐTV! ngày! 01/3/2014.! Theo! Quyết! định! số! 10/HĐTV!ngày!01/3/2014!các!vấn!đề!chi!trả!lương!và!phụ!cấp!cho!bà!D,!Hội! đồng!thành!viên!thống!nhất!khi!nhận!được!báo!cáo!của!Tổng!Giám!đốc!sẽ!tiến! hành!họp!xem!xét,!quyết!định.!Tổng!Giám!đốc!chỉ!thị!cho!Phòng!Hành!chánh! nhân!sự!thực!hiện!việc!tính!lương!cho!bà!D!–!chức!vụ!kế!toán!theo!đúng!thông! báo!số!số!23/SST-TB!2014!ngày!02/5/2014.!

Tại!điểm!e,!khoản!2,!Điều!47!Luật!Doanh!nghiệp!năm!2012!quy!định:!Hội!

đồng!thành!viên!có!quyền!quyết!định!mức!lương,!thưởng!và!lợi!ích!khác!đối!với! Chủ!tịch!Hội!đồng!thành!viên,!Giám!đốc!hoặc!Tổng!Giám!đốc,!Kế!toán!trưởng! và!người!quản!lý!khác!quy!định!tại!Điều!lệ!Công!ty.!

Tại!Điều!10!Điều!lệ!của!Công!ty!V!quy!định!tiền!thù!lao,!phúc!lợi!và!các!

phụ!cấp!khác! của! Kế! toán!trưởng!cùng! các! điều!khoản!và! điều!kiện!lao!động! khác!sẽ!do!Hội!đồng!thành!viên!quy!định!phù!hợp!với!pháp!luật!Việt!Nam.!

!!Đối!chiếu!quy!định!của!Luật!Doanh!nghiệp!năm!2012!và!đối!chiếu!Điều!

lệ!của!Công!ty!V,!xét!thấy!Thông!báo!số!23/SST-TB!2014!ngày!02/5/2014!và!

8!

!

Chỉ!thị!số!05/SST-CT!ngày!05/5/2014!của!Tổng!Giám!đốc!Lee!Dong!C!về!chi!

trả!lương!cho!bà!Trần!Thị!Như!D!-!Kế!toán!trưởng!của!Công!ty!như!đã!nêu!trên!

là!trái!với!quy!định!tại!điểm!e!khoản!2!Điều!47!Luật!Doanh!nghiệp!năm!2012,!

Điều!10!Điều!lệ!của!Công!ty!V.!

!Chỉ!thị!38/SST-CT!ngày!01/10/2014!ban!hành!áp!dụng!đối!với!cá!nhân!bà!

D!do!việc!không!chấp!hành!chỉ!thị!của!Tổng!Giám!đốc,!những!nội!dung!buộc!bà!

D!thực!hiện!không!thể!hiện,!không!căn!cứ!vào!điều!lệ,!nội!quy,!quy!chế!chung!

của!Công!ty!mà!chỉ!dựa!vào!ý!chí!chủ!quan!của!ông!Lee!Dong!C,!gây!ảnh!hưởng!

đến! quyền! lợi,! danh! dự,! uy! tín! của! bà! D.! Tại! khoản! 10,! Điều! 10! của! Điều! lệ!

Công!ty!quy!định!cụ!thể:!“Các!điều!khoản!và!điều!kiện!lao!động!khác!sẽ!do!Hội!

đồng!thành!viên!quyết!định”!không!phải!do!cá!nhân!Tổng!Giám!đốc!quyết!định.!!

Phía!bị!đơn!và!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!không!

đồng!ý!hủy!các!văn!bản!nêu!trên,!cho!rằng!nó!mang!tính!chất!nội!bộ!điều!hành!

trong!Công!ty.!Tuy!nhiên,!các!văn!bản!này!ban!hành!đã!xâm!phạm!đến!quyền!và!

lợi!ích!hợp!pháp!của!bà!D,!không!đúng!quy!định!tại!Điều!lệ!Công!ty,!trái!quy!

định!pháp!luật!cũng!như!không!đúng!thẩm!quyền!ban!hành.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!

chấp! nhận! yêu! cầu! của! nguyên! đơn! –! bà! Trần! Thị! Như! D,! hủy! các! văn! bản!

Thông! báo! số! 23/SST-TB! 2014! ngày! 02/5/2014! về! việc! chi! trả! lương! cho! bà!

Trần!Thị!Như!D;!Chỉ!thị!số!05/SST-CT!2014!ngày!05/5/2014!về!việc!chi!lương!

cho!bà!Trần!Thị!Như!D,!chức!vụ!Kế!toán!trưởng!và!Chỉ!thị!số!38/SST-CT!ngày!

01/10/2014!đối!với!bà!Trần!Thị!Như!D,!chức!vụ!Kế!toán!trưởng!là!có!căn!cứ.!!

![2]!Đối!với!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!–!bà!Trần!Thị!Như!D!về!việc!buộc!

Công!ty!V!thanh!toán!thêm!cho!bà!tiền!lương!từ!tháng!4/2014!đến!tháng!10/2015!

theo!mức!lương!14.900.000!đồng/tháng,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!

Căn!cứ!Hợp!đồng!lao!động!số!08/11-!2009/SST!-!NS!ngày!15/11/2009!xác!

lập!giữa!bà!Trần!Thị!Như!D!với!Công!ty!V,!thể!hiện!bà!D!vào!làm!việc!tại!Công!

ty!theo!hợp!đồng!lao!động!xác!định!thời!hạn!một!năm!từ!ngày!15/11/2009!đến!

ngày!25/11/2010!với!chức!danh!chuyên!môn!là!kế!toán!tổng!hợp.!Hết!hạn!hợp!

đồng,!hai!bên!không!ký!tiếp!hợp!đồng!lao!động!nhưng!bà!D!được!tiếp!tục!làm!

việc!tại!Công!ty!nên!hợp!đồng!lao!động!xác!lập!giữa!hai!bên!trở!thành!hợp!đồng!

lao!động!không!xác!định!thời!hạn!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!22!Bộ!luật!lao!

động!năm!2012.!Căn!cứ!Quyết!định!số!10/HĐTV!ngày!24/12/2009!của!Hội!đồng!

thành!viên!-!Công!ty!V!bổ!nhiệm!bà!D!làm!Kế!toán!trưởng!của!Công!ty.!!

Căn!cứ!điểm!e,!khoản!2,!Điều!47!Luật!Doanh!nghiệp!năm!2012,!căn!cứ!

Điều! 10! Điều! lệ! của! Công! ty! V,! căn! cứ! các! Quyết! nghị! số! 13/HĐTV! ngày!

24/12/2009,! Quyết! định! số! 09/HĐTV! và! Quyết! định! số! 10/HĐTV! cùng! ngày!

01/3/2014!của!Hội!đồng!thành!viên!-!Công!ty!V,!thể!hiện!quyết!định!về!vấn!đề!

chi!trả!tiền!lương!và!các!khoản!phụ!cấp!khác!cho!bà!D.!Theo!các!tài!liệu!chứng!

cứ!trong!hồ!sơ!và!sự!thừa!nhận!của!các!bên!đương!sự!có!cơ!sở!xác!định!đến!

tháng!10/2015!bà!D!vẫn!làm!việc!tại!Công!ty!với!chức!danh!Kế!toán!trưởng.!Đối!

với!Quyết!định!số!09/HĐTV!ngày!01/3/2014!của!Hội!đồng!thành!viên!Công!ty!

quy! định! cụ! thể! mức! lương,! phụ! cấp! cho! kế! toán! trưởng! là! 14.900.000! đồng,!

trong!đó!bao!gồm:!Lương!căn!bản!là!8.000.000!đồng/tháng;!Phụ!cấp!trách!nhiệm!

9!

! là!2.000.000!đồng/tháng!và!các!khoản!phụ!cấp!chuyên!cần,!điện!thoại,!cơm!là! 4.900.000!đồng/tháng,!tại!Điều!2!Quyết!định!này!ghi!rõ!Quyết!định!lập!thành!7! bản!chính!để!giao!cho!4!thành!viên!của!Hội!đồng!thành!viên,!01!bản!gửi!Kế!toán! trưởng/bà!D,!01!bản!gửi!phòng!Kế!toán!và!01!bản!lưu!tại!Công!ty!để!thực!hiện.! Bà! D! và! Phòng! kế! toán! được! nhận! bản! chính! Quyết! định! số! 09/HĐTV! ngày! 01/3/2014!để!thực!hiện,!chứng!tỏ!bà!D!được!Hội!đồng!thành!viên!thông!báo!cụ! thể! mức! lương,! phụ! cấp! mới! tại! quyết! định! này.! Như! vậy,! Quyết! định! số! 09/HĐTV! ngày! 01/3/2014! được! áp! dụng! và! thay! thế! cho! Quyết! nghị! số! 13/HĐTV!ngày!24/12/2009!là!có!cơ!sở.!

Đối!với!Quyết!định!số!10/HĐTV!ngày!01/3/2014!của!Hội!đồng!thành!viên!

Công!ty!chỉ!được!lập!thành!5!bản!gốc!giao!cho!4!thành!viên!của!Hội!đồng!thành! viên!và!lưu!tại!Công!ty!để!thực!hiện!nội!dung!“sau!khi!nhận!được!báo!cáo!của! Tổng!Giám!đốc!tiến!hành!họp,!xem!xét!và!quyết!định”!việc!chi!trả!lương!và!các! khoản!phụ!cấp!của!bà!D.!Quyết!định!số!10/HĐTV!ngày!01/3/2014!không!quy! định!mức!lương,!phụ!cấp!nào!khác!cho!cá!nhân!bà!D,!cũng!không!bác!bỏ!Quyết! định!số!9/HĐTV!ngày!01/3/2014!chỉ!có!điều!kiện!sau!khi!Tổng!Giám!đốc!báo! cáo.! Như! vậy,! ý! chí! của! Hội! đồng! thành! viên! đã! thống! nhất! quyết! định! mức! lương!để!trả!cho!bà!D!bao!gồm!cả!phụ!cấp!là!14.900.000!đồng!theo!Quyết!định! số!09/HĐTV!ngày!01/3/2014.!Ngoài!ra,!bà!D!là!kế!toán!trưởng!còn!được!hưởng! các!chế!độ!phúc!lợi!và!khen!thưởng!áp!dụng!chung!cho!những!người!lao!động! khác! trong! Công! ty.! Khi! có! điều! chỉnh! tăng! lương! và! phụ! cấp! cho! người! lao! động!trong!Công!ty,!Hội!đồng!thành!viên!sẽ!xem!xét!và!điều!chỉnh!tăng!mức! lương!và!phụ!cấp!của!Kế!toán!trưởng.!

Điều!này!cũng!phù!hợp!với!ý!kiến!của!ông!Đoàn!Minh!T!tại!văn!bản!gửi!

Tòa!án!ngày!18/9/2015,!ông!T!cho!rằng!Công!ty!chưa!triệu!tập!họp!để!xem!xét! vấn!đề!lương!của!bà!D!do!phía!nước!ngoài!không!đồng!ý!dự!họp;!Ông!xác!nhận! chưa!có!văn!bản!nào!thay!thế!cho!Quyết!định!số!10/HĐTV!ngày!24/12/2009!của! Hội!đồng!thành!viên!Công!ty!về!việc!bổ!nhiệm!bà!Trần!Thị!Như!D!giữ!chức!vụ! kế!toán!trưởng!và!Quyết!định!số!09/HĐTV!ngày!01/3/2014!về!thống!nhất!chi!trả! lương!và!các!khoản!phụ!cấp!cho!Kế!toán!trưởng,!do!đó!tiền!lương!và!phụ!cấp! của!bà!D!được!áp!dụng!theo!Quyết!định!số!09/HĐTV!ngày!01/3/2014.!

Đối!với!quan!điểm!của!đại!diện!bị!đơn!và!quan!điểm!của!người!bảo!vệ!

quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!cho!rằng:!Quyết!định!số!09/HĐTV!ngày! 01/3/2014!của!Hội!đồng!thành!viên!Công!ty!là!quy!định!về!mức!lương,!phụ!cấp! áp!dụng!chung!cho!kế!toán!trưởng,!riêng!đối!với!bà!D!phải!căn!cứ!vào!Quyết! định!số!10/HĐTV!ngày!01/3/2014!sẽ!được!Hội!đồng!thành!viên!quyết!định!sau.! Vì!vậy,!mức!lương!của!bà!D!được!áp!dụng!đúng!theo!Quyết!nghị!số!13/HĐTV! ngày!24/12/2009!của!Hội!đồng!thành!viên!Công!ty.!Tại!khoản!5!của!Quyết!nghị! số! 13/HĐTV! ngày! 24/12/2009! bị! vô! hiệu! nên! không! được! áp! dụng! cho! bà! D! hưởng!các!chế!độ!khác!theo!quy!định!chung!của!Công!ty.!Xét!thấy,!quan!điểm! như!trên!không!có!cơ!sở,!trái!với!quy!định!tại!Điều!10!Điều!lệ!Công!ty!về!mức! lương,! trợ! cấp…! của! kế! toán! trưởng! là! do! Hội! đồng! thành! viên! quyết! định,! không!phải!theo!quy!định!chung!của!Công!ty.!!

10!

!

Từ!nhận! định!trên,! căn! cứ!vào! Điều! 95,!Điều!96! Bộ!luật!lao!động! năm!

2012,!xét!thấy!bà!D!yêu!cầu!buộc!Công!ty!V!phải!thanh!toán!cho!bà!tiền!lương!

từ!tháng!4/2014!đến!tháng!10/2014!và!từ!tháng!5/2015!đến!tháng!10/2015!(tổng!

cộng!13!tháng!lương)!theo!mức!lương!14.900.000!đồng/tháng,!sau!khi!trừ!đi!số!

tiền!lương!Công!ty!đã!trả!cho!bà!D!là!92.238.693!đồng!và!các!khoản!trích!nộp!

BHXH,! BHYT,! BHTN,! phí! công! đoàn! là! 14.448.000! đồng! là! có! cơ! sơ! chấp!

nhận.!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!D,!buộc!công!ty!V!phải!

thanh!toán!cho!bà!tiền!lương!từ!tháng!4/2014!đến!tháng!7/2014!(7!tháng!lương)!

và! từ! tháng! 5/2015! đến! tháng! 10/2014! (6! tháng! lương)! theo! mức! lương!

14.900.000!đồng/tháng!là!87.013.307!đồng!(sau!khi!đã!trừ!khoản!tiền!lương!bà!

D!đã!nhận!và!các!khoản!trích!nộp!BHXH,BHYT,!BHTN,!phí!công!đoàn)!là!có!

căn!cứ.!

Tuy!nhiên,!trong!quá!trình!đánh!máy!cấp!sơ!thẩm!bị!lỗi!chính!tả!tính!tiền!

lương!của!bà! Diểm! từ! 4/2014!đến!tháng!10/2014! (7!tháng!lương)!và!từ!tháng!

5/2015!đến!tháng!10/2015!(6!tháng!lương)!nhưng!lại!đánh!máy!tiền!lương!của!bà!

Diểm!từ!tháng!5/2015!đến!tháng!10/2014!(6!tháng!lương).!Hội!đồng!xét!xử,!xét!

thấy!cần!điều!chỉnh!lại!lỗi!chính!tả!nêu!trên!cho!chính!xác.!!!!

![3]!Đối!với!yêu!cầu!của!bà!D!về!việc!buộc!Công!ty!V!thanh!toán!cho!bà!

tiền!thưởng!Tết!năm!2015!là!3.949.039!đồng!và!tiền!thưởng!tháng!13!năm!2014!

là!12.416.667!đồng.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!

Căn!cứ!Quyết!định!số!09/HĐTV!ngày!01/3/2014!của!Hội!đồng!thành!viên!

Công!ty!đã!quyết!định!ngoài!tiền!lương!và!phụ!cấp,!Kế!toán!trưởng!được!hưởng!

các!chế!độ!phúc!lợi!và!khen!thưởng!áp!dụng!chung!cho!những!lao!động!khác!

trong!Công!ty;!Căn!cứ!Quyết!định!số!01/QĐSST!ngày!02/01/2015!của!Công!ty!

V!về!thưởng!Tết!dương!lịch!năm!2015!đối!với!người!lao!động!làm!đủ!01!năm!là!

01! tháng! lương;! Quyết! định! số! 46/QĐSST! ngày! 12/02/2015! của! Công! ty! quy!

định!về!mức!thưởng!tháng!13/2014,!có!cơ!sở!xác!định!bà!D!là!Kế!toán!trưởng!

của!Công!ty!được!hưởng!tiền!thưởng!theo!các!quyết!định!nêu!trên.!Tuy!nhiên,!!

bà!D!và!Công!ty!đều!xác!nhận!Công!ty!chưa!thanh!toán!cho!bà!D!tiền!thưởng!

tháng!13/2014,!nên!bà!khởi!kiện!yêu!cầu!Công!ty!phải!thanh!toán!cho!bà!tiền!

thưởng! tháng! 13/2014! bằng! 01! tháng! tiền! lương,! tương! đương! số! tiền!

12.416.667!đồng!là!có!cơ!sở!chấp!nhận.!Đối!với!tiền!thưởng!Tết!dương!lịch!năm!

2015!là!01!tháng!lương,!Công!ty!chỉ!thanh!toán!cho!bà!D!8.467.628!đồng!nên!

Công!ty!có!trách!nhiệm!thanh!toán!cho!bà!D!số!tiền!còn!thiếu!là!3.949.039!đồng.!

Tổng!số!tiền!công!ty!phải!trả!cho!bà!D!là!12.416.667!+!3.949.039!=!16.365.706!

đồng.!Từ!những!nhận!định!trên,!xét!thấy!bà!D!yêu!cầu!Công!ty!V!thanh!toán!cho!

bà!tiền!thưởng!Tết!năm!2015!và!tiền!thưởng!tháng!13!năm!2014!có!cơ!sở!chấp!

nhận,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!này!của!bà!D!là!có!căn!cứ.!

11!

!

[4]! Đối! với! yêu! cầu! của! bà! D! về! việc! buộc! Công! ty V! bồi! thường!

12.000.000!đồng!là!số!tiền!trợ!cấp!thai!sản!bị!mất!do!Công!ty!tự!điều!chỉnh!giảm! mức! tiền! lương! tham! gia! bảo! hiểm! của! bà! D! từ! 10.000.000! đồng! xuống! 8.000.000!đồng.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!

Căn! cứ! Điều! 6,! 7,! và! 9! của! Nghị! định! 60/2013/NĐ-CP! ngày! 19/6/2013!

(quy!định!chi!tiết!khoản!3!Điều!63!của!Bộ!luật!lao!động!về!thực!hiện!quy!chế! dân! chủ! ở! cơ! sở! tại!nơi! làm! việc)! và! điểm! a! khoản! 1! Điều! 18! của! Nghị! định! 95/2013/NĐ-CP!ngày!22/8/2013!về!xử!phạt!vi!phạm!hành!chính!trong!lĩnh!vực! lao!động,!bảo!hiểm!xã!hội,!xét!việc!công!ty!điều!chỉnh!mức!lương!tham!gia!bảo! hiểm!không!có!sự!thỏa!thuận!với!người!lao!động,!đặc!biệt!đối!với!lao!động!nữ,! đang!mang!thai!làm!ảnh!hưởng!đến!chế!độ!trợ!cấp!thai!sản!của!bà!D.!Cụ!thể,!! mức!trợ!cấp!thai!sản!mà!bà!D!được!hưởng!theo!quy!định!của!pháp!luật!đối!với! mức!lương!tham!gia!bảo!hiểm!10.000.000!đồng!là!06!tháng!lương!bảo!hiểm!và! 02! tháng! lương! cơ! bản,! được! tính! như! sau:! (10.000.000! đồng! x! 6! tháng)! +! (1.150.000! đồng! x! 02! tháng)! =! 62.300.000! đồng.! Bà! D! chỉ! được! nhận! 50.300.000!đồng!làm!ảnh!hưởng!đến!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bà!D,!bà!yêu! cầu!Công!ty!phải!bồi!thường!số!tiền!12.000.000!đồng!là!có!cơ!sở!chấp!nhận.!Tòa! án!cấp!sơ!thẩm!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bà!D!là!có!căn!cứ.!

![5]!Đối!với!yêu!cầu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!về!việc!buộc!bà!D!trả!lại!Công!

ty!V!số!tiền!295.345.382!đồng!là!tiền!lương!Công!ty!đã!trả!dư!cho!bà!D!từ!tháng! 01/2010!đến!tháng!3/2014.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!

Bị!đơn!-!Công!ty!V!và!người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn!

cho! rằng! bà! D! chỉ! được! hưởng! mức! lương! theo! Nghị! quyết! 13/HĐTV! ngày! 24/12/2009!là!8.000.000!đồng!và!phụ!cấp!điện!thoại!là!300.000!đồng,!tổng!cộng! là!8.300.000!đồng;!riêng!đối!với!khoản!5!của!Nghị!quyết!13/HĐTV!quy!định!các! chế!độ!khác!bị!vô!hiệu!hóa!nên!không!được!xem!xét.!Phòng!Nhân!sự!đã!tự!tính! thêm!các!khoản!phụ!cấp!tương!ứng,!bà!D!duyệt!chi!sai!với!Nghị!quyết!13/HĐTV! và! xác! nhận! đã! nhận! tiền! lương! vượt! mức! 8.300.000! đồng! nên! bà! D! có! trách! nhiệm!trả!lại!Công!ty!số!tiền!này.!!

Xét! thấy,! tại!khoản!5! của! Quyết!nghị! số! 13/2009! ngày! 24/12/2009,! Hội!

đồng!thành!viên!đã!quyết!định!rõ!các!chế!độ!khác!bà!D!được!hưởng!theo!quy! định!chung!của!Công!ty,!bà!D!là!người!lao!động!của!Công!ty!nên!được!hưởng! các! chế! độ! khác! tương! ứng! theo! chính! sách! của! Công! ty! dành! cho! người! lao! động.!Điều!này!phù!hợp!với!lời!khai!của!bà!L!–!đại!diện!theo!ủy!quyền!của!bị! đơn!tại!Tòa!án!cũng!như!tại!các!văn!bản!giải!trình!về!việc!chi!tiền!lương!của!bà! D:! Các! khoản! tiền! vượt! mức! lương! cộng! với! phụ! cấp! 8.300.000! đồng! là! do! Phòng!Hành!chính!nhân!sự!tự!tính!căn!cứ!vào!khoản!5!Quyết!nghị!số!13/HĐTV! ngày!24/12/2009.!Như!vậy,!việc!chi!lương!cho!bà!D!đã!thực!hiện!theo!đúng!nội! dung!Quyết!nghị!13!mà!Hội!đồng!thành!viên!đã!quyết!định,!các!bảng!lương!đều! được!Tổng!Giám!đốc!Công!ty!xác!nhận.!Nay!Công!ty!yêu!cầu!đòi!bà!D!trả!lại!số! tiền!295.345.382!đồng!do!nhận!thừa!là!không!có!cơ!sở!chấp!nhận.!Tòa!án!cấp!sơ! thẩm!không!chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty!V!là!có!căn!cứ.!

12!

!

Do! không! chấp! nhận! yêu! cầu! phản! tố! của! bị! đơn,! Tòa! án! cấp! sơ! thẩm!

không!xem!xét!về!việc!bị!đơn!tự!nguyện!cấn!trừ!khoản!tiền!trích!nộp!bảo!hiểm!

chênh!lệch!của!bà!D!khi!điều!chỉnh!mức!lương!tham!gia!bảo!hiểm!là!10.740.000!

đồng! và! tiền! chênh! lệch! thuế! thu! nhập! cá! nhân! từ! tháng! 01/2010! đến! tháng!

3/2014!là!15.668.072!đồng.!

[6]!Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án,!đại!diện!nguyên!đơn!xác!định!không!

yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!về!tiền!lãi!đối!với!tiền!lương!chậm!trả,!không!yêu!cầu!

về!tiền!thưởng!tháng!13!năm!2015,!tiền!thưởng!Tết!Dương!lịch!năm!2016!và!hủy!

Thông!báo!số!36/SST-TB!2014!ngày!05/7/2014!để!giải!quyết!trong!vụ!án!khác,!

Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!không!xem!xét!là!đúng!quy!định.!!

Từ!những!nhận!định!trên,!xét!thấy!bị!đơn!-!Công!ty!V!kháng!cáo!bản!án!sơ!

thẩm,! đề! nghị! Tòa! án! cấp! phúc! thẩm! bác! yêu! cầu! khởi! kiện! của! nguyên! đơn,!

chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!về!việc!buộc!bà!D!trả!lại!Công!ty!V!số!

tiền! lương! nhận! dư! từ! tháng! 01/2010! đến! tháng! 3/2014! là! 295.345.382! đồng!

không!có!cơ!sở!chấp!nhận.!Hội!đồng!xét!xử,!xét!không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!

cầu!kháng!cáo!của!bị!đơn!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm,!phù!hợp!với!quan!điểm!

của!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

Đối! với! những! phần! quyết! định! khác! của! bản! án! sơ! thẩm,! các! đương! sự!

không!kháng!cáo,!Viện!Kiểm!sát!không!kháng!nghị!đã!phát!sinh!hiệu!lực!pháp!luật.!

Do!Tòa!án!cấp!phúc!thẩm!giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm,!bị!đơn!phải!nộp!án!

phí!phúc!thẩm!300.000!(Ba!trăm!nghìn)!đồng.!!!

Vì!các!lẽ!trên,!!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!32,!Điều!148,!Điều!293,!khoản!1!Điều!308,!Điều!

313!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Áp!dụng:!

Điều!15,!Điều!22,!Điều!90,!Điều!102,!Điều!103!Bộ!luật!lao!động!năm!2012;!

Khoản!2!Điều!305!Bộ!luật!dân!sự!năm!2005;!

Điều!26!Luật!Thi!hành!án!dân!sự!năm!2008;!

Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!

Pháp!lệnh!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án.!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!Công!ty!V,!giữ!nguyên!bản!án!sơ!

thẩm.!!

Tuyên!xử:!

Chấp!nhận!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!-!bà!Trần!Thị!Như!D:!

1.!Hủy!các!văn!bản!sau:!!

13!

!

-!Thông!báo!số!23/SST-TB.2014!ngày!02/5/2014!về!việc!chi!trả!lương!cho!

bà!Trần!Thị!Như!D;!

-! Chỉ! thị! số! 05/SST-CT.2014! ngày! 05/5/2014! về! việc! chi! lương! cho! bà!

Trần!Thị!Như!D,!chức!vụ!Kế!toán!trưởng;!!

-!Chỉ!thị!số!38/SST-CT!ngày!01/10/2014!đối!với!bà!Trần!Thị!Như!D,!chức!

vụ!Kế!toán!trưởng;!

Do!Công!ty!V!ban!hành!các!văn!bản!trên!trái!thẩm!quyền,!trái!pháp!luật,!

đã!xâm!phạm!đến!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bà!Trần!Thị!Như!D.!

2.! Buộc! Công! ty! V! phải! thanh! toán! cho! bà! Trần! Thị! Như! D! số! tiền!

115.379.013!(Một!trăm!mười!lăm!triệu,!ba!trăm!bảy!mươi!chín!ngàn,!không!trăm! mười!ba!đồng),!bao!gồm:!

-! Tiền! lương! từ! tháng! 4/2014! đến! tháng! 10/2014! (7! tháng! lương)! và! từ!

tháng! 5/2015! đến! tháng! 10/2015! (6! tháng! lương)! theo! mức! lương! 14.900.000! đồng/tháng!là!87.013.307!đồng!(sau!khi!đã!trừ!khoản!tiền!lương!bà!D!đã!nhận!và! các!khoản!trích!nộp!BHXH,!BHYT,!BHTN,!phí!công!đoàn);!!!

-!Tiền!thưởng!Tết!dương!lịch!năm!2015!còn!thiếu!và!tiền!thưởng!tháng!13!

năm!2014!tổng!cộng!là!16.365.706!đồng;!

-!Số!tiền!12.000.000!đồng!là!khoản!tiền!bị!thiệt!hại!do!bị!giảm!mức!lương!

làm!cơ!sở!đóng!bảo!hiểm!xã!hội!từ!10.000.000!đồng!xuống!8.000.000!đồng.!

Kể!từ!ngày!bà!D!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!Công!ty!V!phải!có!nghĩa!vụ!

thi!hành!khoản!tiền!nêu!trên,!nếu!chậm!thi!hành!thì!hàng!tháng!còn!phải!trả!thêm! tiền!lãi!theo!mức!lãi!suất!cơ!bản!do!Ngân!hàng!Nhà!nước!công!bố!tại!thời!điểm! thanh!toán!tương!ứng!với!số!tiền!và!thời!gian!chậm!thi!hành.!

3.!Không!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!-!Công!ty!V!về!

việc! yêu! cầu! bà! Trần! Thị! Như! D! trả! lại! số! tiền! đã! chuyển! dư! là! 295.345.382! đồng!do!chênh!lệch!giữa!hai!mức!lương!8.300.000!đồng!và!14.900.000!đồng;!

4.!Về!án!phí:!!

4.1.! Án! phí! lao! động! sơ! thẩm:! 12.321.731! (Mười! hai! triệu! ba! trăm! hai!

mươi!mốt!nghìn!bảy!trăm!ba!mươi!mốt)!đồng,!Công!ty!V!phải!chịu,!được!cấn!trừ! vào! số! tiền! tạm! ứng! án! phí! sơ! thẩm! 4.430.181! (Bốn! triệu! bốn! trăm! ba! mươi! nghìn! một! trăm! tám! mươi! mốt)! đồng! Công! ty! đã! nộp! theo! biên! lai! thu! số! 0003991!ngày!01/6/2015!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân!Bình.!Công! ty!V!phải!nộp!thêm!án!phí!lao!động!sơ!thẩm!là!7.891.550!(Bảy!triệu!tám!trăm! chín!mươi!mốt!nghìn!năm!trăm!năm!mươi)!đồng,!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự! có!thẩm!quyền.!

Hoàn!lại!cho!bà!Trần!Thị!Như!D!toàn!bộ!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!lao!động!sơ!

thẩm!đã!nộp!255.000!(Hai!trăm!năm!mươi!lăm!nghìn)!đồng,!theo!biên!lai!thu!số! 0004542!ngày!01/10/2015!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân!Bình.!

4.2.!Án!phí!lao!động!phúc!thẩm:!300.000!(Ba!trăm!nghìn)!đồng!Công!ty!V!

phải!chịu,!được!cấn!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!Công!ty!đã!nộp!

14!

!

300.000!(Ba!trăm!nghìn)!đồng,!theo!biên!lai!thu!số!0006247!ngày!25/5/2017!của!

Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!quận!Tân!Bình.!Công!ty!V!đã!nộp!xong!án!phí!phúc!

thẩm.!!

5.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!Điều!2!Luật!Thi!hành!

án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!

quyền! thỏa! thuận,! quyền! yêu! cầu! thi! hành! án,! tự! nguyện! thi! hành! án! hoặc! bị!

cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều!6,!7,!7a,!7b!và!9!Luật!Thi!hành!

án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!

Thi!hành!án!dân!sự.!