Bản án 68/2018/HS-PT — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!!

!TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!TỈNH!LẠNG!SƠN!

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:!

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Chu!Lệ!Hường;!

Các Thẩm phán: Ông!Lê!Xuân!Sơn;!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Bà!Chu!Thị!Nguyễn!Phin.!!

- Thư ký phiên tòa: Bà!Nguyễn!Thị!Thanh!Xuân!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân! dân!tỉnh!Lạng!Sơn.!

- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Ông!Tống!Văn!Giang!–!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!30!tháng!8!năm!2018!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!xét! xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!phúc!thẩm!thụ!lý!số!93/2018/TLPT-HS! ngày!26!tháng!7!năm!2018!đối!với!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!do!có!kháng!nghị!của! Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Hữu!Lũng,!tỉnh!Lạng!Sơn!đối!với!Bản!án!hình!sự! sơ! thẩm! số! 45/2018/HS-ST! ngày! 19-6-2018! của! Tòa! án! nhân! dân! huyện! Hữu! Lũng,!tỉnh!Lạng!Sơn.!

- Bị cáo bị kháng nghị:

Trịnh! Ngọc! H,! sinh! ngày! 07! tháng! 5! năm! 1984! tại! huyện! Y,! tỉnh! Bắc! Giang;!nơi!đăng!ký!hộ!khẩu!thường!trú!và!chỗ!ở:!Thôn!V,!xã!Đ,!huyện!Y,!tỉnh! Bắc! Giang;! nghề! nghiệp:! Làm! ruộng;! trình! độ! học! vấn:! Lớp! 12/12;! dân! tộc:! Kinh;!giới!tính:!Nam;!tôn!giáo:!Không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông!Trịnh!Văn! X! và!bà!Nguyễn!Thị! H;!có! vợ! và! 02!con;!tiền!án,! tiền!sự:! Không;! nhân!thân:! Ngày!12-3-2003,!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!T,!tỉnh!Bắc!Giang!xử!phạt!08!(tám)! tháng!tù!về!tội!Trộm!cắp!tài!sản;!ngày!12-5-2009,!bị!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Y,! tỉnh!Bắc!Giang!xử!phạt!08!(tám)!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo!về!tội!Vận! chuyển!trái!phép!hàng!hóa!qua!biên!giới;!ngày!08/6/2012,!bị!Tòa!án!nhân!dân! thành!phố!T,!tỉnh!Thái!Nguyên!xử!phạt!05!năm!tù!về!tội!Tàng!trữ,!vận!chuyển! tiền!giả!tại!Bản!án!số!191/2012/HS-ST,!đều!đã!được!xóa!án!tích;!bị!tạm!giữ!từ! ngày!09-02-2018,!tạm!giam!từ!ngày!12-02-2018!đến!nay!-!có!mặt;!

Ngoài!ra!còn!có!bị!cáo!Trịnh!Quốc!C!không!có!kháng!cáo! và!không!bị! kháng!cáo,!kháng!nghị.!

- Người làm chứng: 1.!Anh!Trịnh!Quốc!C!-!có!mặt;! 2.!Anh!Lý!Đức!T!-!có!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:! Bị!cáo! Trịnh!Ngọc! H!có! ý! định! lên!thị! trấn!Đ,! huyện!C,!tỉnh! Lạng! Sơn! mua!pháo!nên!tối!ngày!08-02-2018,!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!gọi!điện!thoại!rủ!bị!cáo! Trịnh!Quốc!C!đi!cùng!để!hộ!khiêng!pháo,!được!Trịnh!Quốc!C!nhận!lời.!Khoảng! 03!giờ!sáng!ngày!09-02-2018,!Trịnh!Ngọc!H!điều!khiển!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát! 12F8-6153!từ!nhà!sang!đón!Trịnh!Quốc!C!và!chở!Trịnh!Quốc!C!lên!thị!trấn!Đ,! huyện!C,!tỉnh!Lạng!Sơn.!Khoảng!08!giờ!sáng!cùng!ngày,!các!bị!cáo!đến!thị!trấn! Đ!và!cùng!nhau!vào!quán!ăn!sáng.!Trong!lúc!ăn!sáng,!bị!cáo!Trịnh!Quốc!C!đưa! cho!Trịnh!Ngọc!H!500.000!đồng,!nhờ!Trịnh!Ngọc!H!mua!pháo!dàn!loại!36!quả/1! hộp!để!mang!về!đốt!trong!dịp!tết.!Bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!cầm!tiền!và!nói!với!Trịnh! Quốc!C!số!tiền!đó!chỉ!mua!được!03!hộp!pháo!dàn.! Khoảng!11!giờ!30!phút!cùng!ngày,!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!điều!khiển!xe!mô! tô!chở!bị!cáo!Trịnh!Quốc!C!đến!khu!vực!sau!Trường!trung!học!cơ!sở!Đ.!Tại!đây,! bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!nhận!pháo!và!thanh!toán!tiền!cho!một!người!phụ!nữ;!toàn! bộ!số!pháo!đã!được!đóng!gói!trong!một!bao!dứa!màu!trắng.!Sau!đó,!bị!cáo!Trịnh! Ngọc!H!và!Trịnh!Quốc!C!cùng!nhau!khiêng!bao!pháo,!buộc!ở!phía!sau!trên!yên! xe!mô!tô;!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!điều!khiển!xe!mô!tô!chở!Trịnh!Quốc!C!cùng!bao! pháo!từ!thị!trấn!Đ!theo!Quốc!lộ!1A!về!hướng!Bắc!Giang.!Đi!được!khoảng!30km! thì!các!bị!cáo!đổi!lái,!Trịnh!Quốc!C!điều!khiển!xe!mô!tô,!chở!bị!cáo!Trịnh!Ngọc! H!cùng!bao!pháo!tiếp!tục!di!chuyển!về!hướng!Bắc!Giang.!! Khoảng!16!giờ!15!phút!ngày!09-02-2018,!khi!các!bị!cáo!về!đến!địa!phận! thôn!L,!xã!K,!huyện!H,!tỉnh!Lạng!Sơn!thì!bị!lực!lượng!Công!an!huyện!Hữu!Lũng! phối! hợp! với! Trạm! Cảnh! sát! giao! thông! T,! thuộc! Phòng! Cảnh! sát! giao! thông! Công!an!tỉnh!Lạng!Sơn!dừng!xe!kiểm!tra.!Khi!kiểm!tra!bao!dứa!màu!trắng!buộc! trên!xe!mô!tô!12F8-6153,!Công!an!huyện!Hữu!Lũng!thu!giữ!trong!bao!dứa!gồm! 15!hộp!pháo!dàn,!loại!36!quả/1!hộp!và!!512!quả!pháo!quay,!hình!bóng!đèn.!! Tại!Biên!bản!xác!định!trọng!lượng!pháo!ngày!09-02-2018,!xác!định!khối! lượng!01!hộp!pháo!dàn!là!1,4kg,!tổng!khối!lượng!15!hộp!pháo!dàn!là!21kg;!512! quả!pháo!quay!có!tổng!khối!lượng!là!19kg;!tổng!khối!lượng!hai!loại!pháo!thu!giữ! được!của!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!và!Trịnh!Quốc!C!là!40kg;! Cùng! ngày!09-02-2018,!Cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an! huyện! Hữu! Lũng!đã!trích!và!niêm!phong!mẫu!vật!giám!định!gồm!01!hộp!pháo!dàn!và!10!quả! pháp!quay!để!trưng!cầu!giám!định.!Tại!Kết!luận!giám!định!số!970/C54-P2!ngày! 12-02-2018,!Viện!Khoa!học!hình!sự!thuộc!Tổng!cục!Cảnh!sát!kết!luận!các!mẫu! vật!gửi!giám!định!đều!có!chứa!thuốc!pháo,!khi!đốt!có!gây!tiếng!nổ.!

Ngày!13-3-2018,!Cơ!quan!điều!tra!đã!quyết!định!xử!lý!vật!chứng!là!pháo! nổ!thu!giữ!được!của!các!bị!cáo,!và!thực!hiện!tiêu!hủy!theo!quy!định.!

Tại!Bản!án! hình!sự!sơ!thẩm!số!45/2018/HS-ST! ngày!19-6-2018,!Tòa!án! nhân!dân!huyện!Hữu!Lũng,!tỉnh!Lạng!Sơn!đã!quyết!định:!

Tuyên! bố! bị! cáo! Trịnh! Ngọc! H! và! Trịnh! Quốc! C! phạm! tội! Vận! chuyển! hàng!cấm;!căn!cứ!điểm!g!khoản!2!Điều!191;!điểm!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51;! các!Điều!38,!50,!58!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015;!xử!phạt!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H! 03!(ba)!năm!tù,!thời!hạn!tù!tính!từ!ngày!09-02-2018.!

Ngoài! ra,! cấp! sơ! thẩm! còn! quyết! định! xử! phạt! bị! cáo! Trịnh! Quốc! C! 02! (hai)!năm!06!(sáu)!tháng!tù!về!tội!Vận!chuyển!hàng!cấm;!quyết!định!xử!lý!vật! chứng;!nghĩa!vụ!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!và!quyền!kháng!cáo!của!các!bị!cáo! theo!quy!định.!

Ngày!03-7-2018,!Viện!trưởng!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Hữu!Lũng,! tỉnh!Lạng!Sơn!đã!ban!hành!Quyết!định!số!12/QĐ-VKSHL-HS,!kháng!nghị!phúc! thẩm! Bản! án! hình! sự! sơ! thẩm! số! 45/2018/HS-ST! ngày! 19-6-2018! của! Toà! án! nhân!dân!huyện!Hữu!Lũng,!tỉnh!Lạng!Sơn,!với!nội!dung!đề!nghị!Tòa!án!nhân! dân!tỉnh!Lạng!Sơn!sửa!Bản!án!sơ!thẩm!theo!hướng!xét!xử!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H! về!tội!Buôn!bán!hàng!cấm!quy!định!tại!điểm!g!khoản!2!Điều!190!của!Bộ!luật! Hình!sự!năm!2015.!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm,!đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn! giữ!nguyên!nội!dung!kháng!nghị.!

Bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!trình!bày:!Trong!tổng!khối!lượng!40kg!pháo!bị!bắt! giữ,!có!03!hộp!pháo!của!Trịnh!Quốc!C,!do!Trịnh!Quốc!C!nhờ!bị!cáo!mua!hộ.!Do! đó,!lẽ!ra!bị!cáo!chỉ!phải!chịu!trách!nhiệm!đối!với!12!hộp!pháo!dàn!và!512!quả! pháo!quay,!tổng!khối!lượng!pháo!sẽ!là!dưới!40kg.!Về!mục!đích!mua!pháo,!bị!cáo! Trịnh!Ngọc!H!cho!rằng!quá!trình!điều!tra,!bị!cáo!khai!mua!pháo!về!để!đốt!trong! dịp!tết,!bị!cáo!không!biết!bán!pháo!cho!ai,!nhưng!Cán!bộ!điều!tra,!Điều!tra!viên,! Kiểm!sát!viên!khi!lấy!lời!khai!của!bị!cáo!đã!ghi!vào!biên!bản!là!bị!cáo!“mua về đốt, có ai hỏi mua thì bán”.!Bị!cáo!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem!xét,!xác!định! tội!danh!của!bị!cáo!đúng!quy!định.!

Bị!cáo!Trịnh!Quốc!C!khai!nhận!ngày!09-02-2018,!bị!cáo!biết!Trịnh!Ngọc! H!lên!thị!trấn!Đ!để!mua!pháo,!nhưng!không!biết!Trịnh!Ngọc!H!mua!pháo!về!để! làm!gì;!trong!số!pháo!bị!thu!giữ!có!03!hộp!pháo!dàn!của!bị!cáo,!do!bị!cáo!đã!đưa! 500.000!đồng!để!nhờ!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!mua!hộ.!!

Anh!Lý!Đức!T!trình!bày:!Quá!trình!điều!tra,!anh!Lý!Đức!T!đã!trực!tiếp!lập! biên!bản!ghi!lời!khai,!biên!bản!hỏi!cung!bị!can!Trịnh!Ngọc!H.!Việc!lấy!lời!khai,! ghi!biên!bản!được! thực! hiện!đúng!quy! định!của!Bộ! luật! Tố!tụng! hình!sự! năm! 2015;!nội!dung!biên!bản!ghi!đúng!lời!khai!của!bị!can.!!

Đại!diện!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!tỉnh!Lạng!Sơn!phát!biểu!quan!điểm!về! việc!giải!quyết!vụ!án:!! Viện! Kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Hữu! Lũng! kháng! nghị! Bản! án! sơ! thẩm! trong!thời!hạn!luật!định,!do!đó,!kháng!nghị!là!hợp!lệ.! Về!nội!dung!Bản!án!sơ!thẩm!bị!kháng!nghị:!Từ!giai!đoạn!khởi!tố,!điều!tra,! truy!tố,!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!khai!báo!thành!khẩn!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình.! Người!tiến!hành!tố!tụng,!cơ!quan!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!đúng!quy!định! của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015;!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!không!khiếu!nại!đối! với!các! hành! vi,!quyết!định!tố!tụng!của! người!tiến! hành! tố!tụng,!cơ!quan!tiến! hành!tố!tụng!trong!giai!đoạn!khởi!tố,!điều!tra,!truy!tố.! Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!phủ!nhận!lời!khai!trong!quá! trình!điều!tra;!bị!cáo!cho!rằng!bị!cáo!không!thực!hiện!hành!vi!mua!pháo!để!bán! kiếm!lời,!mà!chỉ!mua!pháo!về!đốt.!Cấp!sơ!thẩm!căn!cứ!lời!khai!của!bị!cáo!Trịnh! Ngọc! H! tại! phiên! tòa! để! xét! xử!bị! cáo! về! tội! Vận! chuyển! hàng! cấm! là! không! khách!quan.!! Trên!cơ!sở!lời!khai!của!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!trong!quá!trình!điều!tra,!có! đủ!cơ!sở!xác!định!hành!vi!của!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!là!buôn!bán!hàng!cấm!quy! định!tại!Điều!190!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!Về!khối!lượng!pháo,!trong!giai! đoạn!điều!tra,!từ!tháng!4!năm!2018!và!tại!phiên!tòa!sơ!thẩm,!phúc!thẩm,!bị!cáo! Trịnh!Ngọc! H! và! Trịnh!Quốc!C!đều!khai! Trịnh!Quốc!C!đưa!cho!bị!cáo!Trịnh! Ngọc!H!500.000!đồng!nhờ!mua!03!hộp!pháo!dàn,!khối!lượng!là!4,2kg.!Cấp!sơ! thẩm!chưa!xem!xét!thấu!đáo!tình!tiết!này,!do!đó,!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!phúc! thẩm!xem!xét!để!cá!thể!hóa!trách!nhiệm!của!từng!bị!cáo!đối!với!tổng!khối!lượng! 40kg!pháo!thu!giữ!được.! Đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!kháng!nghị!của!Viện!Kiểm!sát!nhân! dân!huyện!Hữu!Lũng!về!phần!tội!danh!đối!với!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H;!xét!xử!bị! cáo!Trịnh!Ngọc!H!về!tội!Buôn!bán!hàng!cấm;!xem!xét!khối!lượng!pháo!bị!cáo! Trịnh!Ngọc!H!phải!chịu!trách!nhiệm,!trên!cơ!sở!đó!quyết!định!hình!phạt!đối!với! bị!cáo!theo!khoản!1!Điều! 190!của! Bộ! luật!Hình!sự! năm!2015,! với! mức!án!03! năm!tù!là!phù!hợp.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã! được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:! [1] Tại!phiên!tòa!sơ!thẩm!và!phúc!thẩm!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!thừa!nhận! ngày!09-02-2018,!bị!cáo!Trịnh!Ngọc! H!đã!có!hành! vi!cùng! với! Trịnh! Quốc!C! vận! chuyển! 40kg! pháo! nổ! từ! thị! trấn! Đ,! huyện! C,! tỉnh! Lạng! Sơn! về! tỉnh! Bắc! Giang!bằng!phương!tiện!là!xe!mô!tô!biển!kiểm!soát!12F8-6153.!Khi!các!bị!cáo! về!đến!Km73!Quốc!lộ!1A,!thuộc!địa!phận!thôn!L,!xã!K,!huyện!H,!tỉnh!Lạng!Sơn! thì!bị!Công!an!huyện!Hữu!Lũng!phối!hợp!với!Trạm!Cảnh!sát!giao!thông!T!kiểm! tra!phát!hiện!và!thu!giữ!toàn!bộ!số!pháo!cùng!phương!tiện.! [2] Xét!kháng!nghị!của!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Hữu!Lũng!về!phần! tội!danh!đối!với!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H:!Về!hành!vi!mua!pháo!nổ,!quá!trình!điều! tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!thừa!nhận!bị!cáo!là!người!trực!tiếp!mua! 15!hộp!pháo!dàn!và!512!quả!pháo!quay,!tổng!khối!lượng!là!40kg;!khi!các!bị!cáo! đang!ăn!sáng!tại!thị!trấn!Đ,!Trịnh!Quốc!C!đưa!cho!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!500.000! đồng!nhờ!mua!pháo!dàn,!loại!36!quả/1!hộp.!Lời!khai!của!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H! phù!hợp!với!lời!khai!của!Trịnh!Quốc!C!và!vật!chứng!thu!giữ!được.!

[3] Về! mục!đích! mua!pháo:!Quá!trình!điều!tra,!bị!cáo!Trịnh!Ngọc! H!có! nhiều!lời!khai!khẳng!định!bị!cáo!mua!pháo!vừa!để!đốt!trong!dịp!tết,!vừa!để!bán! lại! kiếm! lời.! Đối! với! số! tiền! 500.000! đồng! mà! Trịnh! Quốc! C! đưa! cho! bị! cáo! Trịnh!Ngọc!H,!có!lời!khai!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!cho!rằng!đó!là!tiền!Trịnh!Quốc!C! nhờ!mua!pháo!hộ,!và!sau!khi!nhận!tiền!của!Trịnh!Quốc!C,!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H! mới!gọi!điện!thoại!để!đặt!mua!pháo;!tuy!nhiên,!có!lời!khai!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H! khẳng!định!thực!chất!là!Trịnh!Quốc!C!mua!lại!pháo!của!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H.!!

[4] Về!nội!dung!trên,!quá!trình!điều!tra,!Trịnh!Quốc!C!cũng!có!nhiều!lời! khai!khác!nhau.!Giai!đoạn!đầu!sau!khi!bị!bắt!giữ,!Trịnh!Quốc!C!khai!toàn!bộ!số! tiền! mua! pháo! là! của! Trịnh! Ngọc! H;! Trịnh! Quốc! C! không! biết! Trịnh! Ngọc! H! mua! loại! pháo! gì,! không! góp! tiền! mua! pháo.! Tuy! nhiên,! từ! đầu! tháng! 4! năm! 2018,!Trịnh!Quốc!C!thay!đổi!lời!khai,!bị!cáo!xác!định!trong!lúc!ăn!sáng,!có!gửi! Trịnh!Ngọc!H!500.000!đồng!để!mua!pháo!dàn;!sau!khi!Trịnh!Ngọc!H!nhận!tiền,! hai!người!tiếp!tục!ăn!sáng,!Trịnh!Ngọc!H!không!đi!đâu,!không!gọi!điện!thoại!cho! ai.!

[5] Xét!thấy,!trong!quá!trình!điều!tra,!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!và!Trịnh!Quốc! C!đều!thay!đổi!lời!khai;!lời!khai!của!các!bị!cáo!có!nhiều!nội!dung!mâu!thuẫn,! không!phù!hợp!với!nhau.!Tuy!nhiên,!Cơ!quan!điều!tra!chưa!thực!hiện!đối!chất! giữa!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!và!Trịnh!Quốc!C!để!xác!định!chính!xác!bản!chất!việc! Trịnh!Quốc!C!đưa!500.000!đồng!cho!Trịnh!Ngọc!H!là!để!mua!pháo!với!Trịnh! Ngọc!H!hay!để!nhờ!Trịnh!Ngọc!H!mua!hộ!pháo;!xác!định!rõ!động!cơ,!mục!đích! mua! pháo!của!bị!cáo! Trịnh!Ngọc! H! và!khối! lượng!pháo!bị!cáo! Trịnh!Ngọc! H! phải! chịu! trách! nhiệm.! Việc! điều! tra! ở! cấp! sơ! thẩm! như! vậy! là! chưa! đầy! đủ,! nhưng!cấp!phúc!thẩm!không!thể!bổ!sung!được.!Do!đó,!có!căn!cứ!hủy!Bản!án!sơ! thẩm,!phần!quyết!định!về!hình!sự!đối!với!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H!để!điều!tra!lại! theo! quy!định!tại!điểm!b!khoản!1!Điều!358!của! Bộ! luật! Tố!tụng! hình!sự!năm! 2015.!

[6] Các!quyết!định!khác!của!Bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng! nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.!

Vì!các!lẽ!trên,!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!điểm!c!khoản!1!Điều!355;!điểm!b!khoản!1,!khoản!5!Điều!358! của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015;! 1.!Hủy!một!phần!Bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số!45/2018/HS-ST!ngày!19-6-2018!của!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Hữu!Lũng,!tỉnh!Lạng!Sơn,!phần!quyết!định!về! hình!sự!đối!với!bị!cáo!Trịnh!Ngọc!H.! Chuyển!hồ!sơ!vụ!án!cho!Viện!Kiểm!sát!nhân!dân!huyện!Hữu!Lũng,!tỉnh! Lạng!Sơn!để!giải!quyết!theo!thủ!tục!chung!theo!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng! hình!sự!năm!2015.! 2.!Các!quyết!định!khác!của!Bản!án!sơ!thẩm!không!có!kháng!cáo,!kháng! nghị!đã!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!hết!thời!hạn!kháng!cáo,!kháng!nghị.! Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án./.!!