Bản án 68/2018/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!HUYỆN!YÊN!PHONG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà:!Bà!Trần!Ngọc!Anh.!

Các Hội thẩm nhân dân: Ông!Trần!Đại,!ông!Nghiêm!Đình!Chế.!

Thư ký phiên toà:! Bà! Nguyễn! Thị! Phương! Nhung,! Thư! ký! Toà! án! nhân! dân! huyện!Yên!Phong.!

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong tham gia phiên tòa:! Ông! Nguyễn!Văn!Việt,!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!28/5/2018,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!mở!phiên!toà!xét! xử!sơ!thẩm!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số:!63/2018/HSST,!ngày!27/4/2018!theo!Quyết!định! đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số:!69/2018/QĐXXST-HS,!ngày!14!tháng!5!năm!2018!đối!với!bị! cáo:!

Nguyễn!Đình!Hằng,!sinh!năm!1994.!

Trú!tại:!Xuân!Dương,!Kim!Lũ,!Sóc!Sơn,!Hà!Nội;!trình!độ!văn!hoá:!9/12;!nghề! nghiệp:!tự!do;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:!nam;!tôn!giáo:!không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;! con!ông!Nguyễn!Đình!Hồng,!sinh!năm!1970!và!bà!Nguyễn!Thị!Liên,!sinh!năm!1969;! gia!đình!có!02!anh!em,!bị!cáo!là!út;!chưa!có!vợ.!

Tiền!án,!tiền!sự:!Không.!

Nhân!thân!:!Ngày!02/11/2012,!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Sóc!Sơn,!thành!phố! Hà!Nội!xử!phạt!9!tháng!tù!về!tội!trộm!cắp!tài!sản.!Ngày!30/8/2013!được!đặc!xá.!

Bị!cáo!bị!tạm!giữ,!tạm!giam!từ!ngày!07/3/2018!đến!nay!(có!mặt!tại!phiên!toà).!

Những!người!bị!hại:!!

1. Chị!Lê!Thị!Phương,!sinh!năm!1985.!

Trú!tại:!Đông!Mai,!Trung!Nghĩa,!Yên!Phong,!Bắc!Ninh!(vắng!mặt).!

2.!Anh!Trần!Văn!Đáng,!sinh!năm!1991.!

Trú!tại:!Như!Nguyệt,!Tam!Giang,!Yên!Phong,!Bắc!Ninh!(vắng!mặt).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ!án! được! tóm! tắt! như! sau:! Khoảng! 20h30’! ngày! 10/11/2016,! Nguyễn! Đình! Hằng! và! Nguyễn!Quý!Cường!ở!cùng!thôn!rủ!nhau!đi!trộm!cắp!xe!máy.!Cường!điều!khiển!xe! mô! tô! Honda! Dream,! BKS!:! 29S6-274.36! (chiếc! xe! này! của! bà! Nguyễn! Thị! Biên,! sinh! năm! 1974,! là! chị!gái! của!bố! Cường)!chở! Hằng! đi! sang! huyện! Yên! Phong! để! trộm!cắp!xe!máy.!Khi!đi,!Hằng!chuẩn!bị!một!chiếc!vam!phá!khóa!và!một!tay!công! hình!chữ!L!bằng!kim!loại.!Cường!điều!khiển!xe!từ!thôn!Xuân!Dương,!xã!Kim!Lũ,! huyện!Sóc!Sơn!sang!huyện!Yên!Phong!theo!tỉnh!lộ!286!từ!xã!Yên!Phụ!đến!thị!trấn! Chờ,!huyện!Yên!Phong.!Khi!đi!qua!cửa!hàng!Game!PS!ở!thôn!Phú!Mẫn,!thị!trấn!Chờ! thì! Cường!và!Hằng!phát!hiện!trước!cửa!quán!có!nhiều! xe! máy! dựng! ở!ngoài!cửa,! không!có!người!trông!coi!nên!đã!bảo!nhau!quay!lại!để!trộm!cắp.!Khi!đi!đến!ngã!tư! gần!Bưu!điện!huyện!Yên!Phong!thì!Cường!dừng!xe,!Hằng!lấy!vam!phá!khóa!và!tay! công!đã!chuẩn!bị!từ!trước!đưa!cho!Cường.!Hằng!điều!khiển!xe!mô!tô!chở!Cường! quay!lại!quán!Game!PS.!Khi!cách!quán!Game!PS!khoảng!10,5m!thì!Hằng!dừng!xe! đứng!cảnh!giới!còn!Cường!xuống!xe!đi!bộ!đến!quán!Game!PS,!đi!đến!vị!trí!chiếc!xe! mô! tô! Honda! SH! Mode,! BKS!:! 99D1-165.65! (đây! là! xe! mô! tô! của! anh! Trần! Văn! Đáng,!sinh!năm!1991!ở!thôn!Như!Nguyệt,!xã!Tam!Giang,!huyện!Yên!Phong!đi!đến! quán!để!chơi!game)!đang!dựng!trước!cửa!quán!Game!PS.!Cường!đứng!bên!phải!chiếc! xe,!dùng!vam!phá!khóa!lắp!phần!đầu!lục!lăng!vào!tay!công!hình!chữ!L.!Cường!cạy! mở!được!khóa!từ!của!xe!và!cắm!chiếc!vam!phá!khóa!vào!ổ!khóa!điện!của!chiếc!xe! Honda! SH! Mode,! BKS! 99D1-165.65! vặn! theo! chiều! kim! đồng! hồ! hai! lần! thì! mở! được!khóa!điện!của!xe.!Cường!dắt!chiếc!xe!lùi!về!phía!sau!khoảng!gần!1m!!thì!bị!anh! Trần!Tuấn,!sinh!năm!1973!ở!thôn!Phú!Mẫn,!thị!trấn!Chờ,!huyện!Yên!Phong!phát!hiện! tri!hô.!Cường!bỏ!xe!chạy!về!phía!cánh!đồng!thôn!Phú!Mẫn!thì!bị!anh!Tuấn!cùng!một! số!người!dân!bắt!giữ,!còn!Hằng!bỏ!chạy!thoát.!Sau!đó,!quần!chúng!nhân!dân!đã!bàn! giao!Cường!cùng!chiếc!xe!mô!tô!Honda!SH!Mode,!BKS!:!99D1-165.65!cho!Công!an! huyện!Yên!Phong!để!lập!biên!bản!bắt!người!phạm!tội!quả!tang.!!

Chiếc! xe! mô! tô! do! Hằng! và! Cường! chiếm! đoạt! của! anh! Đáng! là! mô! tô! hiệu! Honda!SH!Mode!màu!đỏ!đen,!BKS!:!99D1-165.65!đã!được!Hội!đồng!định!giá!xác! định!trị!giá!29.500.000đ!đã!được!thu!hồi!trả!lại!cho!người!bị!hại.!

Tại!cơ!quan!điều!tra,!Nguyễn!Đình!Hằng!còn!khai!nhận!cũng!với!thủ!đoạn!như! trên,!Nguyễn!Đình!Hằng!và!Nguyễn!Quý!Cường!còn!thực!hiện!01!vụ!trộm!cắp!khác! trên!địa!bàn!huyện!Yên!Phong,!cụ!thể!như!sau:!

Khoảng!17h,!ngày!06/11/2016,!Nguyễn!Đình!Hằng!và!Nguyễn!Quý!Cường!rủ! nhau!đi!trộm!cắp!xe!máy.!Khi!đi!Cường!chuẩn!bị!01!vam!phá!khóa!một!đầu!dẹt!hai! cạnh,!một!đầu!hình!lục!lăng!và!01!tay!công!hình!chữ!L,!một!đầu!có!thể!tháo!dời.! Hằng!điều!khiển!xe!mô!tô!Honda!Wave!màu!đen!Hằng!không!nhớ!biển!kiểm!soát! chở! Cường! đi! từ! thôn! Xuân! Dương,! xã!Kim! Lũ,! huyện! Sóc! Sơn! sang! huyện! Yên! Phong.!Khi!đi!đến!ngã!tư!gần!Bưu!điện!huyện!Yên!Phong!thì!Hằng!và!Cường!phát! hiện!chiếc!xe!mô!tô!Honda!Wave!sơn!màu!trắng!đen,!BKS:!99D1-201.53!của!chị!Lê! Thị!Phương,!sinh!năm!1985!ở!thôn!Đông!Mai,!xã!Trung!Nghĩa,!huyện!Yên!Phong,! tỉnh! Bắc! Ninh! để! trước! cửa! Phòng! khám! đa! khoa! Quang! Việt! (chị! Phương! mượn! chiếc!xe!này!của!chị!Ngô!Thị!Huyền,!sinh!năm!1984!ở!cùng!thôn!để!đi!khám!bệnh).! Quan!sát!thấy!xe!không!có!người!trông!coi,!Hằng!và!Cường!rủ!nhau!trộm!cắp!chiếc! xe! trên.! Hằng! điều! khiển! xe! đi! đến! đỗ! trước! cửa! cây! ATM! của! Ngân! hàng! Nông! nghiệp!và!Phát!triển!nông!thôn!chi!nhánh!huyện!Yên!Phong!để!cảnh!giới!còn!Cường! xuống!xe!đi!bộ!đến!vị!trí!chiếc!xe!Honda!Wave.!Cường!đứng!bên!phải!chiếc!xe,!dùng! vam!phá!khóa!cho!vào!ổ!điện!của!xe!vặn!theo!chiều!kim!đồng!hồ!hai!lần!thì!mở!được! khóa!điện!của!xe.!Cường!ngồi!lên!xe!nổ!máy!phóng!về!hướng!xã!Đông!Tiến,!huyện! Yên!Phong.!Hằng!đi!xe!theo!sau.!Cường!và!Hằng!đi!lên!quốc!lộ!18!để!đi!về!thôn! Xuân!Dương,!xã!Kim!Lũ.!Khi!đi!đến!đoạn!đường!để!rẽ!từ!quốc!lộ!18!xuống!để!đi!về! thôn! Xuân! Dương! thì! Cường! và! Hằng! dừng! xe.! Cường! đưa! cho! Hằng! điều! khiển! chiếc!xe!Honda!Wave,!BKS:!99D1-201.53!vừa!trộm!cắp!được!về!nhà,!còn!Cường! điều! khiển! chiếc! xe! Honda! Wave! của! Hằng! đi! về! nhà! ngủ.! Đến! sáng! ngày! 07/11/2016!khi!Hằng!đang!ngồi!ở!quán!nước!gần!chợ!Sóc!Sơn!uống!nước!thì!có!một! người!đàn!ông!không!quen!biết!hỏi!mua!chiếc!xe!BKS:!99D1-201.53!giá!4.000.000đ,! Hằng! đồng! ý! bán! cho! người! đàn! ông! đó.! Sau! đó! Hằng! chia! cho! cho! Cường! 2.000.000đ.!Số!tiền!trên!Hằng!và!Cường!đã!ăn!tiêu!hết.!!

Chiếc!xe!mô!tô!do!Hằng!và!Cường!chiếm!đoạt!của!chị!Phương!là!mô!tô!Honda! Wave!sơn!màu!trắng!đen,!BKS:!99D1-201.53!đã!được!Hội!đồng!định!giá!xác!định!trị! giá!14.000.000đ,!không!thu!hồi!được.!

Bản!cáo!trạng!số:!59/CTr-VKSYP,!ngày!26/4/2018!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! huyện!Yên!Phong!truy!tố!Nguyễn!Đình!Hằng!về!tội!“trộm!cắp!tài!sản”,!theo!khoản!1,! điều!173!của!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015.!

Tại!cơ!quan!điều!tra!bị!cáo!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như! Bản!cáo!trạng!mà!Viện!kiểm!sát!đã!truy!tố!là!đúng.!

Đại! diện! Viện! kiểm! sát!nhân! dân!huyện!Yên! Phong!giữ!quyền! công! tố!trước! phiên!toà!sau!khi!phân!tích!tính!chất!mức!độ!nguy!hiểm!của!hành!vi!phạm!tội,!các! tình!tiết!tăng!nặng,!giảm!nhẹ,!nhân!thân!bị!cáo,!vẫn!giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố! Nguyễn!Đình!Hằng!về!tội!“trộm!cắp!tài!sản”!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng! khoản!1,!điều!138;!điều!33;!điểm!p,!khoản!1,!2!điều!46;!điểm!g,!khoản!1,!điều!48!Bộ! luật!hình!sự!năm!1999!(nay!là!khoản!1,!điều!173;!điểm!s,!khoản!1,2!điều!51;!điểm!h,! khoản!1,!điều!52!Bộ!luật!hình!sự!năm!2015)!xử!phạt!Hằng!từ!14!đến!16!tháng!tù.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Không!xem!xét!giải!quyết.!

Bị!cáo!nhận!tội,!không!tham!gia!tranh!luận!với!đại!diện!Viện!kiểm!sát!mà!chỉ!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Điều!tra!viên!Công!an!huyện!Yên!Phong,! Kiểm!sát!viên!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Yên!Phong,!đã!thực!hiện!đúng!nhiệm! vụ,!quyền!hạn!theo!quy!định!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra,!truy!tố,! xét!xử!các!bị!cáo!không!có!khiếu!nại!gì.!Do!vậy!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của! những!người!tiến!hành!tố!tụng!trên!đều!hợp!pháp.!

[2]!Tại!phiên!tòa!bị!cáo!đã!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!của!mình.!Lời!khai!nhận! của!bị!cáo!phù!hợp!với!biên!bản!bắt!giữ!người!phạm!tội!quả!tang,!lời!khai!của!người! bị!hại,!người!làm!chứng,!vật!chứng!đã!thu!hồi!được!và!các!chứng!cứ,!tài!liệu!có!trong! hồ! sơ,! đủ! cơ! sở! kết! luận:! Khoảng! 18h,! ngày! 06/11/2016! tại! phòng! khám! đa! khoa! Quang!Việt!ở!thị!trấn!Chờ,!huyện!Yên!Phong,!Nguyễn!Đình!Hằng!và!Nguyễn!Quí! Cường!đã!có!hành!vi!lén!lút,!bí!mật!chiếm!đoạt!một!chiếc!xe!mô!tô!Honda!Wave!sơn! màu!trắng!đen,!BKS:!99D1-201.53!trị!giá!14.000.000đ!của!chị!Lê!Thị!Phương!đem! bán!lấy!tiền!ăn!tiêu.!Ngày!10/11/2016!tại!quán!Game!PS!ở!thôn!Phú!Mẫn,!thị!trấn! Chờ,!Nguyễn!Đình!Hằng!và!Nguyễn!Quí!Cường!đã!có!hành!vi!lén!lút,!bí!mật!chiếm! đoạt!một!chiếc!xe!mô!tô!Honda!SH!Mode!màu!đỏ!đen,!BKS:!99D1-165.65!trị!giá! 29.500.000đ!của!anh!Trần!Văn!Đáng,!tổng!giá!trị!tài!sản!là!43.500.000đ.!Hành!vi!của! Nguyễn!Đình!Hằng!đã!phạm!tội!trộm!cắp!tài!sản,!phạm!vào!khoản!1,!điều!138!Bộ! luật!hình!sự!năm!1999!như!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Yên!Phong!truy!tố!là!đúng! người,!đúng!tội.!

Hành!vi!của!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!rất!táo!bạo!và!liều!lĩnh,!đã!gây!mất! trật!tự!trị!an!trên!địa!bàn!huyện!Yên!Phong,!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!về!tài!sản! của!người!khác,!dư!luận!xã!hội!đòi!hỏi!phải!xử!lý!nghiêm.!Trong!một!thời!gian!ngắn! bị!cáo!đã!thực!hiện!2!hành!vi!phạm!tội,!đây!là!tình!tiết!tăng!nặng!được!quy!định!tại! điểm!g,!khoản!1,!điều!48!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999.!Xét!về!nhân!thân!bị!cáo!thì!thấy! bị!cáo!có!nhân!thân!xấu.!Ngày!02/11/2012,!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Sóc!Sơn,!thành! phố!Hà!Nội!xử!phạt!09!tháng!tù!về!tội!trộm!cắp!tài!sản,!ngày!30/8/2013!được!đặc!xá.! Bị! cáo! đã! nộp! xong! tiền! án! phí.! Bị! cáo! được! đương! nhiên! xóa! án,! nhưng! bị! cáo! không!chịu!cải!tạo!mà!lại!tiếp!tục!phạm!tội.!Sau!khi!phạm!tội!bị!cáo!bỏ!trốn,!gây!khó! khăn!cho!việc!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử.!Bởi!vậy,!cần!phải!có!một!hình!phạt!nghiêm! khắc!cách!ly!bị!cáo!ra!khỏi!xã!hội!một!thời!gian!nhằm!giáo!dục!bị!cáo!và!phòng!ngừa! chung.!

Xét!thấy,!ngày!07/3/2018!bị!cáo!đã!đến!Cơ!quan!Công!an!đầu!thú!và!khai!nhận! toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình.!Tại!cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên!toà!hôm!nay!đã! thành!khẩn!khai!báo!và!tỏ!ra!ăn!năn!hối!cải,!người!bị!hại!xin!giảm!nhẹ!hình!phạt,!đây! là!những!tình!tiết!giảm!nhẹ!được!quy!định!tại!điểm!p,!khoản!1,!2!điều!46!Bộ!luật!hình! sự!năm!1999,!do!vậy!cũng!cần!xem!xét!giảm!nhẹ!một!phần!khi!quyết!định!hình!phạt.!

Về! trách! nhiệm! dân! sự:! Anh! Trần! Văn! Đáng! đã! nhận! lại! tài! sản,! chị! Lê! Thị! Phương!đã!nhận!tiền!bồi!thường.!Anh!Đáng!và!chị!Phương!đều!không!có!yêu!cầu!bồi! thường!gì!thêm,!do!vậy!không!xem!xét.!!

Đối! với! chiếc! xe! mô! tô! Honda! Wave! màu! đen! mà! Nguyền! Đình! Hằng! điều! khiển!chở!Cường!đi!trộm!cắp!ngày!06/11/2016.!Chiếc!xe!này!là!của!Hằng,!Hằng!đã! bán!cho!một!người!đàn!ông!không!quen!biết!từ!tháng!12/2017!nên!Cơ!quan!điều!tra! không!có!cơ!sở!xác!minh!làm!rõ.!

Đối! với! người! đàn! ông! đã! mua! chiếc! xe! mô! tô! Honda! Wave! màu! trắng! đen,!! BKS!99D1-201.53!ngày!7/11/2016,!do!Hằng!không!biết!tên!tuổi!địa!chỉ!của!người! này!nên!Cơ!quan!điều!tra!không!có!căn!cứ!để!xác!minh,!làm!rõ.!!

Liên!quan!trong!vụ!án!này!có!Nguyễn!Quí!Cường,!sinh!năm!1997,!trú!tại:!Thôn! Xuân!Dương,!xã!Kim!Lũ,!huyện!Sóc!Sơn,!thành!phố!Hà!Nội!là!người!đã!cùng!Hằng! thực!hiện!hành!vi!trộm!cắp!xe!mô!tô!của!anh!Đáng!và!chị!Phương.!Ngày!12/4/2017! Cường! đã!bị! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Yên! Phong! xét! xử.!Vật! chứng! của!vụ! án! đã! được!xử!lý!và!bản!án!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật.!!

Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên;

QUYẾT!ĐỊNH!

Tuyên!bố!bị!cáo!Nguyễn!Đình!Hằng!phạm!tội!“trộm!cắp!tài!sản”.!!!!!!!!!

Áp!dụng!khoản!1,!điều!138;!điều!33;!điểm!p,!khoản!1,!2!điều!46;!điểm!g,!khoản! 1,!điều!48!Bộ!luật!hình!sự!năm!1999;!khoản!1,!3!điều!329;!điều!136!Bộ!luật!tố!tụng! hình!sự!năm!2015;!Nghị!quyết!số:!326/2016/UBTVQH14,!ngày!30/12/2016!của!Uỷ! ban!thường!vụ!Quốc!hội!qui!định!về!án!phí,!lệ!phí!Toà!án.!

Xử!phạt:!Nguyễn!Đình!Hằng!15!(mười!lăm)!tháng!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày! 07/3/2018.!Tạm!giam!bị!cáo!45!ngày,!kể!từ!ngày!28/5/2018!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

Bị!cáo!phải!chịu!200.000đ!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Bị!cáo!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!tuyên!án.!

Người!bị!hại!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày,!kể!từ!ngày!nhận! được!kết!quả!bản!án.! Nơi!nhận:!

T.M!HỘI!ĐỒNG!XÉT!XỬ!SƠ!THẨM! -!TAND!tỉnh!Bắc!Ninh.!

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà! -!VKSND!h.!Yên!Phong.!

!

-!VKS!tỉnh!Bắc!Ninh.!

! -!THADS!h.!Yên!Phong.! -!Người!tham!gia!tố!tụng.!

! -!Lưu.!

!

!

!

!!!!! !!!!!Trần!Ngọc!Anh!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !!!!!!!!!!!!!!!Hội!thẩm!nhân!dân!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm!phán-Chủ!tọa!phiên!tòa!

! ! !

! Trần!Đại!!!!!!!!!!!!!!Nghiêm!Đình!Chế!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Trần!Ngọc!Anh!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! ! ! ! ! ! ! ! !