Bản án 69/2017/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!CHIÊM!HÓA,!TỈNH!TUYÊN!QUANG!

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

- Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà Lâm Hạnh Quỳnh.

- Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bµ T­ëng ThÞ Thu.

2. Bµ TrÇn ThÞ S¸u.

- Thư ký Toà án ghi biên bản phiên toà: Ông Dương Văn Tiến, Thư ký Toà án nhân dân huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang tham gia phiên toà: Ông Ma Ngọc Biền, Kiểm sát viên.

Trong ngày 15 tháng 12 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chiêm Hóa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 68/2017/HSST ngày 27/11/2017 đối với bị cáo: Hoµng v¨n l, tên gọi khác: không; sinh ngày 12/5/1979;! Nơi ĐKHKTT, chỗ ở: Thôn PC, xã VQ, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang; Dân tộc: Nùng; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Chức vụ, đoàn thể, Đảng: không; Bố đẻ: Hoàng Văn L, sinh năm 1948 (đã chết); Mẹ đẻ: Bế Thị T, sinh năm 1952; Anh chị em ruột: Có 02 ng­êi, bị cáo là thứ nhất; BÞ c¸o cã vợ lµ Phạm Thị L, sinh năm 1988 (đã ly hôn) vµ có 01 con sinh năm 2011; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 23/5/2013 Tòa án nhân dân thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang xử phạt 02 năm 09 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, bị cáo đã chấp hành xong hình phạt ngày 26/4/2015.

Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 27/10/2017, hiện bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Tuyên Quang, (có mặt).

NHẬN!THẤY:!

Bị cáo Hoàng Văn L bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang truy tố về hành vi phạm tội như sau:!

Vào hồi 15 giờ 25 phút ngày 27/10/2017 tổ công tác Công an huyện Chiêm Hóa phối hợp với Công an xã Vinh Quang, huyện Chiêm Hóa lập biên bản bắt quả tang Hoàng Văn L, trú tại: Thôn Phè Chinh, xã Vinh Quang, huyện Chiêm Hóa, tỉnh Tuyên Quang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, thu giữ 0,199 gam (không phẩy một chín chín gam) Hêrôin.

Quá trình điều tra Hoàng Văn L khai nhận: Khoảng 13 giờ ngày 27/10/2017, L một mình đi đến thị trấn Bằng Lũng, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn tìm mua Hêrôin về sử dụng. Khi đến khu vực chợ Bằng Lũng, huyện Chợ Đồn, L gặp một người đàn ông không biết tên tuổi địa chỉ, mua được 01 gói nhỏ bên ngoài gói bằng giấy màu trắng, bên trong có 02 gói nhỏ Hêrôin có đặc điểm đều được gói bằng giấy bạc màu vàng, với giá 400.000đ (bốn trăm nghìn đồng). Mua được Hêrôin, L về nhà, khi đến khu vực thôn Tông Trang, xã Vinh Quang, huyện Chiêm Hóa, L vào chỗ vắng người lấy 01 gói Hêrôin ra mở gói lấy một ít để sử dụng bằng cách đốt hít vào cơ thể, số còn lại L gói và để vào chiếc ví màu đen rồi đút vào túi quần phía sau bên phải đang mặc và đi về nhà. Khi đi được khoảng 200m, L bị tổ công tác C«ng an huyÖn Chiªm Hãa phèi hîp víi Công an xã Vinh Quang, huyện Chiêm Hóa phát hiện và thu giữ 02 gói nhỏ Hêrôin trên.

Tại Kết luận giám định số 512/GĐKTHS ngày 30/10/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tuyên Quang kết luận: Số chất bột vón cục màu trắng ngà trong gói nhỏ thu giữ của Hoàng Văn L trong bì niêm phong gửi giám định là Hêrôin, cã trọng lượng 0,199g (Không phẩy một chín chín gam).

Trên cơ sở Kết luận điều tra số 66/KL-ĐT ngày 15/11/2017 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Chiêm Hóa, Viện kiểm sát nhân dân huyện Chiêm Hóa đã ra cáo trạng số 69/QĐ- KSĐT ngày 24/11/2017 truy tố bị cáo Hoàng Văn L về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự; Sau khi xét hỏi tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chiêm Hóa phát biểu lời luận tội, giữ nguyên nội dung cáo trạng truy tố và đề nghị:

- Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 194; §iểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 33 của Bộ luật hình sự; NghÞ quyÕt sè 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc héi vÒ viÖc thi hµnh Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 ¸p dông cã lîi cho ng­êi ph¹m téi; Xử phạt bị cáo Hoàng Văn L từ 15 đến 18 tháng tù, hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam (ngµy 27/10/2017).

- Về hình phạt bổ sung: Không đề nghị áp dụng.

- Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 của Bộ luật hình sự; Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy số Hêrôin được niêm phong trong 01 phong bì còn nguyên vẹn, có chữ ký xác nhận của Hoàng Văn L và 05 hình dấu của Công an tỉnh Tuyên Quang, mÆt tr­íc ghi tang vËt vô Hoµng V¨n L gi¸m ®Þnh ngµy 28/10/2017 và 01 ví giả da màu đen đã qua sử dụng thu giữ của Hoàng Văn L do bị cáo cất giấu ma túy và không còn giá trị sử dụng.

- Bị cáo phải chịu án phí và có quyền kháng cáo bản án theo quy định.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo.

XÉT!THẤY:!

Lời khai nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên toà hôm nay phù hợp với nhau, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy có đủ cơ sở xác định: !

Vào hồi 15 giờ 25 phút ngày 27/10/2017 tại UBND xã Vinh Quang, thuộc thôn Phố Chinh, xã Vinh Quang, huyện Chiêm Hóa, Hoàng Văn L đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy (Hêrôin), cã trọng lượng lµ 0,199g (không phẩy một chín chín gam). Quá trình điều tra và tại phiên tòa đã làm rõ bị cáo tàng trữ trái phép chất ma túy nhằm mục đích ®Ó sử dụng. Như vậy, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chiêm Hóa truy tố bị cáo Hoàng Văn L về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ và đúng quy định của pháp luật.

Xét tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy rằng:

Bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý, mục đích tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng nhằm thỏa mãn nhu cầu nghiện của bản thân. Bị cáo có nhân thân xấu (ngày 23/5/2013 bị Tòa án nhân dân thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang xử phạt 02 năm 09 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy). Bị cáo từng bị kết án, từng được giáo dục, cải tạo nhưng không lấy đó làm bài học để sửa đổi bản thân mà tiếp tục dấn thân vào con đường vi phạm pháp luật, từ đó cho thấy bị cáo có ý thức chấp hành pháp luật kém. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, lµm ¶nh h­ëng ®Õn ®êi sèng kinh tÕ, v¨n ho¸, x· héi g©y khã kh¨n cho c«ng t¸c phßng chèng tÖ n¹n ma tuý t¹i ®Þa ph­¬ng.

Tuy nhiên, quá trình điều tra, truy tố và phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, bị cáo có bố đẻ là Hoàng Văn L được Nhµ n­íc tặng huy chương kháng chiến hạng nhÊt, có mẹ đẻ là Bế Thị T ®ược tặng huy chương vì sự nghiệp giáo dục, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự cần xem xét áp dụng cho bị cáo khi lượng hình. Hội đồng xét xử xét thÊy tuy Bộ Luật hình sự năm 2015 chưa có hiệu lực pháp luật nhưng cần áp dụng Nghị quyết sè 41/2017/QH14 ngµy 20/6/2017 cña Quèc Héi vÒ viÖc thi hµnh Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 söa ®æi bæ sung n¨m 2017 ¸p dông cã lîi cho ng­êi ph¹m téi.

Tõ nh÷ng ph©n tÝch nªu trªn xÐt thÊy cÇn thiÕt ph¶i áp dụng hình phạt tù có thời hạn theo quy định tại Điều 33 Bộ luật hình sự, c¸ch ly bÞ c¸o khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh míi ®ñ ®iÒu kiÖn c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi.

Về vật chứng cña!vô!¸n: ¸p dụng Điều 41 của Bộ luật hình sự; Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy số Hêrôin được niêm phong trong 01 phong bì còn nguyên vẹn, có chữ ký xác nhận của Hoàng Văn L và 05 hình dấu của Công an tỉnh Tuyên Quang, mÆt tr­íc ghi tang vËt vô Hoµng V¨n L gi¸m ®Þnh ngµy 28/10/2017 và 01 ví giả da màu đen đã qua sử dụng thu giữ của Hoàng Văn L do bị cáo cất giấu ma túy và không còn giá trị sử dụng.

Về hình phạt bổ sung: Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy bÞ c¸o lµ ®èi t­îng nghiÖn ma tóy, tµng tr÷ ma tóy nh»m môc ®Ých sö dông cho b¶n th©n do vËy kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.

Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của bị cáo Hoàng Văn L Công an huyện Chiêm Hóa đã ban hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính ®èi víi bÞ c¸o (hình thức: cảnh cáo) là đúng quy định pháp luật, do vËy Hội đồng xét xử không xem xét.

Đối với người đàn ông bán Hêrôin cho bị cáo, Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh nhưng không xác định được họ tên, địa chỉ nên không có căn cứ xử lý, vì vậy Hội đồng xét xử còng không xem xét.

VÒ ¸n phÝ: ¸p dông ĐiÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án, buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña Ph¸p luËt.

Bị cáo có quyền kháng cáo b¶n ¸n theo quy định của pháp luật.

!Vì các lẽ trên,

QUYẾT!ĐỊNH:!

*Tuyên bố: Bị cáo Hoàng!Văn!L!phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".

1. Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 194; §iểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 33 của Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Hoàng Văn L 01 (mét) năm 06 (s¸u) tháng tù. Thời hạn tù của bị cáo tính từ ngày bị c¸o bÞ bắt tạm giữ, tạm giam (ngµy 27/10/2017).

2. Về vật chứng cña!vô!¸n: Áp dụng Điều 41 của Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy số Hêrôin được niêm phong trong 01 phong bì còn nguyên vẹn, có chữ ký xác nhận của Hoàng Văn L và 05 hình dấu của Công an tỉnh Tuyên Quang, mÆt tr­íc ghi tang vËt vô Hoµng V¨n L gi¸m ®Þnh ngµy 28/10/2017 và 01 ví giả da màu đen đã qua sử dụng thu giữ của Hoàng Văn L do bị cáo cất giấu ma túy, không còn giá trị sử dụng. (Tình trạng tang!vật như biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 24/11/2017 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Chiêm Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chiêm Hóa).

3. Về án phí: Áp dụng ĐiÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án; Buéc bị cáo Hoàng Văn L phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Trường hợp Bản án, Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (15/12/2017). !!!!Nơi nhận:

T/M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM!

- TAND tỉnh TQ;

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà!

- VKSND huyện Chiêm Hoá;

- VKSND tỉnh TQ; Sở tư pháp;

- Công an huyện Chiêm Hoá;

- Chi cục THADS huyện Chiêm Hoá;

- Phòng HSNV, CA tỉnh TQ;

- Bị cáo;

- Lưu hồ sơ, Lưu trữ.

Lâm!Hạnh!Quỳnh ! ! ! ! ! ! ! ! ! !