Bản án 732/2018/LĐ-PT — Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...

thường!thiệt!hại!giữa!người!sử!dụng!

lao!động!và!người!lao!động;!Xử!lý!kỹ!

luật!lao!động!theo!hình!thức!sa!thải”.!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

-!Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa:!Bà!Phan!Thị!Út.!

""""""""""Các"Thẩm"phán:!!! !

!

!!!Ông!Trương!Văn!Hiền.!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!

!!!Ông!Đỗ!Giang.!

- Thư ký phiên tòa:!Bà!Đào!Thị!Lành!-!Cán!bộ!Toà!án!nhân!dân!Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh.!

-!Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia

phiên tòa:!Bà!Huỳnh!Thị!Kim!Tuyến!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!

Vào!ngày!10!tháng!8!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!

Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số!17/LĐPT!ngày!23/4/2018!

về!việc!“!Tranh!chấp!đòi!tiền!lương,!bồi!thường!thiệt!hại!giữa!người!sử!dụng!lao!

động!và!người!lao!động;!Xử!lý!kỹ!luật!lao!động!theo!hình!thức!sa!thải”.!

Do!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!07/2018/LĐ!-ST!ngày!14/3/2018!của!Tòa!

án!nhân!dân!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!kháng!cáo.!

Theo!quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!phúc!thẩm!số!3351/2018/QĐ-PT!ngày!

30!!tháng!7!năm!2018!của!Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!giữa:!!

-"Nguyên"đơn:!Ông!Nguyễn!Xuân!V,!sinh!năm!1968.!(Có!mặt)!

Địa! chỉ:! 49! Trịnh! Đình! Trọng,! phường! P,! quận! T,! Thành! phố! Hồ! Chí!

Minh.!

Địa!chỉ!liên!hệ:!Tổ!1!Khu!phố!P,!phường!T,!thị!xã!Đ,!tỉnh!Bình!Phước.!

-"Bị"đơn:!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Một!thành!viên!Xe!khách!S.!

(Có!mặt)!

Trụ!sở!tại:!01!Phạm!Hồng!Thái,!Phường!A,!quận!T,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh.!

(Tên!mới:!Công!ty!Cổ!phần!Xe!khách!S,!trụ!sở!mới:!39!Hải!Thượng!Lãn!

Ông,! phường! H,! quận! N,! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! -! theo! Giấy! chứng! nhận! đăng!ký!doanh!nghiệp!Công!ty!cổ!phần!do!Sở!Kế!hoạch!và!đầu!tư!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!cấp,!đăng!ký!thay!đổi!ngày!01/9/2016).!

Người" đại" diện" hợp" pháp" của" bị" đơn:! Ông! Nguyễn! Ngọc! C,! sinh! năm!

1960,!trú!tại:!451/24/14F!Xô!Viết!Nghệ!Tĩnh,!Phường!D,!Quận!B,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh,!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!(theo!giấy!ủy!quyền!số!990/UQ-XKSG!ngày!13/7/2016).!

-!Người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan:!!

Trung!tâm!Quản!lý!và!Điều!hành!Vận!tải!hành!khách!công!cộng.!

Trụ!sở!tại:!27!Phạm!Viết!Chánh,!phường!N,!quận!K,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh."

Người"đại" diện"hợp"pháp"của"người" có"quyền"lợi," nghĩa"vụ" liên" quan:!

Ông!Vũ!Thành!N,!sinh!năm!1972,!trụ!tại:!44!Nhiêu!Tâm,!Phường!V,!Quận!H,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh,!là!người!đại!diện!theo!ủy!quyền!(theo!giấy!ủy!quyền! số!888/UQ-TT!ngày!07/7/2017)."

-"Người"làm"chứng:!

1/!Ông!Lê!Chí!Q,!sinh!năm!1982.!(Vắng!mặt)!

Địa! chỉ:! G5-10! Chung! cư! C! Nguyễn! Văn! Linh,! xã! P,! huyện! B,! Thành!

phố!Hồ!Chí!Minh.!

2/!Ông!Dương!Xuân!T,!sinh!năm!1959.!(Vắng!mặt)!

Địa! chỉ:! 233! Lô! 8,! Cư! xá! T,! phường! K,! quận! B,! Thành! phố! Hồ! Chí!

Minh."

3/"Bà!Phạm!Thị!H,!sinh!năm!1983.!(Vắng!mặt)!

Địa!chỉ:!178/13B!Lê!Văn!Quới,!phường!B,!quận!B,!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh.!!

-"Người"kháng"cáo:!Nguyên!đơn!-!ông!Nguyễn!Xuân!V.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo đơn khởi kiện và trong quá trình tố tụng giải quyết vụ án,

nguyên đơn - ông Nguyễn Xuân V! trình bày:!

Ông!Nguyễn!Xuân!V!và!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Một!thành!viên!

Xe!khách!S!(Công!ty)!có!ký!hợp!đồng!lao!động!ngày!18/4/2012!với!công!việc! lái!xe!buýt,!thử!việc!từ!ngày!18/4/2012!đến!18/5/2012.!Từ!ngày!20/5/2013,!trở! thành!hợp!đồng!lao!động!không!xác!định!thời!hạn.!Công!việc!chính!là!lái!xe! buýt!với!mức!lương!2.083.300!đồng,!hệ!số!lương!2.51,!bậc!¼!(mức!lương!này! dùng!chi!trả!các!chế!độ!bảo!hiểm!xã!hội,!phép,!trợ!cấp!thôi!việc,!lễ,!tết).!Đến! tháng! 5/2014,! được! nâng! bậc! lương! lên! 2/4! với! mức! lương! là! 4.342.000! đồng/tháng.! Hình! thức! trả! lương! theo! đơn! giá! khoán! chuyến! và! quy! chế! trả! lương!của!Công!ty!ở!từng!thời!điểm.!Chế!độ!làm!việc,!thời!gian!làm!việc!theo! ca!hoạt!động!xe!buýt!(08!giờ/ca).!Chấp!nhận!làm!việc!vào!các!ngày!lễ,!tết!và! !

2!

các! thỏa! thuận! khác! về! việc! làm! với! Công! ty.! Chế! độ! nghỉ! ngơi! (nghỉ! hàng!

tuần,!phép!năm,!lễ,!tết)!12!ngày!phép/năm.!!

Trong!quá!trình!làm!việc,!Công!ty!đã!vi!phạm!Bộ!luật!Lao!động!và!hợp!

đồng!lao!động,!ký!quyết!định!sa!thải!trái!pháp!luật!gây!thiệt!hại!cho!ông.!Ông!

V!yêu!cầu!bị!đơn!thanh!toán!cho!ông!tiền!làm!thêm!ngoài!giờ!(ngày!thường,!

ngày!chủ!nhật,!lễ,!tết)!với!số!tiền!131.400.000!đồng;!Trả!lại!số!tiền!mà!Công!ty!

đã!phạt!trừ!vào!tiền!lương!của!ông!là!900.000!đồng;!Bồi!thường!tổn!thất!sức!

khỏe! cho! ông! khi! bố! trí! ông! làm! việc! trái! luật! lao! động! với! số! tiền! là!

42.000.000!đồng;!Thanh!toán!tiền!những!ngày!chưa!nghỉ!phép!hàng!năm!của!

ông!là!3.006.000!đồng.!Tổng!cộng!là!177.306.000!đồng,!bồi!thường!thiệt!hại!đã!

gây! ra! cho! ông! với! số! tiền! 400.000! đồng/ngày,! khôi! phục! các! quyền! lợi! cho!

ông!như!khi!ông!đang!làm!việc!bình!thường:!Bảo!hiểm!thất!nghiệp,!bảo!hiểm!y!

tế,!bảo!hiểm!xã!hội!và!các!quyền!lợi!được!hưởng!vào!ngày!lễ!tết!như!một!người!

làm!việc!bình!thường!tại!Công!ty!kể!từ!khi!ra!quyết!định!sa!thải!ông!trái!pháp!

luật!đến!khi!có!phán!quyết!của!Tòa!án;!Nhận!lại!ông!làm!đúng!công!việc!theo!

hợp!đồng!lao!động!đã!ký!ngày!18/4/2012.!

Theo! đơn! trình! bày! ngày! 21/4/2017,! bản! tự! khai! ngày! 03/5/2017,! đơn!

trình! bày! ngày! 04/7/2017,! ông! V! rút! lại! các! yêu! cầu! bị! đơn! thanh! toán! tiền!

thưởng!các!ngày!Lễ,!Tết!dương!lịch,!Tết!âm!lịch,!tổng!cộng!là!13.400.000!đồng!

và! khoản! tiền! bồi! thường! thiệt! hại! về! sức! khỏe! 42.000.000! đồng,! tiền! phạt!

900.000!đồng.!Ông!V!giữ!các!yêu!cầu!như!sau:!

-!Trả!tiền!lương!làm!ngoài!giờ!theo!điều!2!của!Hợp!đồng!lao!động!quy!

định!thời!gian!lái!xe!buýt!8!giờ/ca,!từ!ngày!01/1/2015!đến!hết!ngày!30/12/2015!

với!số!tiền!là!45.851.128!đồng,!từ!ngày!01/01/2016!đến!ngày!28/02/2016!tạm!

tính!9.000.000!đồng.!

-! Thanh! toán! đủ! cho! ông! những! ngày! chưa! nghỉ! phép! hàng! năm! theo!

khoản! 1! Điều! 114! Bộ! luật! Lao! động! là! 3.006.000! đồng! (18! ngày! x!

167.000đ/ngày).!

-Yêu!cầu!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Một!thành!viên!Xe!khách!S!thu!

hồi! lại! Quyết! định! 361/QĐ-XKSG! do! sa! thải! trái! pháp! luật,! trả! đủ! lương! từ!

tháng!04/2016!đến!tháng!7/2017,!đóng!đủ!các!khoản!tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!bảo!

hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp!và!thanh!toán!những!quyền!lợi!của!người!lao!

động! tạm! tính! như! sau:! 15! tháng! x! 4.096.000đ/tháng! (mức! đóng! BHXH)! =!

61.440.000!đồng!và!yêu!cầu!tính!phát!sinh!từ!ngày!09/7/2017!đến!ngày!có!phán!

quyết!của!Tòa!án.!

Tạm!tính!03!khoản!trên!là:!119.297.128!đồng.!

Đối!với!việc!Công!ty!sa!thải,!ông!V!trình!bày!theo!quy!định!thì!khách!

phải!lên!cửa!trước,!xuống!cửa!sau.!Khi!khách!lên!không!đúng,!ông!có!nói!câu!

“bước!xuống,!lên!cửa!trước,!vô!tổ!chức”.!Sau!khi!khách!bước!xuống!thì!ông!

không!thấy!khách!chạy!theo!xe!hay!vẫy!theo!nữa!nên!nghĩ!là!khách!không!lên!

!

3! xe!nữa!nên!ông!mới!chạy!xe!đi.!Theo!Tiết!b!điểm!42,!Mục!b!quy!định!về!nhóm! hành!vi!vi!phạm!về!đạo!đức!nghề!nghiệp!về!bỏ!trạm!không!rước!khách,!theo! ông!V!trình!bày!thì!hành!vi!bỏ!trạm!không!đón!khách!chỉ!bị!khiển!trách!bằng! văn!bản!mà!không!có!cơ!sở!để!sa!thải.!!

Đối!với!việc!bị!đơn!yêu!cầu!ông!bồi!thường!số!tiền!8.000.000!đồng!là!số!

tiền!Công!ty!bị!Trung!tâm!Quản!lý!Điều!hành!vận!tải!hành!khách!công!cộng! phạt,!ông!không!chấp!nhận!bồi!thường.!

Bị đơn - Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Xe khách S

(tên mới: Công ty Cổ phần Xe khách S) do ông Nguyễn Ngọc C là người đại diện theo ủy quyền trình bày:

1.!Về!yêu!cầu!trả!lại!tiền!phạt!900.000!đồng:!Bị!đơn!không!chấp!nhận!

hoàn!trả!vì!đây!là!tiền!bị!đơn!bị!phạt!theo!Quyết!định!số!101/QĐ-XKSG!ngày! 10/01/2014,! QĐ! số! 464/QĐ-XKSG! ngày! 13/3/2014.! Đối! với! số! tiền! 500.000! đồng! theo! QĐ! xử! phạt! hành! chính! số! 2082! ngày! 18/12/2013! của! Trung! tâm! Quản!lý!Điều!hành!vận!tải!hành!khách!công!cộng!xử!phạt!đối!với!ông!Nguyễn! Xuân! V! về! hành! vi! ngày! 19/11/2013! vi! phạm! quy! định:! Không! chấp! hành! hướng!dẫn!của!nhân!viên!bảo!vệ!giám!sát!tại!các!bến!bãi.!Lái!xe!Nguyễn!Xuân! V! không! khiếu! nại,! đã! ký! vào! Phiếu! chuyển! số! 1368! ngày! 05/12/2013:! “Tôi! đồng!ý!bồi!thường!khi!có!quyết!định!xử!phạt!của!Trung!tâm!Quản!lý!Điều!hành! vận!tải!hành!khách!công!cộng”.!Hết!thời!hạn!khiếu!nại,!Trung!tâm!thu!tiền!phạt! bằng!hình!thức!khấu!trừ!tiền!trợ!giá!xe!buýt!đối!với!Công!ty.!Công!ty!ra!quyết! định!số!101!ngày!10/01/2014!bồi!thường!đối!với!ông!V!lái!xe!gây!thiệt!hại!tài! sản!của!Công!ty!theo!quy!định!tại!Điều!31!nội!quy!Công!ty.

Đối! với! số! tiền! 400.000! đồng:! Qua! theo! dõi! từ! camera! giám! sát! hành!

trình!của!Trung!tâm!phát!hiện!ngày!26/12/2013!ông!Nguyễn!Xuân!V!lái!xe!số! 51B!02135!không!mở!máy!lạnh!khi!xe!vận!doanh.!Ngày!27/12/2013,!xí!nghiệp! 6!lập!biên!bản!số!199!về!xác!định!về!lỗi!vi!phạm,!ông!Nguyễn!Xuân!V!thừa! nhận!“Quên!bật!máy!lạnh”.!Hành!vi!này!đã!bị!Trung!tâm!xử!phạt!400.000!đồng! trừ!vào!tiền!trợ!giá!xe!buýt.!Công!ty!ra!quyết!định!số!464!ngày!13/3/2014!bồi! thường!đối!với!ông!Nguyễn!Xuân!V!lái!xe!gây!thiệt!hại!tài!sản!của!Công!ty! theo!quy!định!tại!Điều!31!nội!quy!Công!ty,!Điều!201,!202!Bộ!luật!Lao!động.

2.!Về!trả!lương!làm!thêm!giờ:!Với!đặc!thù!chuyên!ngành!vận!tải!hành!

khách!công!cộng!bằng!lái!xe!buýt,!nếu!áp!dụng!lương!thời!gian,!lương!cơ!bản! theo!hệ!số!thì!nếu!áp!dụng!Bộ!luật!Lao!động!điều!chỉnh!tiền!lương!cho!người! lao!động,!nhân!viên!lái!xe!chỉ!nhận!được!(lương!căn!bản!2.083.300!đồng!x!hệ! số!2.51)!=!5.229.083!đồng,!chia!30!ngày,!bình!quân!01!ngày!làm!việc!của!lái!xe! =! 174.303!đồng,! cộng! 200%! lương!làm! việc!ngày! nghỉ! hàng! tuần!=! 348.605! đồng/ngày!x!4!ngày!chủ!nhật!=!1.394.422!đồng.!Như!vậy,!lương!lái!xe!chỉ!nhận! (5.229.083! đồng! +! 1.394.22! đồng! 4! ngày! chủ! nhật)! =! 6.623.505! đồng/tháng,! mức!lương!này!không!thu!hút!được!lao!động,!cuộc!sống!người!lao!động!không! đảm!bảo.!Từ!đó,!Công!ty!đã!ban!hành!cơ!chế!lương!khoán!từng!chuyến!hoạt! !

4!

động!cho!người!lao!động!nhằm!tăng!thu!nhập.!Ông!V!đã!có!đơn!tự!nguyện!xin!

làm!thêm!giờ!và!đã!được!hưởng!lương!khoán!chuyến!nên!ông!V!yêu!cầu!trả!

lương!làm!thêm!giờ!do!tăng!ca,!tăng!chuyến!vào!ngày!làm!việc!bình!thường,!

ngày!nghỉ!lễ,!tết!thì!bị!đơn!không!chấp!nhận.

3.! Về! bồi! thường! bệnh! nghề! nghiệp:! 42.000.000! đồng,! bị! đơn! không!

chấp!nhận!yêu!cầu!này!vì!việc!bồi!thường!phải!có!kết!luận!thẩm!định!của!cơ!

quan!chuyên!môn!có!thẩm!quyền.

4.!Về!thanh!toán!tiền!chưa!nghỉ!phép!hàng!năm:!3.006.000!đồng,!bị!đơn!

không!chấp!nhận,!vì!theo!quy!định!việc!thanh!toán!nghỉ!phép!hàng!năm!chỉ!thực!

hiện!trong!một!năm!mà!người!lao!động!làm!việc,!không!để!dồn!qua!năm!khác.

5.!Về!xử!lý!kỉ!luật!sa!thải:!Căn!cứ!vào!hành!vi!của!ông!V!mà!Trung!tâm!

Quản!lý!Điều!hành!vận!tải!hành!khách!công!cộng!gửi!văn!bản!số!4219!ngày!

14/10/2015! về! Công! ty! thông! báo! với! nội! dung:! Ngày! 10/10/2015,! lái! xe!

Nguyễn!Xuân!V!lái!xe!51B!02135,!nội!dung!vi!phạm:!“Không!rước!hành!khách!

khi!khách!đón!đúng!trạm!dừng,!nhà!chờ”.!Khi!xe!ghé!trạm,!hành!khách!bước!

lên! cửa!sau!thì!lái! xe! nói:! “Lên! cửa!trước! mua! vé”,!hành! khách! bước!xuống!

chạy!lên!cửa!trước!nhưng!lái!xe!đã!đóng!cửa,!bỏ!chạy!luôn!không!đón.!Ngày!

28/10/2015,!Xí!nghiệp!7!là!nơi!ông!V!trực!tiếp!làm!việc!lập!biên!bản,!ông!V!có!

bản!tường!trình!viết!tay!thể!hiện!là!đã!thực!hiện!đúng!quy!trình!là!khi!ông!yêu!

cầu!khách!bước!lên!cửa!trước!nhưng!khách!không!thực!hiện!thì!ông!V!bỏ!chạy!

luôn.

Ngày!29/10/2015,!Xí!nghiệp!7!lập!biên!bản!làm!việc!với!nội!dung:!“Lái!xe!

không!rước!khách!khi!khách!đang!chạy!theo!xe”,!theo!biên!bản!làm!việc!này!gửi!

về!Công!ty!đề!nghị!xử!lý!lái!xe!ông!V.!Đối!với!Ban!Chấp!hành!công!đoàn!cũng!

đề!nghị!xử!phạt,!ông!V!cũng!thừa!nhận!lỗi!và!đồng!ý!nộp!tiền!phạt!do!Công!ty!

đưa!ra.!Ông!V!cho!rằng!Xí!nghiệp!7!lập!biên!bản!khống!nhưng!không!có!văn!

bản!nào!chứng!minh!cho!điều!này.!Tại!Biên!bản!ngày!08/4/2016:!Không!có!việc!

ghi!thêm!nội!dung!biên!bản!như!phản!ảnh!của!ông!V.!Khi!bị!đơn!tổ!chức!họp!xử!

lý!kỷ!luật!ông!V!thì!đã!làm!rõ!vấn!đề!biên!bản!làm!việc!tại!Xí!nghiệp!7!là!không!

có!việc!ghi!thêm!nội!dung!biên!bản!như!phản!ảnh!của!ông!V.!Ông!Nguyễn!Viết!

T!–!Chủ!tịch!Công!đoàn!Công!ty cũng xác!định:!Sau!khi!xem!lại!camera!thì!cho!

thấy!hành!khách!đang!chạy!theo!xe!nhưng!ông!V!không!dừng!lại!đón!khách.!Lái!

xe!không!rước!khách!khi!khách!đang!chạy!theo!xe!ngày!29/10/2015!là!hành!vi!

không!có!đạo!đức!nghề!nghiệp.!Theo!nội!quy!lao!động!năm!2014!của!Công!ty,!

tại!tiết!o,!p,!q!Khoản!6!quy!định:!Tiết!o:!Điều!khiển!phương!tiện!có!hành!vi!gây!

nguy!hiểm!hoặc!cản!trở!giao!thông!đường!bộ,!ông!V!đã!bỏ!khách!khi!khách!đang!

chạy!theo!xe!là!gây!nguy!hiểm!cho!khách;!tiết!p:!Thực!hiện!không!đúng!chức!

năng,!nhiệm!vụ!được!giao!đó!là!không!dừng!xe!đón!khách!tại!trạm;!tiết!q:!Lợi!

dụng!quyền!hạn!được!giao!thực!hiện!hành!vi!hoặc!đưa!ra!yêu!cầu,!đề!nghị!thiếu!

đạo! đức,! thiếu! văn! hóa.! Khi! khách! chưa! lên! cửa! trước! thì! ông! V! nói! “Bước!

xuống,!lên!cửa!trước,!vô!tổ!chức”,!như!vậy!đây!là!hành!vi!thiếu!văn!hóa.

!

5!

Bị!đơn!xác!định!việc!xử!lý!kỷ!luật!ông!V!là!đúng!qui!trình,!qui!định!của!

pháp!luật!lao!động,!xử!lý!đúng!nội!qui!Công!ty!nên!không!chấp!nhận!yêu!cầu! khởi!kiện!của!ông!V.!Đối!với!các!yêu!cầu!về!trả!lại!tiền!phạt!900.000!đồng,!trả! lương!làm! thêm! giờ,! bồi! thường! bệnh!nghề!nghiệp,!thanh!toán!tiền!chưa! nghỉ! phép!hàng!năm!thì!đã!hết!thời!hiệu!khởi!kiện!vì!đơn!yêu!cầu!hòa!giải!đã!hết!thời! hiệu!06!tháng!để!xem!xét!thụ!lý!đơn,!các!nội!dung!yêu!cầu!trên!cũng!đã!hết!thời! hiệu!khởi!kiện!12!tháng.

Về!trách!nhiệm!vật!chất,!ngày!18/4/2017!bị!đơn!có!yêu!cầu!phản!tố:!Yêu!

cầu! nguyên! đơn! bồi! thường! 8.000.000! đồng! theo! Quyết! định! số! 53! ngày! 14/01/2016,! Trung! tâm! phạt! Công! ty! 8.000.000! đồng! do! hành! vi! vi! phạm! không!rước!khách!của!ông!Nguyễn!Xuân!V.!

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - Trung tâm quản lý và điều

hành vận tải hành khách công cộng có ông Vũ Thành N đại diện ủy quyền, trình bày:

Trung!tâm! quản! lý!và!điều!hành!vận! tải! hành!khách! công! cộng! có!gửi!

Công! văn! số! 2484/TT-PC! ngày! 05/7/2016! và! ông! Vũ! Thành! N! là! người! đại! diện!theo!ủy!quyền!trình!bày:!Ngày!14/01/2016,!Trung!tâm!có!ban!hành!Quyết! định! số! 53/QĐ-TT! xử! phạt! ối! với! vi! phạm! lần! thứ! 3! của! ông! V! ngày! 10/10/2015!là!“xe!không!vào!trạm!đón!khách!khi!có!khách!đón!đúng!trạm”,!với! mức!tiền!phạt!8.000.000!đồng.!!

Người làm chứng - ông Lê Chí Q, ông Dương Xuân T, bà Phạm Thị H

cùng trình bày:

Do!tính!chất!công!việc,!nên!các!tài!xế!thường!đi!sớm!về!rất!trễ,!để!tranh!

thủ!thời!gian!nên!buổi!sáng!ngày!29/10/2015!ông!Q,!ông!T!và!bà!H!đã!có!cuộc! họp!sơ!bộ,!xem!xét!phản!ánh!của!hành!khách,!kiểm!tra!thiết!bị!giám!sát!hành! trình,!camera!và!tờ!tường!trình!của!ông!V,!trao!đổi!qua!điện!thoại!với!ông!V!và! đề!xuất!cách!xử!lý.!Thư!ký!là!bà!Hương!sẽ!ghi!trước!nội!dung!cuộc!họp,!tối! cùng!ngày!ông!V!lái!xe!về!vẫn!có!đầy!đủ!thành!phần!những!người!tham!dự!như! trong!biên!bản,!ông!V!được!đọc!lại!nội!dung!biên!bản,!có!quyền!sửa!chữa,!bổ! sung!ý!kiến!của!mình!và!ký!tên!vào!biên!bản.!Ông!V!đọc!biên!bản,!không!có!ý! kiến!gì!và!ký!tên!vào!biên!bản,!không!có!việc!ghi!thêm!vào!biên!bản!sau!khi! ông!V!đã!ký!tên.!!

Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm:!

Nguyên"đơn"–"ông"Nguyễn"Xuân"V"trình"bày:!!

Ông!rút!các!yêu!cầu!về!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức!khỏe,!yêu!cầu!thanh!

toán! tiền! thưởng! các! ngày! Lễ,! Tết! dương! lịch,! Tết! âm! lịch,! trả! lại! tiền! phạt! 900.000!đồng.!Yêu!cầu!Hội!đồng!xét!xử!giải!quyết!các!vấn!đề!như!sau:!!

Yêu! cầu! Công! ty! trả! tiền! lương! làm! thêm! giờ! từ! 01/01/2015! đến!

28/12/2016!là!52.815.827!đồng;!Thanh!toán!tiền!lương!những!ngày!chưa!nghỉ! phép!là!3.006.000!đồng;!Thu!hồi!quyết!định!sa!thải!ông!trái!pháp!luật,!trả!đủ! !

6!

tiền!lương!những!ngày!ông!không!được!làm!việc,!nộp!đủ!tiền!bảo!hiểm!xã!hội,!

bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp!cho!ông!từ!ngày!sa!thải!đến!ngày!xét!xử.!

Tổng!cộng!các!khoản!tiền!yêu!cầu!là!151.053.827!đồng.!Do!ông!không!có!nhu!

cầu! trở! lại! làm! việc! tại! Công! ty! nên! yêu! cầu! bồi! thường! thêm! 02! tháng! tiền!

lương! theo! quy! định.! Đối! với! yêu! cầu! phản! tố! của! bị! đơn,! ông! không! chấp!

nhận,! phải! là! vi! phạm! lần! thứ! 3! cùng! một! lỗi! mới! bị! phạt! 8.000.000! đồng,!

nhưng!02!lần!vi!phạm!trước!Công!ty!không!chứng!minh!được!lỗi!của!ông.!Việc!

ông! không! rước! khách! chỉ! bị! khiển! trách! chứ! không! có! căn! cứ! để! sa! thải.!

Khách!lên!cửa!sau!là!không!đúng!quy!định!khi!đi!xe!buýt!nên!ông!có!quyền!

kêu!khách!xuống!xe,!ông!không!có!trách!nhiệm!và!cũng!không!có!thời!gian!để!

giải!thích!với!khách!về!việc!phải!lên!cửa!trước!và!xuống!cửa!sau.!Khi!ông!yêu!

cầu!hành!khách!xuống!xe,!thấy!hành!khách!không!chạy!theo!xe!và!lẩm!nhẩm!gì!

đó!nên!nghĩ!là!khách!không!đi!nữa,!thời!gian!từ!khi!khách!xuống!xe!đến!khi!

ông!cho!xe!chạy!đi!khoảng!5!giây.!!

Bị đơn - Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Xe khách S

(tên mới: Công ty Cổ phần Xe khách S) do ông Nguyễn Ngọc C đại diện

trình bày:!!

Đối!với!yêu!cầu!trả!tiền!lương!những!ngày!chưa!nghỉ!phép,!Công!ty!chỉ!

chấp!nhận!đối!với!số!ngày!chưa!nghỉ!phép!của!năm!2015!là!02!ngày!cộng!dồn!

với!số!ngày!chưa!nghỉ!phép!của!năm!2016!là!04!ngày!(do!ông!V!chỉ!làm!việc!

04!tháng),!tổng!cộng!là!06!ngày.!Công!ty!đồng!ý!mức!tiền!lương!mỗi!ngày!là!

167.000!đồng!x!06!ngày!=!1.002.000!đồng.!Về!yêu!cầu!trả!tiền!lương!làm!thêm!

giờ!bằng!200%!của!tiền!lương!giờ!làm!việc!bình!thường,!Công!ty!không!đồng!ý!

vì!ông!V!có!đơn!tự!nguyện!xin!làm!thêm!giờ!và!đồng!ý!tiền!lương!làm!thêm!

giờ!tính!theo!lương!khoán!chuyến.!Đối!với!quyết!định!kỷ!luật!sa!thải,!Công!ty!

đã!làm!đúng!quy!trình,!ông!V!đã!vi!phạm!các!lỗi!được!thể!chế!hóa!trong!Nội!

quy!lao!động!của!Công!ty.!Đối!với!yêu!cầu!phản!tố,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!

xem!xét!buộc!ông!V!phải!bồi!thường!cho!Công!ty!số!tiền!8.000.000!đồng!vì!

đây! là! thiệt! hại! thực! tế! Công! ty! phải! gánh! chịu! do! lỗi! của! ông! V! gây! ra! mà!

Công!ty!đã!bị!Trung!tâm!quản!lý!và!điều!hành!vận!tải!hành!khách!công!cộng!

phạt!số!tiền!8.000.000!đồng.!

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - Trung tâm quản lý và điều

hành vận tải hành khách công cộng do ông Vũ Thành N đại diện trình

bày:!!

Theo!quy!chế!về!vận!hành!xe!buýt!và!Hợp!đồng!ký!giữa!Trung!tâm!và!

Công!ty!Xe!khách!S!thì!thao!tác!của!lái!xe!Vương!trong!trường!hợp!này!là!sai!

hoàn!toàn!vì!lái!xe!phải!mở!cửa!trước!cho!khách!lên,!sau!đó!mới!mở!cửa!sau!

cho!khách!xuống,!nhưng!ông!V!chỉ!mở!cửa!sau.!Ngoài!ra,!lái!xe!phải!có!trách!

nhiệm!hướng!dẫn!hành!khách!khi!khách!lên!không!đúng!cửa!trước,!không!được!

có!hành!vi,!lời!lẽ!thiếu!văn!minh!lịch!sự.!Về!thời!gian!xe!dừng!chờ!đón!khách!

là!không!quá!01!phút,!nhưng!từ!khi!khách!xuống!đến!khi!ông!V!cho!xe!chạy!đi!

chỉ!khoảng!05!giây!trong!khi!vẫn!còn!thời!gian!để!chờ!đón!khách!nhưng!ông!V!

!

7! không!chờ.!Trung!tâm!căn!cứ!vào!những!dữ!liệu!thu!thập!được!như!phản!ánh! của!hành!khách,!gởi!văn!bản!cho!Công!ty!yêu!cầu!làm!rõ!vi!phạm!của!lái!xe,! căn!cứ!vào!camera,!dữ!liệu!giám!sát!hành!trình!để!ra!Quyết!định!xử!phạt!Công! ty.!Trong!vụ!án!này,!phía!Trung!tâm!không!có!yêu!cầu!gì.!

!!! !!!!!!!*!Tại!bản!án!lao!động!sơ!thẩm!số!07/2018/LĐ-ST!ngày:!14/3/2018!của!Tòa! án!nhân!dân!quận!Tân!Bình,!xử:! !!!!!!!!1/!Đình!chỉ!yêu!cầu!của!ông!Nguyễn!Xuân!V!về!việc!đòi!Công!ty!Trách! nhiệm! hữu! hạn! Một! thành! viên! Xe! khách! S! (tên! mới:! Công! ty! Cổ! phần! Xe! khách!S)!trả!tiền!lương!làm!thêm!giờ!từ!ngày!01/01/2015!đến!04/7/2015!do!hết! thời!hiệu!khởi!kiện.!

2/! Đình! chỉ! các! yêu! cầu! về! thanh! toán! tiền! thưởng! các! ngày! Lễ,! Tết!

dương!lịch,!Tết!âm!lịch!là!13.400.000!đồng,!tiền!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức! khỏe!42.000.000!đồng!và!tiền!phạt!900.000!đồng!do!ông!V!rút!yêu!cầu.! !

3/!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!nguyên!đơn:!Buộc!Công!ty!Trách!

nhiệm! hữu! hạn! Một! thành! viên! Xe! khách! S! (tên! mới:! Công! ty! Cổ! phần! Xe! khách!S)!có!trách!nhiệm!trả!cho!ông!Nguyễn!Xuân!V!tiền!lương!những!ngày! ông!V!chưa!nghỉ!phép!năm!2015!và!năm!2016!là!1.002.000!(một!triệu!không! trăm!lẻ!hai!ngàn)!đồng.!! !

Việc!giao!nhận!tiền!được!thực!hiện!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!có!

thẩm!quyền!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

4/!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Nguyễn!Xuân!V!đòi!Công!ty!Trách!

nhiệm! hữu! hạn! Một! thành! viên! Xe! khách! S! (tên! mới:! Công! ty! Cổ! phần! Xe! khách!S)!trả!tiền!làm!thêm!giờ!từ!ngày!05/7/2015!đến!ngày!28/02/2016.!

5/!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!ông!Nguyễn!Xuân!V!về!việc!đòi!Công!

ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Một!thành!viên!Xe!khách!S!(tên!mới:!Công!ty!Cổ!phần! Xe!khách!S)!phải!thu!hồi!quyết!định!kỷ!luật!sa!thải!và!trả!đủ!tiền!lương!trong! những!ngày!nguyên!đơn!không!được!làm!việc,!đóng!đầy!đủ!các!khoản!tiền!bảo! hiểm!xã!hội,!bảo!hiểm!y!tế,!bảo!hiểm!thất!nghiệp!từ!ngày!10/4/2016!đến!ngày! xét!xử!sơ!thẩm!và!bồi!thường!02!tháng!tiền!lương.! !

4/!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!

Một!thành!viên!Xe!khách!S!(tên!mới:!Công!ty!Cổ!phần!Xe!khách!S)!về!việc!đòi! ông!Nguyễn!Xuân!V!bồi!thường!thiệt!hại!8.000.000!đồng.!

Trường! hợp! bên! có! nghĩa! vụ! chậm! thực! hiện! nghĩa! vụ! trả! tiền! thì! còn!

phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả.!Lãi!suất! phát!sinh!do!chậm!trả!tiền!được!xác!định!theo!thỏa!thuận!của!các!bên!nhưng! không!vượt!quá!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!468!Bộ!luật!Dân! sự!2015;!Nếu!không!có!thỏa!thuận!thì!thực!hiện!theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều! 468!Bộ!luật!dân!sự!2015.!

5/!Về!án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!! !

8!

-!Ông!Nguyễn!Xuân!V!được!miễn!nộp!án!phí!lao!động!sơ!thẩm.!

-! Công!ty! Trách!nhiệm! hữu!hạn! Một!thành!viên! Xe!khách! S! (tên! mới:!

Công!ty!Cổ!phần!Xe!khách!S)!phải!chịu!án!phí!là!440.000!đồng,!được!cấn!trừ!

vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!300.000!đồng!bị!đơn!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!tạm!

ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!0006048!ngày!20/4/2017,!còn!phải!nộp!tiếp!số!tiền!

140.000!đồng.!

[Ngày!14/3/2018,!nguyên!đơn!ông!Nguyễn!Xuân!V!nộp!đơn!!kháng!cáo!

yêu!cầu:!!

- Buộc!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Một!thành!viên!Xe!khách!S!(tên!

mới:!Công!ty!Cổ!phần!Xe!khách!S)!trả!tiền!lương!làm!ngoài!giờ!từ!

01/01/2015!đến!28/12/2016!là!52.815.827!đồng;!

- Thanh!toán!tiền!lương!những!ngày!chưa!nghỉ!phép!là!3.006.000!đồng;!

- Thu!hồi!quyết!định!sa!thải!ông!trái!pháp!luật,!trả!đủ!tiền!lương!những!

ngày!ông!không!được!làm!việc!từ!tháng!4/2016!đến!ngày!14/3/2018!

là!87.040.000đồng;!!

- Bồi!thường!02!tháng!lương!cơ!bản!vì!sa!thải!trái!luật!8.192.000đồng.!

Tổng!cộng!các!khoản!tiền!yêu!cầu!là!151.053.827!đồng.!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

Nguyên"đơn"-"ông"Nguyễn"Xuân"V"yêu"cầu:!!

- Buộc!Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Một!thành!viên!Xe!khách!S!(tên!

mới:! Công! ty! Cổ! phần! Xe! khách! S)! trả! tiền! lương! chênh! lệch! làm!

ngoài!giờ!từ!01/01/2015!đến!28/12/2016!là!52.815.827!đồng;!

- Thanh!toán!tiền!lương!những!ngày!chưa!nghỉ!phép!là!3.006.000!đồng;!

- Thu!hồi!quyết!định!sa!thải!ông!trái!pháp!luật,!trả!đủ!tiền!lương!những!

ngày!ông!không!được!làm!việc!từ!tháng!4/2016!đến!ngày!14/3/2018!

là!87.040.000đồng;!!

- Bồi!thường!02!tháng!lương!cơ!bản!vì!sa!thải!trái!luật!8.192.000đồng,!

Tổng!cộng!các!khoản!tiền!yêu!cầu!là!151.053.827!đồng.!!

Bị"đơn"-"Công"ty"Trách"nhiệm"hữu"hạn"Một"thành"viên"Xe"khách"S"có"

ông"Nguyễn"Ngọc"C"đại"diện"ủy"quyền"trình"bày!:!!

Trong!thời!gian!ông!V!làm!việc!tại!Công!ty!ông!V!đã!nhiều!lần!vi!phạm,!

việc!Công!ty!sa!thải!ông!V!là!đúng!quy!định,!do!đó!Công!ty!không!chấp!nhận!

yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!V.!!

Trung"tâm"quản"lý"và"điều"hành"vận"tải"hành"khách"công"cộng"do"ông"

Vũ"Thành"N"đại"diện"ủy"quyền:!Có!đơn!xin!vắng!mặt.!!

!

9!

Đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! trình! bày!

quan!điểm:!!

Về!tố!tụng:!Thẩm!phán!và!Hội!đồng!xét!xử!thực!hiện!đúng!quy!định!của!

pháp!luật!tố!tụng.!Các!đương!sự!thực!hiện!quyền,!nghĩa!vụ!theo!đúng!quy!định! pháp!luật.! !!!!!!!!!!Về!nội!dung:!Đề!nghi!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng! cáo!của!ông!V.!Áp!dụng!khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!tố!tụng!dân!sự!năm!2015.! Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!07/2018/LĐ-ST!ngày!!14/3/2018!của!Tòa!án!nhân! dân!quận!Tân!Bình.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!được!thẩm!tra!tại!

phiên! toà! và! căn! cứ! vào! kết! quả! tranh! luận! tại! phiên! tòa,! Hội! đồng! xét! xử! nhận!định:! !!!!!!!!!![1]!Trung!tâm!quản!lý!và!điều!hành!vận!tải!hành!khách!công!cộng!do!ông! Vũ!Thành!N!đại!diện!ủy!quyền:!Có!đơn!xin!vắng!mặt.!!

[!

Căn! cứ! Điều! 238! Bộ! luật! Tố! tụng! dân! sự! năm! 2015,! Tòa! án! tiến! hành!

phiên!tòa!phúc!thẩm!xét!xử!vắng!mặt!ông!Nhân.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm!nguyên!đơn!vẫn!giữ!yêu!cầu!kháng!cáo:!

[2]!Xét;!Hợp!đồng!lao!động!giữa!ông!V!với!Công!ty!ký!ngày!18/4/2012!là!

loại!hợp!đồng!không!xác!định!thời!hạn.!Công!việc!chính!là!lái!xe!buýt!với!mức! lương!2.083.300!đồng,!hệ!số!lương!2.51,!bậc!¼!(mức!lương!này!dùng!chi!trả! các!chế!độ!bảo!hiểm!xã!hội,!phép,!trợ!cấp!thôi!việc,!lễ,!tết).!Đến!tháng!5/2014,! được!nâng!bậc!lương!lên!2/4!với!mức!lương!là!4.342.000!đồng/tháng.!

Ngày!09/4/2016,!Công!ty!ra!quyết!định!sa!thải!với!lý!do!“Vi!phạm!Điều!

30!khoản!2!điểm!2.3!mục!6!tiết!o;!p;q!Nội!quy!Công!ty”.!Nay!ông!V!kháng!cáo! yêu! cầu:! Buộc! Công! ty! Cổ! phần! Xe! khách! S! trả! tiền! lương! chênh! lệch! làm! ngoài!giờ!từ!01/01/2015!đến!28/12/2016!là!52.815.827!đồng;!Thanh!toán!tiền! lương!những!ngày!chưa!nghỉ!phép!là!3.006.000!đồng;!Thu!hồi!quyết!định!sa! thải!ông!trái!pháp!luật,!trả!đủ!tiền!lương!những!ngày!ông!không!được!làm!việc! từ!tháng!4/2016!đến!ngày!14/3/2018!là!87.040.000đồng;!Bồi!thường!02!tháng! lương!cơ!bản!vì!sa!thải!trái!luật!8.192.000đồng.!Tổng!cộng!các!khoản!tiền!yêu! cầu!là!151.053.827!đồng.!!

[3]!Xét;!Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!Buộc!công!ty!trả!tiền!lương!chênh!lệch!

làm!ngoài!giờ!từ!ngày!01/01/2015!đến!ngày!28/02/2016!là!52.815.827!đồng;!

Tại! phiên! tòa! ông! V! trình! bày! khi! ông! nhận! tháng! lương! chêch! lệch!

ngoài!giờ!của!tháng!02/2015!thì!ông!không!đồng!ý!nhưng!sau!này!ông!mới!có!! đơn!khởi!kiện!yêu!cầu!Công!ty!trả!thêm!tiền!lương!chêch!lệch!ngoài!giờ.! !

10!

Theo!đơn!khởi!kiện!của!ông!V!ngày!11/5/2016!ông!V!khởi!kiện!yêu!cầu!

trả! tiền! lương! làm! ngoài! giờ! từ! ngày! 01/01/2015! đến! ngày! 28/02/2016.! Ngày!

31/5/2016,!Tòa!án!cấp!sơ!thẩm!thụ!lý!giải!quyết.Theo!quy!định!tại!khoản!2!Điều!

202!Bộ!luật!Lao!động!quy!định!“Thời!hiệu!yêu!cầu!Tòa!án!giải!quyết!tranh!chấp!

lao!động!cá!nhân!là!01!năm,!kể!từ!ngày!phát!hiện!ra!hành!vi!mà! mà! mỗi!bên!

tranh!chấp!cho!rằng!quyền,!lợi!ích!hợp!pháp!của!minh!bị!vi!phạm”.!Do!đó,!ông!

V!yêu!cầu!trả!tiền!lương!làm!ngoài!giờ!từ!ngày!01/01/2015!đến!ngày!28/02/2016!

là!hết!thời!hiệu!khởi!kiện.!Tuy!nhiên!tại!phiên!tòa!Công!ty!chấp!nhận!yêu!cầu!

việc!tính!thời!hiệu!đối!với!tiền!lương!chêch!lệch!ngoài!giờ!từ!ngày!05/7/2015!

đến!ngày!ngày!28/02/2016!theo!như!bản!án!sơ!thẩm.!

Như!vậy!xét!tiền!lương!chêch!lệch!ngoài!giờ!từ!ngày!05/7/2015!đến!ngày!

28/02/2016,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy;!!

Căn! cứ! đơn! đề! nghị! làm! thêm! giờ! do! ông! Nguyễn! Xuân! V! ký! ngày!

18/4/2012,!được!phía!Công!ty!chấp!nhận,!đồng!thời!ông!V!đăng!ký!làm!thêm!

ngày,!giờ!công!với!tiền!lương!và!thu!nhập!hưởng!theo!đơn!giá!ca,!chuyến!của!

Công! ty,! phù! hợp! với! Quy! chế! trả! lương! khối! trực! tiếp! ban! hành! kèm! theo!

Quyết!định!số!2103/QĐ-XKSG!ngày!01/11/2012!của!Công!ty!nên!Công!ty!đã!

thực! hiện! việc! trả! lương! cho! ông! V! đúng! và! đủ! theo! qui! định,! do! đó! cấp! sơ!

thẩm!không!chấp!nhận!yêu!cầu!này!của!ông!V!là!có!cơ!sở.!!!

[4]!Xét;!Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!buộc!Công!ty!thanh!toán!tiền!lương!

những!ngày! chưa!nghỉ! phép!là!3.006.000! đồng;! Ông! V!trình!bày! về!số!ngày!

chưa!nghỉ!phép!năm!từ!năm!2012!đến!năm!2016!là!18!ngày!phép!chưa!nghỉ.!

Ông!V!yêu!cầu!trả!tiền!lương!cho!18!ngày!x!167.000đ/ngày!=!3.006.000!đồng.!

Tại!phiên!tòa,!ông!V!và!người!đại!diện!của!Công!ty!xác!định!số!ngày!nghỉ!phép!

của!từng!năm!đối!với!ông!V!là!thống!nhất!đồng!thời!cũng!xác!nhận!tiền!lương!

để!tính!một!ngày!nghỉ!phép!hàng!năm!của!ông!V!là!167.000đ/ngày.!!

Theo!qui!định!tại!Điều!5!và!Điều!6!Bộ!luật!Lao!động!thì!người!sử!dụng!

lao!động!và!người!lao!động!có!nghĩa!vụ!thực!hiện!hợp!đồng!lao!động,!thỏa!ước!

lao!động!tập!thể.!Về!Công!ty,!từ!năm!2012!đến!năm!2016!đều!có!ký!kết!thỏa!

ước!lao!động!tập!thể!với!đại!diện!người!lao!động!đúng!theo!qui!định!pháp!luật,!

đã!được!cơ!quan!quản!lý!lao!động!xét!duyệt,!hai!bên!cũng!xác!nhận!có!ký!kết!

và!thực!hiện!thỏa!ước!lao!động!tập!thể.!Xét!thấy!các!thỏa!ước!lao!động!tập!thể!

của!Công!ty!từ!năm!2011!đến!năm!2016!có!thỏa!thuận!về!việc!nghỉ!phép!năm,!

theo!đó!“Nếu!người!lao!động!chưa!nghỉ!ngày!nghỉ!hàng!năm!hoặc!nghỉ!chưa!

hết! ngày! nghỉ! hàng! năm! của! năm! trước! đó! thì! được! chuyển! ngày! nghỉ! hàng!

năm!sang!năm!liền!kề!để!nghỉ,!nhưng!không!được!cộng!dồn!ngày!phép!quá!02!

năm”.!Ông!V!và!Công!ty!đều!xác!định!số!ngày!ông!V!chưa!nghỉ!phép!đến!hết!

năm!2014!là!12!ngày,!ông!V!không!nghỉ,!không!có!yêu!cầu!Công!ty!thanh!toán!

tiền!của!những!ngày!chưa!nghỉ!và!không!có!thỏa!thuận!nào!khác!về!việc!thanh!

toán!tiền!những!ngày!chưa!nghỉ!phép!này!nên!xem!như!ông!V!không!còn!ngày!

phép!tính!đến!ngày!31/12/2014.!Năm!2015,!ông!V!đã!nghỉ!10!ngày,!còn!lại!02!

ngày!phép!nên!căn!cứ!vào!thỏa!thuận!tại!Điều!20!Thỏa!ước!lao!động!tập!thể!

!

11! năm!2014,!năm!2015!thì!những!ngày!chưa!nghỉ!phép!năm!sẽ!được!chuyển!qua! năm!liền!kề!nhưng!không!được!cộng!dồn!quá!02!năm.!Như!vậy,!02!ngày!chưa! nghỉ!phép!năm!2015!được!chuyển!qua!năm!2016.!Ông!V!nghỉ!việc!tại!Công!ty! từ!ngày!09/4/2016!nên!số!ngày!nghỉ!hàng!năm!chưa!nghỉ!của!năm!2015!là!02! ngày!và!năm!2016!là!04!ngày,!tổng!cộng!06!ngày.!Do!vậy,!Công!ty!chỉ!có!trách! nhiệm! thanh! toán! cho! ông! V! 06! ngày! phép! chưa! nghỉ! x! 167.000! đồng! =! 1.002.000!đồng.!Án!sơ!thẩm!chấp!nhận!06!ngày!phép!chưa!nghỉ!năm!2015!và! 2016!là!có!cơ!sở.!

[5]!Xét;!Đối!với!yêu!cầu!kháng!cáo!Buộc!Công!ty!Thu!hồi!quyết!định!sa!

thải!ông!trái!pháp!luật,!trả!đủ!tiền!lương!những!ngày!ông!không!được!làm!việc! từ!tháng!4/2016!đến!ngày!14/3/2018!là!87.040.000đồng;!Bồi!thường!02!tháng! lương!cơ!bản!vì!sa!thải!trái!luật!8.192.000đồng.!

Theo!biên!bản!họp!xử!lý!kỷ!luật!lao!động!ngày!08/4/2016!và!tại!phiên!tòa!

phúc!thẩm!ông!V!thừa!nhận!ông!V!có!nói!:!“Bước!xuống,!lên!cửa!trước,!vô!tổ! chức”.!Sau!đó,!do!không!thấy!khách!chạy!theo!xe!hay!vẫy!theo!nữa!nên!nghĩ!là! khách!không! đi! xe!nữa!ông! mới! cho!xe!chạy! đi.! Lỗi! này! ông!V! cho! rằng! chỉ! khiển!trách!không!dùng!hình!thức!sa!thải.!Đồng!thời!ông!V!cũng!xác!nhận!ông! cũng!đã!nhiều!lần!vi!phạm!bị!Công!ty!phạt!như!không!bỏ!áo!vào!quần…!Phía! trung!tâm!cho!biết!ông!V!bị!hành!khách!phản!ánh!vào!đường!dây!nóng!vào!ngày! 11/7/2015,!4/9/2015,!10/10/20,!phía!bị!đơn!cho!rằng!qua!theo!dỏi!camara!hành! trình!thì!ông!V!có!tổng!cộng!7!lần!vi!phạm!vào!các!ngày!08/4/2015,!11/7/2015,! 04/9/2015,! 14/10/2015,! 10/10/2015,! 11/11/2015,! 24/11/2015,! 11/12/2015,! tuy! nhiên!Công!ty!không!xét!kỹ!luật!đối!với!các!trường!hợp!trên.!

Đối!với!quyết!định!sa!thải!số!361/QĐ-XKSG!ngày!09/4/2016!của!Công!

ty!với!lý!do!ông!V!đã!vi!phạm!Điều!30!khoản!2!điểm!2.3!mục!6!tiết!o;!p;q!Nội! quy!Công!ty”.!

Theo!nội!quy!lao!động!của!Công!ty!có!quy!định!về!hình!thức!xử!lý!kỹ!

luật!sa!thải!được!quy!định!trong!nội!quy!và!ông!V!cũng!xác!nhận!ông!V!có!nói:! “Bước!xuống,!lên!cửa!trước,!vô!tổ!chức”.!Sau!đó,!do!không!thấy!khách!chạy! theo!xe!hay!vẫy!theo!nữa!nên!nghĩ!là!khách!không!đi!xe!nữa!ông!mới!cho!xe! chạy!đi.!Tại!file!ghi!lại!hình!ảnh!camera!hành!trình,!đã!được!nguyên!đơn!xác! nhận!tại!phiên!tòa,!có!hình!ảnh!ông!V!khoát!tay!đuổi!khách!xuống!xe!và!nói! “xuống!đi,!xuống!đi,!vô!tổ!chức”!và!đóng!cửa!cho!xe!chạy!đi!khi!hành!khách! đã! chạy! đến! ô! cửa! sổ! thứ! hai! cạnh! cửa! lên! phía! trước! xe.! Tại! thông! báo! số! 2109/TB-XKSG!ngày!05/11/2013!của!Công!ty!(điểm!b!khoản!1)!có!hướng!dẫn! như!sau:!“Trường!hợp!hành!khách!lên!cửa!sau!lái!xe!không!được!đuổi!khách! xuống!xe!mà!phải!hướng!dẫn!khách!lên!cửa!trước!để!mua!vé”.!Như!vậy,!việc! ông!V!có!hành!vi!đuổi!khách!xuống!xe!với!lời!lẽ!“xuống!đi,!xuống!đi,!vô!tổ! chức”!và!khi!khách!xuống!xe!để!chạy!lên!phía!cửa!trước!nhưng!ông!V!không! chờ!để!đón!khách!lại!đóng!cửa!xe!và!điều!khiển!xe!chạy!đi!đã!vi!phạm!vào!nội! quy! lao!động! của! Công!ty!tại! Điều!30!khoản!2! điểm! 2.3! mục! 6!tiết! o! “Điều! khiển! phương! tiện! có! hành! vi! gây! nguy! hiểm”! (cho! xe! chạy! khi! hành! khách! !

12!

đang!chạy!theo!để!lên!xe),!tiết!p!“Thực!hiện!không!đúng!chức!năng,!nhiệm!vụ!

được! giao”! (Không! hướng! dẫn! khách! lên! cửa! trước! mua! vé! mà! đuổi! khách!

xuống).! Do! đó,! việc! Công! ty! họp! xử! lý! kỷ! luật! lao! động! ngày! 08/4/2016! là!

đúng!theo!trình!tự!!xử!lý!kỷ!luật!lao!động!theo!quy!định!tại!khoản!1!điều!123!

Bộ!luật!Lao!động.!

Xét!thấy,!ông!V!đã!vi!phạm!nội!quy!lao!động!của!Công!ty!tại!Điều!30!

khoản!2!điểm!2.3!mục!6!tiết!o,!p!nên!Công!ty!áp!dụng!hình!thức!kỷ!luật!sa!thải!

đối!với!ông!V!là!phù!hợp!với!quy!định!của!pháp!luật!tại!khoản!3!điều!125!và!

khoản!1!Điều!126!và!khoản!1!điều!123!của!Bộ!luật!Lao!động.!Hợp!đồng!lao!

động!giữa!ông!V!và!Công!ty!chấm!dứt!theo!quy!định!tại!khoản!8!Điều!36!Bộ!

luật!Lao!động.!Ông!V!cũng!xác!nhận!Công!ty!đã!đóng!đủ!các!khoản!tiền!bảo!

hiểm! xã! hội! cho! ông! đến! ngày! 09/4/2016.! Do! vậy,! cấp! sơ! thẩm! không! chấp!

nhận!yêu!cầu!này!của!ông!V!là!có!cơ!sở.!

[6]!Từ!những!nhận!định!trên!Hội!đồng!xét!xử!không!chấp!nhận!yêu!cầu!

kháng!cáo!của!ông!V.!Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm.!!

Xét!thấy!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!

Minh!có!cơ!sở!chấp!nhận.!!!!!!!!!!!ơ!

Đối!với!những!phần!quyết!định!khác!của!án!sơ!thẩm,!các!đương!sự!không!

kháng!cáo,!Viện!kiểm!sát!không!kháng!nghị!đã!phát!sinh!hiệu!lực!pháp!luật.!

Về!án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Ông!Nguyễn!Xuân!V!được!miễn!nộp.!!

Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!khoản!1!Điều!148;!Điều!238;!Khoản!1!Điều!308!Bộ!luật!Tố!tụng!

dân!sự!năm!2015.!

Căn!cứ!vào!khoản!8!Điều!36,!khoản!3!Điều!111,!Điều!114,!Điều!123,!

Điều!124,!khoản!3!Điều!125,!khoản!1!Điều!126,!khoản!2!Điều!202!Bộ!luật!

Lao!động;!

Pháp!lệnh!số!10/2009/UBTVQH12!ngày!27/02/2009!quy!định!về!!án!phí,!

lệ! phí! Tòa! án;! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14! của! Ủy! ban! Thường! vụ!

Quốc!hội!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!

lệ!phí!Tòa!án,!có!hiệu!lực!từ!ngày!01/01/2017.!

! Điều!6,7,9,30!của!Luật!Thi!hành!án!dân!sự,!

!Tuyên!xử:!

!!!!!!!!!!!1.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!kháng!cáo!của!ông!!Nguyễn!Xuân!V.!

!!!!!!!!!!!2.!Giữ!nguyên!bản!án!sơ!thẩm!số!07/2018/LĐ!-ST!ngày!14/3/2018!của!

Tòa!án!nhân!dân!quận!Tân!Bình,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

!

13! !

2.1.! Đình! chỉ! yêu! cầu! của! ông! Nguyễn! Xuân! V! về! việc! đòi! Công! ty!

Trách!nhiệm!hữu!hạn!Một!thành!viên!Xe!khách!S!(tên!mới:!Công!ty!Cổ!phần! Xe!khách!S)!trả!tiền!lương!làm!thêm!giờ!từ!ngày!01/01/2015!đến!04/7/2015!do! hết!thời!hiệu!khởi!kiện.!

2.2.! Đình!chỉ! các! yêu! cầu!về!thanh!toán!tiền!thưởng! các!ngày!Lễ,! Tết!

dương!lịch,!Tết!âm!lịch!là!13.400.000!đồng,!tiền!bồi!thường!thiệt!hại!về!sức! khỏe!42.000.000!đồng!và!tiền!phạt!900.000!đồng!do!ông!V!rút!yêu!cầu.!

2.3.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!nguyên!đơn:!Buộc!Công!ty!Trách!

nhiệm! hữu! hạn! Một! thành! viên! Xe! khách! S! (tên! mới:! Công! ty! Cổ! phần! Xe! khách! S)! có! trách! nhiệm! trả! cho! ông! V! tiền! lương! những! ngày! ông! V! chưa! nghỉ!phép!năm!2015!và!năm!2016!là!1.002.000!(một!triệu!không!trăm!lẻ!hai! ngàn)!đồng.!!

Việc!giao!nhận!tiền!được!thực!hiện!tại!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!có!

thẩm!quyền!ngay!sau!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật.!

2.4.! Không! chấp! nhận! yêu! cầu! của! ông! Nguyễn! Xuân! V! đòi! Công! ty!

Trách!nhiệm!hữu!hạn!Một!thành!viên!Xe!khách!S!(tên!mới:!Công!ty!Cổ!phần! Xe!khách!S)!trả!tiền!làm!thêm!giờ!từ!ngày!05/7/2015!đến!ngày!28/02/2016.!

2.5.! Không! chấp! nhận! yêu! cầu! của! ông! Nguyễn! Xuân! V! về! việc! đòi!

Công!ty!Trách!nhiệm!hữu!hạn!Một!thành!viên!Xe!khách!S!(tên!mới:!Công!ty! Cổ! phần! Xe! khách! S)! phải! thu! hồi! quyết! định! kỷ! luật! sa! thải! và! trả! đủ! tiền! lương!trong!những!ngày!nguyên!đơn!không!được!làm!việc,!đóng!đầy!đủ!các! khoản! tiền! bảo! hiểm! xã! hội,! bảo! hiểm! y! tế,! bảo! hiểm! thất! nghiệp! từ! ngày! 10/4/2016!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!và!bồi!thường!02!tháng!tiền!lương.!

2.6.! Không! chấp! nhận! yêu! cầu! phản! tố! của! Công! ty! Trách! nhiệm! hữu!

hạn!Một!thành!viên!Xe!khách!S!(tên!mới:!Công!ty!Cổ!phần!Xe!khách!S)!về! việc!đòi!ông!Nguyễn!Xuân!V!bồi!thường!thiệt!hại!8.000.000!đồng!(Tám!triệu! đồng).!

Trường!hợp!bên!có!nghĩa!vụ!chậm!thực!hiện!nghĩa!vụ!trả!tiền!thì!còn!

phải!trả!lãi!đối!với!số!tiền!chậm!trả!tương!ứng!với!thời!gian!chậm!trả.!Lãi!suất! phát!sinh!do!chậm!trả!tiền!được!xác!định!theo!thỏa!thuận!của!các!bên!nhưng! không!vượt!quá!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều!468!Bộ!luật!Dân! sự! 2015;! Nếu! không! có! thỏa! thuận! thì! thực! hiện! theo! quy! định! tại! khoản! 2! Điều!468!Bộ!luật!Dân!sự!2015.!

!3.!Về!án!phí!lao!động!sơ!thẩm:!!

-!Ông!Nguyễn!Xuân!V!được!miễn!nộp!án!phí!lao!động!sơ!thẩm.!

-! Công!ty! Trách!nhiệm! hữu!hạn! Một!thành!viên! Xe!khách! S! (tên! mới:!

Công!ty!Cổ!phần!Xe!khách!S)!phải!chịu!án!phí!là!440.000!đồng,!được!cấn!trừ! vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!300.000!đồng!Công!ty!đã!nộp!theo!biên!lai!thu!tạm! ứng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!số!0006048!ngày!20/4/2017,!còn!phải!nộp!thêm!số! tiền!140.000!đồng.! !

14!

!!!!!!!!!!!!!4.!Án!phí!dân!sự!phúc!thẩm:!Ông!Nguyễn!Xuân!V!được!miễn!nộp.!

Trong!trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!Điều!2!Luật!Thi!hành!án!dân!

sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có!quyền!

thỏa!thuận!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!

quy!định!tại!các!Điều!6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!Thời!hiệu!yêu!cầu!thi!

hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!Điều!30!Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!

5.!Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!