Bản án 70/2017/HSST: Hình sự — TAND huyện Diễn Châu Nghệ An

TOÀ ÁN NHÂN DÂN
HUYỆN DIỄN CHÂU
TỈNH NGHỆ AN
Bản án số:70 /2017/HSST
Ngày: 13/6/2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIỄN CHÂU, TỈNH NGHỆ AN

-- TThhàànnhh pphhầầnn HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm ggồồmm ccóó::

TThhẩẩmm pphháánn -- CChhủủ ttooạạ pphhiiêênn ttooàà:: ôônngg BBạạcchh HHưưnngg TThhàànnhh..

CCáácc HHộộii tthhẩẩmm nnhhâânn ddâânn:: ôônngg HHooàànngg MMiinnhh PPhhưươơnngg vvàà ôônngg LLêê VViiệệtt DDũũnngg..

-- TThhưư kkýý pphhiiêênn ttooàà:: ôônngg PPhhạạmm XXuuâânn QQuuảảnngg -- TThhưư kkýý TTooàà áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn..

-- ĐĐạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DDiiễễnn CChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn tthhaamm ggiiaa pphhiiêênn ttooàà:: bbàà TTrrầầnn TThhịị TThhuu HHàà -- KKiiểểmm ssáátt vviiêênn..

NNggààyy 1133 tthháánngg 66 nnăămm 22001177,, ttạạii ttrrụụ ssởở UUBBNNDD xxãã DDiiễễnn NNggọọcc,, hhuuyyệệnn DDiiễễnn CChhââuu,, mmởở pphhiiêênn ttòòaa llưưuu đđộộnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm ccôônngg kkhhaaii vvụụ áánn hhììnnhh ssựự tthhụụ llýý ssốố 6688//22001177//HHSSSSTT nnggµµyy 2244 tthháánngg 55 nnăămm 22001177 đđốốii vvớớii ccáácc bbịị ccááoo::

11.. HHọọ vvàà ttêênn:: NNgguuyyễễnn VVăănn KK ((ttêênn ggọọii kkhháácc:: kkhhôônngg));; ssiinnhh nnăămm 11999966 ttạạii DD,, NNAA;; nnơơii ccưư ttrrúú:: tthhôônn 66AA,, xxãã DDKK,, hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn;; ttrrììnnhh đđộộ vvăănn hhooáá:: llớớpp 88//1122;; nngghhềề nngghhiiệệpp:: llaaoo đđộộnngg ttựự ddoo;; ddâânn ttộộcc:: KKiinnhh;; ccoonn ôônngg NNgguuyyễễnn VVăănn LL ((đđãã cchhếếtt)) vvàà bbàà NNgguuyyễễnn TThhịị LL;; cchhưưaa ccóó vvợợ ccoonn..

TTiiềềnn áánn:: NNăămm 22001155 bbịị TTòòaa áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn xxửử pphhạạtt 0066 tthháánngg ttùù vvềề ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””;; ttiiềềnn ssựự:: kkhhôônngg..

NNhhâânn tthhâânn:: NNăămm 22001111 bbịị TTòòaa áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn xxửử pphhạạtt 1100 tthháánngg ttùù cchhoo hhưưởởnngg áánn ttrreeoo vvềề ttộộii ""CCưướớpp ggiiậậtt ttààii ssảảnn""..

BBịị bbắắtt ttạạmm ggiiữữ,, ttạạmm ggiiaamm ttừừ nnggààyy 0033//33//22001177 đđếếnn nnaayy ((ccóó mmặặtt))..

22.. HHọọ vvàà ttêênn:: ĐĐậậuu XXuuâânn TT ((ttêênn ggọọii kkhháácc:: kkhhôônngg));; ssiinnhh nnăămm 11999966 ttạạii DD,, NNAA;; nnơơii ccưư ttrrúú:: xxóómm NNVV,, xxãã DDNN,, hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn;; ttrrììnnhh đđộộ vvăănn hhooáá:: llớớpp 66//1100;; nngghhềề nngghhiiệệpp:: llaaoo đđộộnngg ttựự ddoo;; ccoonn ôônngg ĐĐậậuu NNggọọcc TT vvàà bbàà VVũũ TThhịị CC;; cchhưưaa ccóó vvợợ ccoonn..

TTiiềềnn áánn:: NNăămm 22001155 bbịị TTòòaa áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNAA xxửử pphhạạtt 0044 tthháánngg ttùù vvềề ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””;; ttiiềềnn ssựự:: kkhhôônngg

BBịị bbắắtt ttạạmm ggiiữữ,, ttạạmm ggiiaamm ttừừ nnggààyy 2288//0022//22001177 đđếếnn nnaayy ((ccóó mmặặtt))..

-- NNhhữữnngg nnggưườờii bbịị hhạạii::

11.. AAnnhh NNggôô TTrríí TT,, ssiinnhh nnăămm 11998866;; nnơơii ccưư ttrrúú:: xxóómm 1155,, xxãã DDYY,, hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn ((vvắắnngg mmặặtt))..

22.. CChhịị NNgguuyyễễnn TThhịị QQ,, ssiinnhh nnăămm 11998822;; nnơơii ccưư ttrrúú:: xxóómm 11 BBLL xxãã DDLL,, hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn ((vvắắnngg mmặặtt))..

NNỘỘII DDUUNNGG VVỤỤ ÁÁNN

TThheeoo ccáácc ttààii lliiệệuu ccóó ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn vvàà ddiiễễnn bbiiếếnn ttạạii pphhiiêênn ttòòaa,, nnộộii dduunngg vvụụ áánn đđưượợcc ttóómm ttắắtt nnhhưư ssaauu::

-- KKhhooảảnngg 1188 ggiiờờ nnggààyy 2233//0022//22001177,, NNgguuyyễễnn VVăănn KK đđiiềềuu kkhhiiểểnn xxee mmôô ttôô nnhhããnn hhiiệệuu NNOOUUVVOO LLXX,, bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377PP99--22117722 cchhởở ĐĐậậuu XXuuâânn TT đđii cchhơơii ((CChhiiếếcc xxee nnààyy KK mmưượợnn ccủủaa ôônngg VVũũ VVăănn TT ttrrúú ttạạii xxóómm 66AA,, xxãã DDKK,, hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn ttừừ ttrrưướớcc)).. TTrrêênn đđưườờnngg đđii,, KK rrủủ TT ttrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn,, TT đđồồnngg ýý.. KKhhii đđii qquuaa nnhhàà aannhh NNggôô TTrríí TT,, pphháátt hhiiệệnn kkhhôônngg ccóó aaii ởở nnhhàà nnêênn KK nnóóii TT đđứứnngg bbêênn nnggooààii ccảảnnhh ggiiớớii,, ccòònn KK ttrrèèoo ttưườờnngg rrààoo vvààoo ddùùnngg mmỏỏ llếếtt pphháá kkhhóóaa ccửửaa vvààoo nnhhàà.. PPhháátt hhiiệệnn ttạạii pphhòònngg nnggủủ ởở ttầầnngg 11 ccóó 0011 cchhiiếếcc kkéétt ssắắtt llooạạii VViiệệtt TTiiệệpp,, ssơơnn mmààuu xxaannhh nnêênn KK qquuaayy rraa rrủủ TT vvààoo ttrrộộmm kkéétt.. SSaauu đđóó,, KK vvàà TT kkhhiiêênngg kkéétt ssắắtt rraa llấấyy cchhiiếếcc rraa ggiiưườờnngg pphhủủ llêênn rrồồii ddùùnngg xxee mmôô ttôô cchhởở đđếếnn ccáánnhh đđồồnngg tthhuuộộcc xxóómm 44,, xxãã DDYY,, hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn đđểể ccấấtt ggiiấấuu rrồồii vvềề nnhhàà KK llấấyy 0011 ccááii bbúúaa ddààii,, 0011 tthhaannhh kkiimm llooạạii đđầầuu bbẹẹpp,, 0011 ccááii ddùùii đđụụcc bbằằnngg kkiimm llooạạii đđii đđếếnn kkhhuu vvựựcc ccấấtt ggiiấấuu kkéétt ssắắtt đđểể pphháá kkéétt.. PPhháá đđưượợcc kkéétt ssắắtt,, KK kkiiểểmm ttrraa tthhấấyy bbêênn ttrroonngg ccóó 66..000000..000000 đđồồnngg,, 0011 cchhiiếếcc mmááyy ảảnnhh PPAANNAASSOONNIICC mmààuu đđeenn,, 0011 cchhiiếếcc nnhhẫẫnn bbằằnngg vvàànngg ttââyy,, 0011 cchhiiếếcc bbôônngg ttaaii bbằằnngg vvàànngg ttââyy,, 0011 cchhiiếếcc vvòònngg bbạạcc ddạạnngg mmắắtt xxíícchh ccùùnngg mmộộtt ssốố ggiiấấyy ttờờ kkhháácc.. KK llấấyy ttiiềềnn vvàà ttààii ssảảnn ccóó ggiiáá ttrrịị rrồồii cchhiiaa cchhoo TT 22..330000..000000 đđồồnngg ccùùnngg 0011 cchhiiếếcc nnhhẫẫnn bbằằnngg vvàànngg ttââyy,, 0011 cchhiiếếcc vvòònngg bbạạcc rrồồii vvứứtt cchhiiếếcc kkéétt ssắắtt xxuuốốnngg mmưươơnngg nnưướớcc,, ssốố ggiiấấyy ttờờ ccòònn llạạii tthhìì đđưượợcc ggóóii ttrroonngg cchhiiếếcc ggaa ttrrảảii ggiiưườờnngg rrồồii mmaanngg đđii đđếếnn ccầầuu VVáácchh BBắắcc vvứứtt xxuuốốnngg ssôônngg.. TTrrêênn đđưườờnngg vvềề TT đđưưaa llạạii vvòònngg bbạạcc vvàà cchhiiếếcc nnhhẫẫnn cchhoo KK,, KK đđãã vvứứtt cchhiiếếcc bbôônngg ttaaii ccùùnngg cchhiiếếcc vvòònngg bbạạcc vvàà nnhhẫẫnn vvàànngg bbêênn đđưườờnngg,, ggầầnn kkhhuu vvựựcc TTrrạạmm đđiiệệnn xxãã DDPP,, hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn..

-- KKhhooảảnngg 1111 ggiiờờ nnggààyy 2277//0022//22001177,, NNgguuyyễễnn VVăănn KK đđiiềềuu kkhhiiểểnn xxee mmôô ttôô nnhhããnn hhiiệệuu NNOOUUVVOO LLXX,, bbiiểểnn kkiiểểmm ssooáátt 3377PP99--22117722 cchhởở ĐĐậậuu XXuuâânn TT đđii cchhơơii.. TTrrêênn đđưườờnngg đđii,, KK rrủủ TT ttrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn,, TT đđồồnngg ýý.. KKhhii qquuaa nnhhàà cchhịị NNgguuyyễễnn TThhịị QQ tthhấấyy kkhhôônngg ccóó aaii ởở nnhhàà,, KK nnóóii vvớớii TT đđứứnngg nnggooààii ccảảnnhh ggiiớớii,, ccòònn KK ddùùnngg mmỏỏ llếếtt pphháá kkhhóóaa ccửửaa vvààoo nnhhàà.. PPhháátt hhiiệệnn ttạạii pphhòònngg nnggủủ ởở ttầầnngg 11 ccóó 0011 cchhiiếếcc kkéétt ssắắtt nnhhããnn hhiiệệuu VViiệệtt TTiiệệpp,, vvỏỏ mmààuu xxaannhh nnêênn KK qquuaayy rraa rrủủ TT vvààoo ttrrộộmm kkéétt.. SSaauu đđóó ccảả hhaaii kkhhiiêênngg cchhiiếếcc kkéétt ssắắtt llêênn xxee mmôô ttôô cchhởở đđếếnn đđooạạnn đđưườờnngg đđêê vveenn ssôônngg tthhuuộộcc xxãã DDVV đđểể ccấấtt ggiiấấuu rrồồii vvềề nnhhàà KK llấấyy 0011 ccááii bbúúaa,, 0011 tthhaannhh kkiimm llooạạii đđầầuu bbẹẹpp,, 0011 ccááii ddùùii đđụụcc bbằằnngg kkiimm llooạạii đđii đđếếnn kkhhuu vvựựcc ccấấtt ggiiấấuu kkéétt ssắắtt đđểể pphháá kkéétt.. PPhháácc đđưượợcc kkéétt ssắắtt,, KK tthhấấyy ttrroonngg kkéétt ssốố ttiiềềnn llàà 3333..880000..000000 đđồồnngg ccùùnngg nnhhiiềềuu ggiiấấyy ttờờ vvàà ssổổ ssáácchh.. KK cchhiiaa cchhoo TT 33..880000..000000 đđồồnngg,, ssốố ccòònn llạạii KK ggiiữữ;; ssốố ggiiấấyy ttờờ ttrroonngg kkéétt tthhìì ccảả hhaaii vvứứtt xxuuốốnngg ssôônngg VVáácchh BBắắcc rrồồii vvềề nnhhàà.. ĐĐếếnn 1199 ggiiờờ ccùùnngg nnggààyy,, ccảả hhaaii đđii đđếếnn vvịị ttrríí ccấấtt ggiiấấuu kkéétt rrồồii đđưưaa cchhiiếếcc kkéétt đđếếnn ccầầuu ĐĐHH tthhuuộộcc xxóómm ĐĐHH,, xxãã DDVV,, hhuuyyệệnn DD CChhââuu,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn vvứứtt xxuuốốnngg ssôônngg..

NNggààyy 2288//0022//22001177 ĐĐậậuu XXuuâânn TT bbịị CCơơ qquuaann CCSSĐĐTT CCôônngg aann DD bbắắtt kkhhẩẩnn ccấấpp vvềề hhàànnhh vvii TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn;; NNggààyy 0033//33//22001177,, NNgguuyyễễnn VVăănn KK đđếếnn CCôônngg aann hhuuyyệệnn DD xxiinn đđầầuu tthhúú..

TTạạii bbiiêênn bbảảnn đđịịnnhh ggiiáá ttààii ssảảnn nnggààyy 0099//33//22001177 ccủủaa HHộộii đđồồnngg đđịịnnhh ggiiáá ttààii ssảảnn hhuuyyệệnn DD kkếếtt lluuậậnn:: 0011 ((mmộộtt)) cchhiiếếcc kkéétt ssắắtt nnhhããnn hhiiệệuu VViiệệtt TTiiệệpp,, vvỏỏ mmààuu xxaannhh,, ccáánnhh ccửửaa mmààuu vvàànngg,, kkíícchh tthhưướớcc ((4488 xx 3344 xx 8822)) ccmm,, ttrrịị ggiiáá 880000..000000 đđồồnngg;; 0011 ((mmộộtt)) cchhiiếếcc kkéétt ssắắtt nnhhããnn hhiiệệuu VViiệệtt TTiiệệpp,, vvỏỏ mmààuu xxaannhh,, ccáánnhh ccửửaa mmààuu vvàànngg,, kkíícchh tthhưướớcc ((4411 xx 3333 xx 7711)) ccmm,, ttrrịị ggiiáá 550000..000000 đđồồnngg;; 0011 ((mmộộtt)) cchhiiếếcc mmááyy ảảnnhh PPAANNAASSOONNIICC mmààuu đđeenn,, ttrrịị ggiiáá 55..000000..000000đđ;; 0011 ((mmộộtt)) cchhiiếếcc nnhhẫẫnn bbằằnngg vvàànngg ttââyy ttrrịị ggiiáá 33..000000..000000 đđồồnngg;; 0011 ((mmộộtt)) cchhiiếếcc bbôônngg ttaaii bbằằnngg vvàànngg ttââyy ttrrịị ggiiáá 11..000000..000000 đđồồnngg;; 0011 ((mmộộtt)) cchhiiếếcc vvòònngg bbạạcc ddạạnngg mmắắtt xxíícchh ttrrịị ggiiáá 550000..000000 đđồồnngg.. CCộộnngg ggiiáá ttrrịị 66 ttààii ssảảnn llàà 1100..880000..000000 đđồồnngg.. TTổổnngg ggiiáá ttrrịị ccáácc ttààii ssảảnn vvàà ttiiềềnn mmặặtt bbịị ttrrộộmm ccắắpp llàà 5500..660000..000000 đđồồnngg ((nnăămm mmưươơii ttrriiệệuu ssááuu ttrrăămm nnggàànn đđồồnngg))..

VVậậtt cchhứứnngg tthhuu ggiiữữ ggồồmm:: 0011 ((mmộộtt)) cchhiiếếcc kkéétt ssắắtt nnhhããnn hhiiệệuu VViiệệtt TTiiệệpp,, mmààuu xxaannhh,, kkíícchh tthhưướớcc ((4488xx3344xx8822)) ccmm;; 0011 ((mmộộtt)) cchhiiếếcc kkéétt ssắắtt nnhhããnn hhiiệệuu VViiệệtt TTiiệệpp,, mmààuu xxaannhh,, kkíícchh tthhưướớcc ((4411xx3333xx7711)) ccmm;; 0011 ((mmộộtt)) cchhiiếếcc mmááyy ảảnnhh PPAANNAASSOONNIICC mmààuu đđeenn;; 0011 ((mmộộtt)) tthhaannhh kkiimm llooạạii đđầầuu bbẹẹpp vvàà 2211..004400..000000 đđồồnngg llàà ssốố ttiiềềnn ttrrộộmm kkéétt ttạạii nnhhàà cchhịị NNgguuyyễễnn TThhịị QQ..

** SSốố vvậậtt cchhứứnngg kkhhôônngg tthhuu ggiiữữ đđưượợcc:: 0011 ((mmộộtt)) cchhiiếếcc nnhhẫẫnn bbằằnngg vvàànngg ttââyy;; 0011 ((mmộộtt)) cchhiiếếcc vvòònngg bbạạcc ddạạnngg mmắắtt xxíícchh;; 0011 ((mmộộtt)) cchhiiếếcc bbôônngg ttaaii bbằằnngg vvàànngg ttââyy;; 0011 ((mmộộtt)) ccááii bbúúaa;; 0011 ((mmộộtt)) ccááii ddùùii đđụụcc bbằằnngg kkiimm llooạạii;; 0011 ((mmộộtt)) cchhiiếếcc mmỏỏ llếếtt;; 0011 ((mmộộtt)) cchhiiếếcc ggaa ttrrảảii ggiiưườờnngg;; ttooàànn bbộộ ggiiấấyy ttờờ,, ssổổ ssáácchh ttrroonngg ccảả 22 vvụụ ttrrộộmm..

VVềề ttrráácchh nnhhiiệệmm ddâânn ssựự::

-- AAnnhh NNggôô TTrríí TT đđãã nnhhậậnn llạạii cchhiiếếcc kkéétt ssắắtt vvàà cchhiiếếcc mmááyy ảảnnhh PPaannaassoonniicc;; nnhhậậnn ccủủaa ggiiaa đđììnnhh ĐĐậậuu XXuuâânn TT22..330000..000000 đđồồnngg ttiiềềnn kkhhắắcc pphhụụcc hhậậuu qquuảả vvàà yyêêuu ccầầuu ccáácc đđốốii ttưượợnngg kkhhắắcc pphhụụcc,, đđềềnn bbùù ssốố ttiiềềnn llàà 88..220000..000000 đđồồnngg..

-- CChhịị NNgguuyyễễnn TThhịị QQ đđãã nnhhậậnn llạạii ssốố ttiiềềnn 2211..004400..000000 đđồồnngg;; nnhhậậnn ccủủaa ggiiaa đđììnnhh ĐĐậậuu XXuuâânn TT 33..776600..000000 đđồồnngg ttiiềềnn kkhhắắcc pphhụụcc hhậậuu qquuảả.. HHiiệệnn ttạạii cchhịị QQ yyêêuu ccầầuu ccáácc đđốốii ttưượợnngg bbồồii tthhưườờnngg ttiiếếpp cchhoo ggiiaa đđììnnhh cchhịị 99..000000..000000 đđồồnngg..

BBảảnn ccááoo ttrrạạnngg ssốố 8822//VVKKSS--HHSS nnggààyy 2233//55//22001177 ccủủaa VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DD ttrruuyy ttốố ĐĐậậuu XXuuâânn TT vvàà NNgguuyyễễnn VVăănn KK vvềề ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn”” tthheeoo đđiiểểmm ee kkhhooảảnn 22 đđiiềềuu 113388 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..

TTạạii pphhiiêênn ttòòaa,, đđạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ggiiữữ qquuyyềềnn ccôônngg ttốố lluuậậnn ttộộii vvàà ttrraannhh lluuậậnn:: ttạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa ccũũnngg nnhhưư ttạạii pphhiiêênn ttòòaa,, ccáácc bbịị ccááoo đđềềuu tthhừừaa nnhhậậnn hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủủaa mmììnnhh nnhhưư ccááoo ttrrạạnngg đđãã ttrruuyy ttốố.. DDoo đđóó,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ggiiữữ nngguuyyêênn qquuyyếếtt đđịịnnhh ttrruuyy ttốố đđốốii vvớớii ccáácc bbịị ccááoo vvềề ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””.. ĐĐềề nngghhịị HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử:: áápp ddụụnngg đđiiểểmm ee kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 113388;; đđiiểểmm gg kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 4488;; đđiiểểmm pp kkhhooảảnn 11,, kkhhooáánn 22 ĐĐiiềềuu 4466 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự,, xxửử pphhạạtt bbịị ccááoo NNgguuyyễễnn VVăănn KK ttừừ 3366 đđếếnn 4422 tthháánngg ttùù;; áápp ddụụnngg đđiiểểmm ee kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 113388;; đđiiểểmm gg kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 4488;; đđiiểểmm bb,, đđiiểểmm pp kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 4466 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự,, xxửử pphhạạtt bbịị ccááoo ĐĐậậuu XXuuâânn TT ttừừ 3300 đđếếnn 3366 tthháánngg ttùù.. KKhhôônngg áápp ddụụnngg hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg đđốốii vvớớii ccáácc bbịị ccááoo..

VVềề ttrráácchh nnhhiiệệmm ddâânn ssựự:: đđềề nngghhịị bbuuộộcc NNgguuyyễễnn VVăănn KK bbồồii tthhưườờnngg cchhoo aannhh NNggôô TTrríí TT 88..220000..000000 đđồồnngg,, bbồồii tthhưườờnngg cchhoo cchhịị NNgguuyyễễnn TThhịị QQ 99..000000..000000 đđồồnngg,,

VVềề vvậậtt cchhứứnngg,, đđềề nngghhịị áápp ddụụnngg đđiiềềuu 7766 ccủủaa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự,, ttịịcchh tthhuu ttiiêêuu hhủủyy 0011 tthhaannhh kkiimm llooạạii đđầầuu bbẹẹtt ddààii kkhhooảảnngg 4400ccmm..

KKhhôônngg ccóó bbịị ccááoo nnààoo ttrraannhh lluuậậnn ggìì..

LLờờii nnóóii ssaauu ccùùnngg:: ccáácc bbịị ccááoo đđềềuu xxiinn đđưượợcc ggiiảảmm nnhhẹẹ hhììnnhh pphhạạtt..

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

CCăănn ccứứ vvààoo ccáácc ttààii lliiệệuu ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn đđãã đđưượợcc tthhẩẩmm ttrraa,, xxéétt hhỏỏii,, ttrraannhh lluuậậnn ttạạii pphhiiêênn ttòòaa,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử nnhhậậnn tthhấấyy::

VVềề hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ttốố ttụụnngg ccủủaa CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa CCôônngg aann hhuuyyệệnn DD,, ĐĐiiềềuu ttrraa vviiêênn,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn DD,, KKiiểểmm ssáátt vviiêênn ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, ttrruuyy ttốố đđãã tthhựựcc hhiiệệnn đđúúnngg vvềề tthhẩẩmm qquuyyềềnn,, ttrrììnnhh ttựự,, tthhủủ ttụụcc qquuyy đđịịnnhh ccủủaa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự.. CCáácc bbịị ccááoo kkhhôônngg aaii ccóó ýý kkiiếếnn hhooặặcc kkhhiiếếuu nnạạii vvềề hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ccủủaa ccơơ qquuaann ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg,, nnggưườờii ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg.. DDoo đđóó,, ccáácc hhàànnhh vvii,, qquuyyếếtt đđịịnnhh ttốố ttụụnngg ccủủaa ccơơ qquuaann ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg,, nnggưườờii ttiiếếnn hhàànnhh ttốố ttụụnngg đđãã tthhựựcc hhiiệệnn đđềềuu hhợợpp pphháápp..

TTạạii pphhiiêênn ttooàà,, ccáácc bbịị ccááoo kkhhaaii nnhhậậnn hhàànnhh vvii ccủủaa mmììnnhh pphhùù hhợợpp vvớớii nnhhaauu,, pphhùù hhợợpp vvớớii llờờii kkhhaaii ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa,, pphhùù hhợợpp nnộộii dduunngg ccááoo ttrrạạnngg,, vvậậtt cchhứứnngg tthhuu ggiiữữ đđưượợcc ccũũnngg nnhhưư ccáácc cchhứứnngg ccứứ vvàà ttààii lliiệệuu đđiiềềuu ttrraa kkhháácc..

NNhhưư vvậậyy,, đđãã ccóó đđủủ ccơơ ssởở kkhhẳẳnngg đđịịnnhh ttrroonngg ccáácc nnggààyy 2233//0022//22001177 vvàà 2277//0022//22001177,, NNgguuyyễễnn VVăănn KK vvàà ĐĐậậuu XXuuâânn TT đđãã ccóó hhàànnhh vvii ttrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn ggồồmm 0011 cchhiiếếcc kkéétt ssắắtt nnhhããnn hhiiệệuu VViiệệtt TTiiệệpp,, vvỏỏ mmààuu xxaannhh,, ccáánnhh ccửửaa mmààuu vvàànngg,, kkíícchh tthhưướớcc ((4488 xx 3344 xx 8822)) ccmm,, 0011 cchhiiếếcc kkéétt ssắắtt nnhhããnn hhiiệệuu VViiệệtt TTiiệệpp,, vvỏỏ mmààuu xxaannhh,, ccáánnhh ccửửaa mmààuu vvàànngg,, kkíícchh tthhưướớcc ((4411 xx 3333 xx 7711)) ccmm,, 0011 cchhiiếếcc mmááyy ảảnnhh PPAANNAASSOONNIICC mmààuu đđeenn,, 0011 cchhiiếếcc nnhhẫẫnn bbằằnngg vvàànngg ttââyy,, 0011 cchhiiếếcc bbôônngg ttaaii bbằằnngg vvàànngg ttââyy,, 0011 cchhiiếếcc vvòònngg bbạạcc ddạạnngg mmắắtt xxíícchh ccủủaa aannhh NNggôô TTrríí TT vvàà cchhịị NNgguuyyễễnn TThhịị QQ.. TTổổnngg ggiiáá ttrrịị ccáácc ttààii ssảảnn vvàà ttiiềềnn mmặặtt bbịị ttrrộộmm ccắắpp llàà 5500..660000..000000 đđồồnngg.. HHàànnhh vvii ccủủaa ccáácc bbịị ccááoo đđãã pphhạạmm vvààoo ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””,, ttộộii pphhạạmm vvàà hhììnnhh pphhạạtt đđưượợcc qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm ee kkhhooảảnn 22 đđiiềềuu 113388 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..

XXéétt vvụụ áánn ccóó ttíínnhh cchhấấtt rrấấtt nngghhiiêêmm ttrrọọnngg.. HHàànnhh vvii ccủủaa ccáácc bbịị ccááoo llàà nngguuyy hhiiểểmm cchhoo xxãã hhộộii,, đđãã ttrrựựcc ttiiếếpp xxââmm hhạạii đđếếnn qquuyyềềnn ssởở hhữữuu ttààii ssảảnn ccủủaa nnggưườờii kkhháácc,, llààmm ảảnnhh hhưưởởnngg xxấấuu đđếếnn ttììnnhh hhììnnhh ttrrậậtt ttựự ttrrịị aann đđịịaa pphhưươơnngg.. CCáácc bbịị ccááoo tthhựựcc hhiiệệnn hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii mmộộtt ccáácchh ttááoo bbạạoo,, lliiềềuu llĩĩnnhh,, tthhểể hhiiệệnn ssựự ccooii tthhưườờnngg kkỷỷ ccưươơnngg pphháápp lluuậậtt.. CCáácc bbịị ccááoo ccóó nnhhâânn tthhâânn xxấấuu,, đđềềuu đđãã bbịị kkếếtt áánn vvềề ttộộii ttrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn cchhưưaa đđưượợcc xxóóaa áánn ttíícchh;; rriiêênngg NNgguuyyễễnn VVăănn KK ccòònn ccóó mmộộtt nnhhâânn tthhâânn vvềề ttộộii ccưướớpp ggiiậậtt ttààii ssảảnn nnhhưưnngg kkhhôônngg llấấyy đđóó llààmm bbààii hhọọcc đđểể ssửửaa mmììnnhh,, tthhaayy vvìì ttíícchh ccựựcc tthhaamm ggiiaa llaaoo đđộộnngg ssảảnn xxuuấấtt,, ssốốnngg ccóó ttrráácchh nnhhiiệệmm vvớớii bbảảnn tthhâânn,, ggiiaa đđììnnhh vvàà xxãã hhộộii tthhìì ccáácc bbịị ccááoo llạạii ttiiếếpp ttụụcc llaaoo vvààoo ccoonn đđưườờnngg pphhạạmm ttộộii.. BBởởii vvậậyy ccầầnn nngghhiiêêmm kkhhắắcc llêênn áánn ccáácc bbịị ccááoo,, ccáácchh llyy rraa kkhhỏỏii đđờờii ssốốnngg xxãã hhộộii mmộộtt tthhờờii ggiiaann mmớớii đđủủ đđiiềềuu kkiiệệnn ccảảii ttạạoo,, ggiiááoo ddụụcc ccáácc bbịị ccááoo,, đđảảmm bbảảoo ttíínnhh nngghhiiêêmm mmiinnhh ccủủaa pphháápp lluuậậtt.. TTrroonngg đđóó,, NNgguuyyễễnn VVăănn KK llàà nnggưườờii kkhhởởii xxưướớnngg vvàà ttrrựựcc ttiiếếpp tthhựựcc hhiiệệnn hhàànnhh vvii mmộộtt ccáácchh ttíícchh ccựựcc nnêênn ccầầnn áápp ddụụnngg mmứứcc hhììnnhh pphhạạtt ccaaoo hhơơnn ssoo vvớớii ĐĐậậuu XXuuâânn TT nnhhưư ýý kkiiếếnn ccủủaa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn ttạạii pphhiiêênn ttòòaa.. TTrroonngg tthhờờii ggiiaann ggầầnn đđââyy,, ccáácc vvụụ ttrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn llàà kkéétt ssắắtt lliiêênn ttiiếếpp xxảảyy rraa ttrrêênn nnhhiiềềuu đđịịaa bbàànn kkhháácc nnhhaauu ggââyy hhooaanngg mmaanngg lloo llắắnngg ttrroonngg qquuầầnn cchhúúnngg nnhhâânn ddâânn.. VVìì vvậậyy,, vviiệệcc đđưưaa vvụụ áánn rraa xxéétt xxửử llưưuu đđộộnngg ttạạii đđịịaa pphhưươơnngg llàà ccầầnn tthhiiếếtt nnhhằằmm pphhụụcc vvụụ nnhhiiệệmm vvụụ cchhíínnhh ttrrịị ccủủaa đđịịaa pphhưươơnngg,, llààmm ttốốtt ccôônngg ttáácc ttuuyyêênn ttrruuyyềềnn pphhổổ bbiiếếnn ggiiááoo ddụụcc pphháápp lluuậậtt,, nnâânngg ccaaoo ýý tthhứứcc cchhấấpp hhàànnhh pphháápp lluuậậtt ccủủaa ccôônngg ddâânn,, kkịịpp tthhờờii ccảảnnhh ttỉỉnnhh nnhhữữnngg aaii đđaanngg ssaa vvààoo llốốii ssốốnngg bbuuôônngg tthhảả ddẫẫnn đđếếnn ccoonn đđưườờnngg pphhạạmm ttộộii..

VVềề ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự:: ccảả hhaaii bbịị ccááoo đđềềuu đđãã bbịị kkếếtt áánn vvềề ttộộii ttrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn cchhưưaa đđưượợcc xxóóaa áánn ttíícchh nnêênn đđềềuu bbịị áápp ddụụnngg ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg ““ttááii pphhạạmm”” qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm gg kkhhooảảnn 11 đđiiềềuu 4488 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..

VVềề ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự:: ttạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa vvàà ttạạii pphhiiêênn ttòòaa ccáácc bbịị ccááoo tthhàànnhh kkhhẩẩnn kkhhaaii bbááoo;; NNgguuyyễễnn VVăănn KK ssaauu kkhhii pphhạạmm ttộộii đđãã rraa đđầầuu tthhúú;; ĐĐậậuu XXuuâânn TT đđãã ttựự nngguuyyệệnn bbồồii tthhưườờnngg,, kkhhắắcc pphhụụcc mmộộtt pphhầầnn hhậậuu qquuảả;; ggiiaa đđììnnhh ccáácc bbịị ccááoo đđềềuu llàà ggiiaa đđììnnhh ccóó ccôônngg vvớớii nnưướớcc.. ĐĐóó llàà ccáácc ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ mmàà ccáácc bbịị ccááoo đđưượợcc áápp ddụụnngg tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm bb,, đđiiểểmm pp kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 4466 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự vvàà NNgghhịị qquuyyếếtt 110099//22001155//QQHH1133 ccủủaa QQuuốốcc hhộộii vvềề vviiệệcc tthhii hhàànnhh BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự nnăămm 22001155..

VVềề hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg:: tthheeoo ccáácc ttạạii lliiệệuu,, cchhứứnngg ccứứ vvàà llờờii kkhhaaii ccủủaa ccáácc bbịị ccááoo ttạạii pphhiiêênn ttòòaa đđềềuu cchhoo tthhấấyy ccáácc bbịị ccááoo llàà llaaoo đđộộnngg ttựự ddoo,, đđaanngg ởở ccùùnngg ggiiaa đđììnnhh,, đđiiềềuu kkiiệệnn kkiinnhh ttếế kkhhóó kkhhăănn.. VVìì vvậậyy,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử qquuyyếếtt đđịịnnhh kkhhôônngg áápp ddụụnngg hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg llàà pphhạạtt ttiiềềnn đđốốii vvớớii ccáácc bbịị ccááoo..

VVềề ttrráácchh nnhhiiệệmm ddâânn ssựự:: YYêêuu ccầầuu bbồồii tthhưườờnngg ccủủaa aannhh NNggôô TTrríí TT vvàà cchhịị NNgguuyyễễnn TThhịị QQ llàà ccóó ccăănn ccứứ vvàà hhợợpp pphháápp.. ĐĐậậuu XXuuâânn TT đđãã bbồồii tthhưườờnngg cchhoo aannhh TT vvàà cchhịị QQ đđủủ ssốố ttiiềềnn đđưượợcc KK cchhiiaa.. SSốố ttiiềềnn ccòònn llạạii mmàà aannhh TT vvàà cchhịị QQ yyêêuu ccầầuu ccầầnn bbuuộộcc NNgguuyyễễnn VVăănn KK pphhảảii ccóó ttrráácchh nnhhiiệệmm bbồồii tthhưườờnngg..

VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: tthhaannhh kkiimm llooạạii đđầầuu bbẹẹtt ddààii kkhhooảảnngg 4400 ccmm llàà ccôônngg ccụụ mmàà ccáácc bbịị ccááoo ssửử ddụụnngg đđểể pphhạạmm ttộộii,, ccầầnn ttịịcchh tthhuu đđểể ttiiêêuu hhủủyy..

VVềề áánn pphhíí:: ccáácc bbịị ccááoo pphhảảii cchhịịuu áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ccủủaa pphháápp lluuậậtt..

VVìì ccáácc llẽẽ ttrrêênn,,

QQUUYYẾẾTT ĐĐỊỊNNHH

TTuuyyêênn bbốố:: ccáácc bbịị ccááoo NNgguuyyễễnn VVăănn KK vvàà ĐĐậậuu XXuuâânn TT đđềềuu pphhạạmm ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””..

-- ÁÁpp ddụụnngg đđiiểểmm ee kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 113388;; đđiiểểmm gg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4488;; đđiiểểmm pp kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 4466 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..

XXửử pphhạạtt NNgguuyyễễnn VVăănn KK 3399 ((bbaa mmưươơii cchhíínn)) tthháánngg ttùù.. TThhờờii hhạạnn cchhấấpp hhàànnhh hhììnnhh pphhạạtt ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy ttạạmm ggiiữữ,, ttạạmm ggiiaamm ((nnggààyy 0033//33//22001177))..

-- ÁÁpp ddụụnngg đđiiểểmm ee kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 113388;; đđiiểểmm gg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4488;; đđiiểểmm bb,, đđiiểểmm pp kkhhooảảnn 11,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 4466 ccủủaa BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự..

XXửử pphhạạtt ĐĐậậuu XXuuâânn TT 3300 ((bbaa mmưươơii)) tthháánngg ttùù.. TThhờờii hhạạnn cchhấấpp hhàànnhh hhììnnhh pphhạạtt ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy ttạạmm ggiiữữ,, ttạạmm ggiiaamm ((nnggààyy 2288//0022//22001177))..

-- VVềề ttrráácchh nnhhiiệệmm ddâânn ssựự:: áápp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 558899 ccủủaa BBộộ lluuậậtt ddâânn ssựự..

BBuuộộcc NNgguuyyễễnn VVăănn KK pphhảảii bbồồii tthhưườờnngg cchhoo aannhh NNggôô TTrríí TT ssốố ttiiềềnn 88..220000..000000 đđồồnngg ((ttáámm ttrriiệệuu hhaaii ttrrăămm nnggàànn đđồồnngg));; bbồồii tthhưườờnngg cchhoo cchhịị NNgguuyyễễnn TThhịị QQ ssốố ttiiềềnn 99..000000..000000 đđồồnngg ((cchhíínn ttrriiệệuu đđồồnngg))..

KKểể ttừừ nnggààyy ccóó đđơơnn yyêêuu ccầầuu tthhii hhàànnhh áánn ccủủaa nnggưườờii đđưượợcc tthhii hhàànnhh áánn cchhoo đđếếnn kkhhii tthhii hhàànnhh xxoonngg,, hhàànngg tthháánngg bbêênn pphhảảii tthhii hhàànnhh áánn ccòònn pphhảảii cchhịịuu kkhhooảảnn ttiiềềnn llããii ccủủaa ssốố ttiiềềnn ccòònn pphhảảii tthhii hhàànnhh áánn tthheeoo mmứứcc llããii ssuuấấtt qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 446688 ccủủaa BBộộ lluuậậtt ddâânn ssựự nnăămm 22001155..

-- VViiệệcc xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: áápp ddụụnngg đđiiểểmm aa kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 7766 ccủủaa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự..

TTịịcchh tthhuu ttiiêêuu hhủủyy 0011 tthhaannhh kkiimm llooạạii đđầầuu bbẹẹtt ddààii kkhhooảảnngg 4400ccmm..

VVậậtt cchhứứnngg hhiiệệnn đđaanngg đđưượợcc bbảảoo qquuảảnn ttạạii CChhii ccụụcc TThhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự hhuuyyệệnn DD,, ttỉỉnnhh NNgghhệệ AAnn tthheeoo pphhiiếếuu nnhhậậpp kkhhoo ssốố 117788 nnggààyy 2255//55//22001177..

-- VVềề áánn pphhíí:: NNgguuyyễễnn VVăănn KK pphhảảii nnộộpp 220000..000000 đđồồnngg áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm vvàà 886600..000000 đđồồnngg áánn pphhíí ddâânn ssựự ssơơ tthhẩẩmm;; ĐĐậậuu XXuuâânn TTpphhảảii nnộộpp 220000..000000 đđồồnngg áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm..

CCáácc bbịị ccááoo ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo bbảảnn áánn ttrroonngg hhạạnn 1155 nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn ssơơ tthhẩẩmm..

NNhhữữnngg nnggưườờii bbịị hhạạii vvắắnngg mmặặtt ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo ttrroonngg tthhờờii hhạạnn 1155 nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy nnhhậậnn đđưượợcc bbảảnn áánn hhooặặcc bbảảnn áánn đđưượợcc nniiêêmm yyếếtt hhợợpp llệệ..

NNggưườờii đđưượợcc tthhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự,, nnggưườờii pphhảảii tthhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự ccóó qquuyyềềnn tthhỏỏaa tthhuuậậnn tthhii hhàànnhh áánn,, qquuyyềềnn yyêêuu ccầầuu tthhii hhàànnhh áánn,, ttựự nngguuyyệệnn tthhii hhàànnhh áánn hhooặặcc bbịị ccưưỡỡnngg cchhếế tthhii hhàànnhh áánn tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii ccáácc đđiiềềuu 66,, đđiiềềuu 77 vvàà đđiiềềuu 99 LLuuậậtt TThhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự;; tthhờờii hhiiệệuu tthhii hhàànnhh áánn đđưượợcc tthhựựcc hhiiệệnn tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiềềuu 3300 LLuuậậtt TThhii hhàànnhh áánn ddâânn ssựự..

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

THẨM PHÁN - CHỦ TOẠ PHIÊN TOÀ