Bản án 660/2018/KDTM-PT — Tranh chấp về cung ứng dịch vụ

V/v!Tranh!chấp!hợp!đồng!chuyển! nhượng!quyền!thu!phí.!

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!HỒ!CHÍ!MINH!

- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có: !

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:!Bà!Nguyễn!Thị!Thùy!Dung.!

Các Thẩm phán: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1/!Bà!Hà!Thanh!Thủy!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2/!Bà!Ủ!Thị!Bạch!Yến!

- Thư ký phiên tòa: Bà!Võ!Thị!Thu!Hà!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!Thành! phố!Hồ!Chí!Minh.!!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh: Ông!Trần! Anh!Tuấn!-!Kiểm!sát!viên!tham!gia!phiên!tòa.!!

Trong!các!ngày!07,!12!tháng!6!và!ngày!04!tháng!7!năm!2018,!tại!Phòng!xử!án! Tòa!án!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!xét!xử!phúc!thẩm!công!khai!vụ!án!thụ!lý!số! 108/KDTMPT!ngày!19/10/2017!về!việc!“Tranh!chấp!hợp!đồng!chuyển!nhượng!quyền! thu!phí”.! !

Do!Bản!án!sơ!thẩm!số!1855/2017/KDTM-ST!ngày!08/9/2017!của!Tòa!án! nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!bị!nguyên!đơn!và!bị!đơn!kháng!cáo;! Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kháng!nghị.!!

Theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 2217/2018/QĐXX-PT! ngày! 14/5/2018!giữa!các!đương!sự:!!

1.!Nguyên!đơn:!Tổng!Công!ty!Xây!dựng!X.! !!!!!!!!!Địa! chỉ:! Số! 77! Nguyễn! Du,! phường! Thạch! Thang,! quận! Hải! Châu,! Thành!phố!Đà!Nẵng.!! !

Đại!diện!hợp!pháp!của!nguyên!đơn:!Ông!Phạm!Văn!P,!sinh!năm!1972!(có! mặt).! !!!!!!!!!!Địa!chỉ:!Căn!hộ!C12B-06,!Mulberry!Lane,!phường!Mỗ!Lao,!quận!Hà!Đông,! Thành!phố!Hà!Nội.!

!(Văn!bản!ủy!quyền!ngày!11/11/2016)!

!2.!Bị!đơn:!Công!ty!TNHH!Đầu!tư!Thương!mại!Du!lịch!Y!!

!!!!!!!!!!!!Địa! chỉ:! Lầu! 8,! Tòa! nhà! Văn! phòng! 68! Nguyễn! Huệ,! phường! Bến! Nghé,! Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!

Đại!diện!hợp!pháp!của!bị!đơn:!!

-!Bà!Đỗ!Thị!K,!sinh!năm!1985!(có!mặt).!

-!Ông!Nguyễn!Văn!D,!sinh!năm!1971(có!mặt).!

Cùng! địa! chỉ! liên! hệ:! Số! 68! Nguyễn! Huệ,! Phường! Bến! Nghé,! Quận! 1,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!

(Giấy!ủy!quyền!ngày!08/1/2018)!

Người!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!của!bị!đơn:!Luật!sư!Bùi!Quang! N,!Công!ty!Luật!hợp!danh!Nghiêm!&!Chính,!thuộc!Đoàn!luật!sư!Thành!phố!Hồ! Chí!Minh.! !!!!!!!!!3.!Người!có!quyền!lợi!và!nghĩa!vụ!liên!quan:!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z.!

Địa!chỉ:!Số!62!Hùng!Vương,!Thành!phố!Tam!Kỳ,!tỉnh!Quảng!Nam.!

!

Đại!diện!hợp!pháp:!Ông!Nguyễn!Thế!T!–!Phó!Trưởng!phòng!Quản!lý!tài! chính!đầu!tư!thuộc!Sở!Tài!chính!tỉnh!Z!(có!đơn!xin!vắng!mặt).! !

!Vụ!án!có!nguyên!đơn,!bị!đơn!kháng!cáo.!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kháng!nghị.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!bản!án!sơ!thẩm,!nội!dung!vụ!án!như!sau:!

Tổng!Công!ty!Xây!dựng!X!được!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z!giao!làm!chủ!đầu! tư!xây!dựng!tuyến!tránh!Quốc!lộ!1A!đoạn!qua!thị!xã!Tam!Kỳ!và!tuyến!nối!Quốc! lộ!1A!đến!cảng!Kỳ!Hà!(đường!ĐT!618)!bằng!phương!thức:!Vay!vốn!-!Đầu!tư!-! Thu! phí! hoàn! vốn! tại! Công! văn! số! 25/UB-KTN! ngày! 09/01/2001! và! các! Hợp! đồng!số!02/UB-HĐ!ngày!12/7/2001!và!Hợp!đồng!số!03/UB-HĐ!ngày!11/9/2001! với!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z.!Theo!Phương!án!tài!chính!được!Ủy!ban!nhân!dân! tỉnh!Z!phê!duyệt!tại!Quyết!định!4006/QĐ-UB!ngày!05/10/2001!thì!Cienco5!được! quyền!tổ!chức!thu!phí!hoàn!vốn!trong!thời!gian!14!năm!4!tháng.!!

Ngày!17/11/2003,!Công!ty!X!và!Công!ty!TNHH!Đầu!Tư!Thương!Mại!Du! Lịch! Y! (sau! đây! gọi! tắt! là! Công! ty! Y)! ký! Hợp! đồng! kinh! tế! chuyển! nhượng! quyền!thu!phí!Trạm!thu!phí!Tam!Kỳ!tỉnh!Quảng!Nam!số!3939/HĐKT!(sau!đây! gọi!tắt!là!Hợp!đồng!3939).!Ngày!20/07/2004!Công!ty!X!và!Công!ty!Y!ký!Phụ!lục! hợp!đồng!kinh!tế!số!3086/PL-HĐKT!(sau!đây!gọi!tắt!là!Phụ!lục!3086).!Theo!Phụ! Lục!3086,!thời!gian!Công!ty!Y!được!tổ!chức!thu!phí!theo!quy!định!của!cơ!quan! Nhà!nước!có!thẩm!quyền!tương!ứng!phần!đầu!tư!giai!đoạn!1!tuyến!tránh!Quốc!lộ! 1A!đoạn!qua!thị!xã!Tam!Kỳ!và!đường!ĐT!618!kể!từ!ngày!X!bàn!giao!công!trình.!

!

Theo!Điều!4!của!Hợp!đồng!3939!(đã!được!sửa!đổi!tại!Điều!3!bởi!Phụ!lục! 3086)!thì!Công!ty!Y!phải!thanh!toán!cho!Công!ty!X!cho!phần!đầu!tư!tuyến!tránh! Quốc! lộ! 1A! ! đoạn! qua! thị! xã! Tam! Kỳ! và! Đường! ĐT618! với! giá! trị! lũy! kế! là! 404.022.596.458!đồng.!Giá!trị!này!được!tính!trên!cơ!sở!giá!trị!đầu!tư!được!xác! định!tại!thời!điểm!ký!hợp!đồng!(hiện!giá)!của!giai!đoạn!này!là!234.521.740.957! đồng!với!Hệ!Số!Chiết!Khấu!10,2%!/năm!tăng!đều!9%!cho!12!tháng!tiếp!theo! trong!thời!hạn!12!năm!theo!Phụ!biểu!số!1!của!Phụ!lục!3086.!

Thực!hiện!Hợp!đồng!3939!và!Phụ!lục!3086,!Công!ty!Y!đã!tiến!hành!thu! phí,!tính!đến!ngày!02/06/2016,!Công!ty!Y!đã!thanh!toán!được!cho!Công!ty!X! tổng! số! tiền! là:! 375.504.018.625! đồng.! Theo! Quyết! định! số! 2877/QĐ-UBND! ngày! 17/8/2015! và! Văn! bản! số! 4624/UBND-! KTTH! ngày! 13/10/2015! của! Ủy! ban! nhân! dân! tỉnh! Z! thì! Tổng! giá! trị! đầu! tư! của! X! được! quyết! toán! là:! 249.348.477.412!đồng.!Ngày!19/5/2016,!đại!diện!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z!và!đại! diện! X! đã! lập! Biên! bản! Quyết! toán! hợp! đồng,! theo! đó! đã! xác! định:! (i)! Tổng! doanh!thu!phí!đường!bộ!qua!trạm!thu!phí!Tam!Kỳ!từ!ngày!bắt!đầu!thu!đến!0!giờ! ngày!20/7/2015!là:!498.583.394.000!đồng;!(ii)!Tổng!chi!phí!toàn!dự!án!đến!0!giờ! ngày! 20/7/2015! là:! 485.065.243.446! đồng;! (iii)! số! phí! thu! thừa! là:! 13.518.150.553! đồng;! (iv)! X! có! trách! nhiệm! nộp! số! phí! thu! thừa! là! 13.518.150.553!đồng!vào!ngân!sách!tỉnh!Z.!Ngày!13/7/2015,!Ủy!ban!nhân!dân! tỉnh!Z!đã!quyết!định!tạm!dừng!thu!phí!tại!trạm!thu!phí!này!tại!Quyết!định!số! 2458/QĐ-UBND.!Ngày!30/05/2016,!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z!đã!ban!hành!Quyết! định!số!1861/QĐ-UBND!chấm!dứt!thu!phí!sử!dụng!đường!bộ!qua!Trạm!thu!phí! Tam!Kỳ!và!xử!lý!các!vấn!đề!liên!quan!sau!khi!chấm!dứt!thu!phí!(Quyết!định! 1861),! theo! đó,! việc! thu! phí! được! chấm! dứt! kể! từ! 00! giờ! ngày! 20/7/2015;! Cienco5!có!trách!nhiệm!nộp!số!phí!thu!thừa!là!13.518.150.553!đồng!vào!kho!bạc! Nhà!nước!tỉnh!Z!trước!ngày!31/7/2015.!!

Đại!diện!nguyên!đơn!trình!bày: Yêu!cầu!Công!ty!Y!thanh!toán!cho!Cienco5! các!khoản!tiền!sau!đây:!

1/!Số!tiền!là!!28.515.577.833!đồng!còn!lại!của!hợp!đồng.!!

2/!Số!tiền!!25.542.777.121!đồng.!

3/!Số!tiền!thu!phí!thừa!13.518.150.553!đồng!

4/!Số!tiền!lãi!chậm!thanh!toán!là!3.715.853.247!đồng.!

5/!Tiền!phạt!vi!phạm!hợp!đồng!là!10.000.000.000!đồng.!

Bị!đơn!Công!ty!TNHH!Đầu!Tư!Thương!Mại!Du!Lịch!Y!có!đơn!yêu!cầu! phản!tố!ngày!01/3/2017!trình!bày:!

Đối!với!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Công!ty!X!thì!Công!ty!Y!chỉ!đồng!ý!thanh! toán!số!tiền!28.515.577.833!đồng!còn!lại!của!hợp!đồng.!Đồng!thời!Công!ty!Y!có!

! yêu! cầu! Công! ty! X! phải! bồi! thường! sồ! tiển! 167.985.034.000! đồng! là! tiền! thu! nhập!bị!mất!và!phạt!vi!phạm!hợp!đồng!10.000.000.000!đồng!do!phía!Công!ty!X! đã!có!hành!vi!vi!phạm!vào!năm!2014,!đã!tự!ý!có!văn!bản!gửi!Bộ!Giao!thông!Vận! tải!và!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z!đề!xuất!dừng!thu!phí!tại!Trạm!thu!phí!Tam!Kỳ.! Mặc!dù!Bộ!Giao!thông!vận!tải!có!nhiều!văn!bản!khẳng!định!tiếp!tục!việc!thu!phí,! nhưng! Cienco5! vẫn! cố! ý! vi! phạm! hợp! đồng! đến! cùng.! Cienco5! đã! thực! hiện! nhiều!hành!vi!đơn!phương,!trong!đó!bao!gồm!việc!gửi!Công!văn!số!992/TCT5-TCKT!ngày!30/6/2015!có!nội!dung!đề!nghị!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z!dừng!thu!phí! tại!Trạm!thu!phí!Tam!Kỳ.!Căn!cứ!vào!Công!văn!này!của!Cienco5,!Ủy!ban!nhân! dân!tỉnh!Z!đã!ban!hành!Quyết!định!số!2458/QĐ-UBND!ngày!13/7/2015!quyết! định!tạm!dừng!thu!phí!tại!Trạm!thu!phí!Tam!Kỳ!từ!00!giờ!ngày!20/7/2015.!Tiếp! theo!đó,!ngày!19/5/2016,!Công!ty!X!đã!thực!hiện!ký!Biên!bản!quyết!toán!hợp! đồng!với!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z,!làm!cơ!sở!để!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z!ban! hành!Quyết!định!số!1861/QĐ-UBND!ngày!30/5/2016!chấm!dứt!thu!phí!sử!dụng! đường!bộ!qua!Trạm!thu!phí!Tam!Kỳ.!Như!vậy,!Cienco!5!đã!vi!phạm!quy!định!tại! Điều!6.1!Phụ!lục!3086!“nếu Hợp đồng bị chấm dứt do Bên A vi phạm cơ bản Hợp đồng thì Bên A phải có trách nhiệm thanh toán lại toàn bộ những chi phí phát sinh liên quan đến những thiệt hại của Bên B và các khoản phạt do Bên A vi phạm hợp đồng.”!

Đại!diện!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!là!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z! trình!bày:!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z!biết!việc!Công!ty!X!chuyển!nhượng!quyền!thu! phí!tại!Trạm!thu!phí!Tam!kỳ!cho!Công!ty!Y.!Ngày!30/05/2016,!Ủy!ban!nhân!dân! tỉnh!Z!đã!ban!hành!Quyết!định!số!1861/QĐ-UBND!chấm!dứt!thu!phí!sử!dụng! đường!bộ!qua!Trạm!thu!phí!Tam!Kỳ!và!xử!lý!các!vấn!đề!liên!quan!sau!khi!chấm! dứt!thu!phí!vì!căn!cứ!vào!đề!xuất!của!Công!ty!X!và!kết!quả!kiểm!toán!của!Kiểm! toán!Nhà!nước,!

Bản!án!sơ!thẩm!số!1855/2017/KDTM-ST!ngày!08/9/2017!của!Tòa!án!nhân! dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!tuyên!xử:!

1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!của!nguyên!đơn:!!

Buộc! Công! ty! TNHH!Đầu! Tư!Thương! Mại! Du! Lịch! Y! phải! thanh!toán! cho! Tổng! Công! ty! Xây! Dựng! X! số! tiền! 28.515.577.833! đồng! và! tiền! lãi! là! 8.182.550.352!đồng.!Tổng!cộng!là:!36.698.128.185!đồng!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!Tổng!Công!ty!Xây!Dựng!X!buộc!Công!ty! TNHH!Đầu!Tư!Thương!Mại!Du!Lịch!Y!!phải!thanh!toán!số!tiền!25.542.777.121! đồng.!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!Tổng!Công!ty!Xây!Dựng!X!!buộc!Công!ty! TNHH!Đầu!Tư!Thương!Mại!Du!Lịch!Y!phải!thanh!toán!số!tiền!13.518.150.553!

! đồng!và!lãi!suất!phát!sinh!đến!ngày!xét!xử!sơ!thẩm!là!2.397.297.189!đồng.!Tổng! cộng!15.915.447.742!đồng.!

Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!Tổng!Công!ty!Xây!Dựng!X!buộc!Công!ty! TNHH!Đầu!Tư!Thương!Mại!Du!Lịch!Y!phải!chịu!phạt!do!vi!phạm!hợp!đồng!số! tiền!10.000.000.000!đồng.!

2. Chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn:!

Tổng!Công!ty!Xây!Dựng!X!phải!thanh!toán!cho!Công!ty!TNHH!Đầu!Tư! Thương!Mại!Du!Lịch!Y!số!tiền!155.016.589.375!đồng.!

Tổng!Công!ty!Xây!Dựng!X!phải!trả!cho!Công!ty!TNHH!Đầu!Tư!Thương! Mại!Du!Lịch!Y!số!tiền!phạt!do!vi!phạm!hợp!đồng!là!10.000.000.000!đồng.!

Ngoài!ra,!án!còn!tuyên!về!án!phí!và!quyền!kháng!cáo!của!các!đương!sự.!

Ngày!19/9/2017,!nguyên!đơn!Tổng!Công!ty!Xây!Dựng!X!có!đơn!kháng! cáo!toàn!bộ!bản!án!sơ!thẩm;!Ngày!22/9/2017,!bị!đơn!Công!ty!TNHH!Đầu!Tư! Thương! Mại! Du! Lịch! Y! có! đơn! kháng! cáo! một! phần! bản! án! sơ! thẩm;! Ngày! 09/10/2017,! Viện! trưởng! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! kháng!nghị!một!phần!Bản!án!sơ!thẩm!số!1855/2017/KDTM-ST!ngày!08/9/2017! của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!

Tại!phiên!tòa!phúc!thẩm:!

Đại!diện!nguyên!đơn!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!khởi!kiện,!yêu!cầu!kháng! cáo;!đại!diện!bị!đơn!vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo;!sau!khi!các!bên!tranh! luận,! đại! diện! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh! rút! toàn! bộ! kháng!nghị.! !

Đại!diện!nguyên!đơn!trình!bày:!Vẫn!giữ!nguyên!yêu!cầu!kháng!cáo,!đề! nghị!Hội!đồng!xét!xử!cấp!phúc!thẩm!căn!cứ!vào!Điều!308,!309!Bộ!luật!tố!tụng! dân!sự!năm!2015!để!sửa!Bản!án!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm!ngày!16,!30,!31! và!ngày!08/09/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!theo! hướng!chấp!nhận!toàn!bộ!các!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn,!không!chấp! nhận!toàn!bộ!các!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn.!!

Đại!diện!bị!đơn!trình!bày:!Vẫn!giữ!yêu!cầu!phản!tố!và!yêu!cầu!kháng!cáo.!

Luật!sư!bảo!vệ!quyền!và!lợi!ích!hợp!pháp!cho!bị!đơn!trình!bày:!Đề!nghị! hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!yêu!cầu!của!bị!đơn.! !

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!phát!biểu!ý!kiến:!

Qua!kiểm!sát!vụ!án!từ!khi!thụ!lý!vụ!án!đến!thời!điểm!này!thấy!rằng!Thẩm! phán!đã!chấp!hành!đúng!quy!định!về!thẩm!quyền!giải!quyết!vụ!án,!Tòa!án!có! quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!và!gửi!hồ!sơ!cho!Viện!kiểm!sát!nghiên!cứu!đúng! thời!hạn,!cấp!và!tống!đạt!các!văn!bản!tố!tụng!cho!người!tham!gia!tố!tụng!và!Viện! kiểm!sát!theo!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!!

!

Việc! tuân! theo! pháp! luật! của! Hội! đồng! xét! xử:! Tại! phiên! tòa! hôm! nay,! phiên!tòa!tiến!hành!đúng!trình!tự!pháp!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Việc!chấp!hành!pháp!luật!của!người!tham!gia!tố!tụng:!Từ!khi!thụ!lý!cũng! như!tại!phiên!tòa!hôm!nay!nguyên!đơn,!bị!đơn,!đã!thực!hiện!đúng!các!quyền!và! nghĩa!vụ!quy!định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự.!

Về!nội!dung:!Xét!thấy!thiệt!hại!của!Công!ty!Y!là!có!thật!và!Cienco!5!có!lỗi! trong!việc!Công!ty!Y!bị!dừng!thu!phí!tại!Trạm!thu!phí!Tam!Kỳ.!Do!đó,!rút!toàn! bộ! kháng! nghị! số! 907/! QĐKNPT-VKS-KDTM! ngày! 09/10/2017! Viện! trưởng! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Đề!nghị!hội!đồng!xét!xử!xem! xét!buộc!Công!ty!X!bồi!thường!thiệt!hại!cho!Công!ty!Y.!

Trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!theo!trình!tự!phúc!thẩm,!Tòa!án!nhân!dân! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!đã!hai!lần!thu!thập!chứng!cứ!từ!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z! để!làm!rõ!việc!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z!có!biết!việc!chuyển!nhượng!quyền!thu! phí!của!các!bên,!căn!cứ!ban!hành!quyết!định!dừng!thu!và!hiện!nay!Công!ty!X!có! phải!là!đơn!vị!tiếp!nhận!Trạm!thu!phí!Tam!Kỳ!hay!không.!Bên!cạnh!đó,!theo!yêu! cầu! của! đương! sự,! Tòa! án! cũng! đã! ban! hành! quyết! định! yêu! cầu! Công! ty! Y! chứng!minh!thiệt!hại.!Công!ty!Y!cũng!đã!nộp!cho!Tòa!án!kết!quả!kiểm!toán!của! Công!ty!TNHH!Dịch!vụ!và!Tư!vấn!tài!chính!kế!toán!và!kiểm!toán!Nam!Việt!và! bản!tường!trình!về!thiệt!hại!của!mình.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Sau!khi!nghiên!cứu!các! tài!liệu! có!trong!hồ!sơ!vụ! án! được! thẩm! tra! tại! phiên!tòa;!nghe!ý!kiến!tranh!luận!của!các!đương!sự;!nghe!ý!kiến!của!Đại!diện! Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!về!việc!tuân!theo!pháp!luật! trong!quá!trình!giải!quyết!vụ!án!dân!sự!ở!giai!đoạn!phúc!thẩm,!Hội!đồng!xét!xử! nhận!định:!

[1]!Xét!nội!dung!kháng!cáo,!kháng!nghị:!Nguyên!đơn!đề!nghị!sửa!bản!án! sơ!thẩm,!đề!nghị!chấp!nhận!toàn!bộ!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!Bị!đơn! kháng!cáo!đề!nghị!sửa!bản!án!sơ!thẩm!phần!lãi!suất.!Viện!trưởng!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!kháng!nghị!bản!án!sơ!thẩm!phần!nội!dung! chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn!nhưng!tại!phiên!tòa!đã!rút!toàn!bộ!kháng! nghị.!Đây!là!những!vấn!đề!cần!xem!xét.!

[2]!Xét!thấy!căn!cứ!lời!khai!đương!sự!cũng!như!các!tài!liệu!chứng!cứ!có! trong!hồ!sơ!thì!Công!ty!X!được!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z!giao!làm!chủ!đầu!tư!xây! dựng!tuyến!tránh!Quốc!lộ!1A!đoạn!qua!thị!xã!Tam!Kỳ!và!tuyến!nối!Quốc!lộ!1A! đến!cảng!Kỳ!Hà!(đường!ĐT!618)!bằng!phương!thức:!Vay!vốn!-!Đầu!tư!-!Thu!phí! hoàn! trong! thời! gian! 14! năm! 4! tháng.! Sau! đó,! ngày! 17/11/2003,! Cienco5! và! Công! ty! Y! ký! Hợp! đồng! kinh! tế! chuyển! nhượng! quyền! thu! phí! Trạm! thu! phí! Tam!Kỳ!tỉnh!Z,!Hợp!đồng!3939!và!Phụ!lục!3086,!thời!gian!Công!ty!Y!được!tổ! chức!thu!phí!cũng!là!14!năm!4!tháng!kể!từ!ngày!X!bàn!giao!công!trình.!Thời! gian!thu!phí!này!cũng!được!khẳng!định!tại!các!quyết!định!của!cơ!quan!Nhà!nước!

! có!thẩm!quyền,!đó!là:!Quyết!định!số!4006/QĐ-UB!ngày!05/10/2001!của!Ủy!ban! nhân!dân!tỉnh!Z.!Quyết!định!số!2623/2003/QĐ-BGTVT!ngày!08/9/2003!của!Bộ! trưởng!Bộ!giao!thông!vận!tải.!Bên!cạnh!đó,!giữa!X!và!Công!ty!Y!cũng!thống! nhất!giá!trị!hợp!đồng!chuyển!nhượng!là!!404.022.596.458!đồng.!Giá!trị!này!được! tính!trên!cơ!sở!giá!trị!đầu!tư!được!xác!định!tại!thời!điểm!ký!hợp!đồng!(hiện!giá)! của! giai! đoạn! này! là! 234.521.740.957! đồng! với! hệ! số! chiết! khấu! 10,2%! /năm! tăng!đều!9%!cho!12!tháng!tiếp!theo!trong!thời!hạn!12!năm.!Ngày!30/5/2016,!Ủy! ban!nhân!dân!tỉnh!Z!đã!ban!hành!Quyết!định!dừng!thu!phí!số!1861/QĐ-UBND,! theo!nội!dung!của!quyết!định!này,!buộc!dừng!thu!phí!tại!trạm!thu!phí!Tam!Kỳ! đến!00!giờ!ngày!20/7/2015,!X!phải!nộp!ngân!sách!nhà!nước!số!phí!đã!thu!thừa!là! 13.518.150.553!đồng.!

[3]!Như!vậy,!khi!ký!kết!hợp!đồng!chuyển!nhượng!quyền!thu!phí!nói!trên,! Công! ty! X,! Công! ty! Y! đều! là! những! doanh! nghiệp! có! đầy! đủ! năng! lực! trách! nhiệm!dân!sự,!khi!ký!hợp!đồng!hoàn!toàn!tự!!nguyện!không!bị!ép!buộc,!các!điều! khoản!trong!hợp!đồng!đều!không!trái!với!quy!định!của!pháp!luật.!Do!đó,!căn!cứ! điều!122!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2005,!Hợp!đồng!3939!và!Phụ!lục!3086!có!hiệu!lực! và!buộc!các!bên!phải!thi!hành.!Theo!hợp!đồng,!thời!gian!thu!phí!tính!từ!ngày! 02/3/2004!đến!ngày!02/7/2018!nhưng!đã!chấm!dứt!vào!00!giờ!ngày!20/7/2015.! Nay!hợp!đồng!chấm!dứt!trước!thời!hạn!thì!cần!phải!xác!định!có!hay!không!lỗi! của!các!bên!làm!cho!hợp!đồng!bị!chấm!dứt,!cũng!như!xác!định!có!thiệt!hại!xảy! ra!hay!không!và!buộc!bên!có!lỗi!phải!bồi!thường.!

!

[4]!Xét!thấy,!Công!ty!X!có!Công!văn!số!992/TCT5-TCKT!ngày!30/6/2015! với!nội!dung!đề!nghị!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z!dừng!thu!phí!tại!Trạm!thu!phí!Tam! Kỳ.!Tiếp!theo!đó,!ngày!19/5/2016,!Công!ty!X!đã!thực!hiện!ký!Biên!bản!quyết! toán!hợp!đồng!với!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z!mà!không!có!ý!kiến!của!Công!ty!Y.! Theo!Công!văn!số!329/UBND-NC!ngày!18/01/2017!của!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z! đã! khẳng! định:! Căn! cứ! để! ban! hành! Quyết! định! số! 2458/QĐ-UBND! ngày! 13/7/2015!quyết!định!tạm!dừng!thu!phí!tại!Trạm!thu!phí!Tam!Kỳ!từ!00!giờ!ngày! 20/7/2015!là!căn!cứ!vào!hợp!đồng!giữa!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z,!căn!cứ!vào!kết! quả!của!Kiểm!toán!Nhà!nước!và!do!Công!ty!X!có!văn!bản!đề!nghị!dừng!thu.! Như!vậy,!Công!ty!X!đã!vi!phạm!quy!định!tại!Điều!6.1!Phụ!lục!3086!“nếu Hợp đồng bị chấm dứt do Bên A vi phạm cơ bản Hợp đồng thì Bên A phải có trách nhiệm thanh toán lại toàn bộ những chi phí phát sinh liên quan đến những thiệt hại của Bên B và các khoản phạt do Bên A vi phạm hợp đồng.”!

[5]! Một! điểm! cần! lưu! ý! nữa! là! theo! Công! văn! số! 1342/STC-ĐT! ngày! 20/6/2018!của!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z!trả!lời!cho!Tòa!án!nhân!dân!Thanh!phố! Hồ!Chí!Minh!thì!sau!khi!Công!ty!Y!dừng!thu!phí!tại!Trạm!thu!phí!Tam!Kỳ!thì! Công!ty!X!lại!tiếp!nhận!Trạm!thu!phí!Tam!Kỳ!từ!tháng!02/2016!đến!nay!đề!thu! phí!(dự!án!thành!phần!2!của!giai!đoạn!II!mở!rộng!QL1A!được!Bộ!giao!thông!vận!

! tải!phê!duyệt! tại! Quyết! Định!số!3406/QĐ-BGTVT!ngày! 27/12/2012! và! Quyết! Định!số!405/QĐ-BGTVT!ngày!19/02/2013).!Mặc!dù!về!mặt!pháp!lý!là!thu!của! tuyến!đường!khác!nhưng!bản!chất!vẫn!là!sự!vi!phạm!thỏa!thuận!giữa!các!bên!là! đàm!phán,!tránh!thiệt!hại!giữa!các!bên.!Bên!cạnh!đó,!Công!ty!Y!cũng!có!lỗi!là! trong!hợp!đồng! các!bên! có!thỏa! thuận!về!thời!gian! thu! phí! có! thể!sẽ! kết!thúc! trước! thời! hạn!bởi! quyết! định! của! cơ! quan! có! thẩm! quyền! nhưng! vẫn! ký! hợp! đồng.!

[6]!Từ!nhận!định!trên,!xét!thấy,!hợp!đồng!chuyển!nhượng!quyền!thu!phí! của!các!bên!chấm!dứt!hợp!đồng!trước!thời!hạn,!đều!có!lỗi!của!hai!bên!để!từ!đó! giải!quyết!phần!hậu!quả!còn!lại!của!hợp!đồng.!

[7]!Do!chấm!dứt!hợp!đồng!nên!buộc!các!bên!thực!hiện!các!nghĩa!vụ!còn! lại,!nguyên!đơn!yêu!cầu!Công!ty!Y!phải!thanh!toán!số!tiền!còn!lại!của!hợp!đồng! như!yêu!cầu!khởi!kiện!của!Công!ty!X!số!tiền!còn!thiếu!là!28.515.577.833!đồng.! Cấp!sơ!thẩm!đã!buộc!Công!ty!Y!thanh!toán!số!tiền!này.!Phần!này!các!bên!thống! nhất!và!không!nằm!trong!phạm!vi!kháng!cáo!của!Công!ty!Y!nên!có!hiệu!lực!thi! hành.!

[8]!Đối!với!các!yêu!cầu!của!nguyên!đơn!về!yêu!cầu!tính!lãi,!phạt!hợp!đồng! 10.000.000.000! đồng.! Như! trên! đã! phân! tích,! hành! vi! vi! phạm! hợp! đồng! của! Công!ty!X!dẫn!đến!hợp!đồng!chấm!dứt!trước!thời!hạn,!do!đó,!Công!ty!Y!không! phải!chịu!lãi!trên!các!khoản!tiền!phải!thanh!toán!cho!nguyên!đơn.!Cấp!sơ!thẩm! buộc!Công!ty!Y!phải!chịu!lãi!trên!số!tiền!thanh!toán!!28.515.577.833!đồng!là! không!đúng.!Vì!vậy,!chấp!nhận!kháng!cáo!của!Công!ty!Y!về!vấn!đề!này,!sửa!bản! án!sơ!thẩm!theo!hướng!Công!ty!Y!không!phải!chịu!lãi!chậm!thanh!toán!trên!số! tiền!28.515.577.833!đồng!cũng!như!không!chấp!nhận!Công!ty!Y!bồi!thường!số! tiền!10.000.000.000!đồng.!

[9]!Xét!các!yêu!cầu!còn!lại!của!Công!ty!X!buộc!Công!ty!Y!thanh!toán!đối! với!số!tiền!25.542.777.121!đồng.!Nguyên!đơn!căn!cứ!vào!tổng!giá!trị!đầu!tư!(cả! giai!đoạn!1!và!giai!đoạn!2)!của!Công!ty!X!được!quyết!toán!là:!249.348.477.412! đồng! (theo! Quyết! định! số! 2877/QĐ-UBND! ngày! 17/8/2015! và! Văn! bản! số! 4624/UBND-KTTH!ngày!13/10/2015!của!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z)!thì!Công!ty! Y! còn! phải! thanh! toán! cho! Công! ty! X! số! ! tiền! là:! (404.022.596.458! x! 249! 348.477.412)! /! 234.521.740.957)! -! 404.022.596.458! =! 429.565.373.580! -! 404.022.596.458!=!25.542.777.121!đồng.!Xét!thấy!Hợp!đồng!3939!và!Phụ!lục! 3086!đưa!ra!số!liệu!giá!trị!đầu!tư!ban!đầu!của!Công!ty!X!là! 234.521.740.957! đồng.!Giá!trị!lũy!kế!của!Hợp!đồng!mà!Công!ty!Y!phải!thanh!toán!cho!Công!ty!X! tổng!số!tiền!là!404.022.596.458!đồng!trong!thời!hạn!12!năm!với!hệ!số!chiết!khấu! là!10,2%/năm.!Ngoài!ra!không!có!điều!khoản!nào!quy!định!việc!thanh!toán!cho! nhau!phần!chênh!lệch!tăng!hoặc!giảm!giữa!nguyên!đơn!và!bị!đơn!khi!toàn!bộ!dự!

! án!đầu!tư!được!quyết!toán.!Do!đó,!cấp!sơ!thẩm!không!chấp!nhận!yêu!cầu!này! của!nguyên!đơn!là!có!cơ!sở.!

[10]!Xét!nội!dung!yêu!cầu!của!Công!ty!X!buộc!Công!ty!Y!thanh!toán!đối! với!số!tiền!phí!thu!thừa!là!13.518.150.553!đồng.!

Nguyên! đơn! căn! cứ! vào! Quyết! định! phê! duyệt! quyết! toán! dự! án! hoàn! thành!số!2877/QĐ-UBND!ngày!17/8/2015!của!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z!và!Biên! Bản!về!quyết!toán!hợp!đồng!ngày!19/5/2016!giữa!Ủy!ban!nhân!dân!tỉnh!Z!để!yêu! cầu!Công!ty!Y!thanh!toán!số!tiền!phí!thu!thừa!là!13.518.150.553!đồng.!Việc!căn! cứ!vào!kết!quả!kiểm!toán!nhà!nước!khu!vực!III!và!Biên!bản!xác!nhận!số!liệu!do! Kiểm!toán!viên!Nguyễn!Xuân!Quang!kết!luận!thì:!“Riêng phần chi phí duy tu, sửa chữa thường xuyên và trùng tu, Cienco 5 đang trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt, sau khi chấp thuận xin được bổ sung để tính lãi theo quy định”.!Như!vậy!căn!cứ!Quyết!định!số!2877/QĐ-UBND!ngày!17/8/2015!của!Ủy! ban!nhân!dân!tỉnh!Z!thì!chi!phí!đầu!tư!được!quyết!toán!toán!dự!án!bằng!số!tiền! 249.348.447.412!đồng!là!chưa!đầy!đủ,!thiếu!quyết!toán!phần!lãi!nêu!trên.!Các! điều!khoản!trong!Hợp!đồng!3939!và!Phụ!lục!3086!không!quy!định!về!khoản!phí! thu!thừa!Công!ty!Y!phải!trả!cho!Công!ty!X.!Do!đó!cấp!sơ!thẩm!không!chấp!nhận! yêu!cầu!của!nguyên!đơn!buộc!bị!đơn!thanh!toán!đối!với!số!tiền!phí!thu!thừa!là! 13.518.150.553!đồng!là!có!cơ!sở.!

[11]!Về!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn:!Căn!cứ!Điều!302!của!Luật!Thương! mại!năm!2005!quy!định:“!Giá trị bồi thường thiệt hại bao gồm giá trị tổn thất thực tế, trực tiếp mà bên bị vi phạm phải chịu do bên vi phạm gây ra và khoản lợi trực tiếp mà bên bị vi phạm đáng lẽ được hưởng nếu không có hành vi vi phạm”!.!Trong!vụ!án!này,!thiệt!haị!của!Công!ty!Y!là!có!thật.!Đó!là!lợi!nhuận!thu! được!trong!khoảng!thời!gian!chấm!dứt!hợp!đồng!trước!thời!hạn.!Cụ!thể!là!35! tháng!còn!lại!của!hợp!đồng.!Xét!cấp!sơ!thẩm!đã!căn!cứ!biên!bản!xác!nhận!số!liệu! của!Cục!Thuế!tỉnh!Z!thì!doanh!thu!từ!ngày!01/01/2015!đến!ngày!20/7/2015!là! 39.937.447.000!đồng!nên!lấy!trung!bình!chung!của!06!tháng!liền!trước!ngày!tạm! dừng!thu!phí!(từ!01/01/2015!đến!30/6/2015!là!35.996.793.000!đồng)!nhân!với!2! năm! 04! tháng! và! trừ! đi! chi! phí! khoán! thu! (7,17%)! và! chi! phí! duy! tu! thường! xuyên!(0,55%).!Cụ!thể:!35.996.793.000!đồng:!6!x!28!-!7,72%!=!155.016.589.375! đồng.! Từ! đó,! buộc! Công! ty! X! phải! thanh! toán! cho! Công! ty! Y! số! tiền! 155.016.589.375!đồng!tiền!bồi!thường!thiệt!hại.!Tuy!nhiên,!xét!thấy!do!cách!tính! trung! bình! chung! của! 6! tháng! liền!kề! là!chưa!chính! xác.! Do! đó,!tại! phiên! tòa! phúc!thẩm,!các!bên!cũng!thống!nhất!cho!kiểm!toán!lại!lợi!nhuận!của!Công!ty!Y! trong! 6! tháng! trước! thời! điểm! dừng! thu.! Theo! kết! quả! kiểm! toán! độc! lập! số! 043/BCKT/DTCP! ngày! 02/3/2018! của! Công! ty! TNHH! dịch! vụ! và! tư! vấn! tài! chính!kế!toán!và!kiểm!toán!Nam!Việt!và!Bảng!tường!trình!ngày!04/6/2018!của! Công!ty!Hiệp!Phúc!thì!tổng!số!doanh!thu!từ!ngày!01/01/2015!là!39.937.447.000!

! đồng.!Doanh!thu!bình!quân!ngày!là!199.687.235!đồng.!Tổng!doanh!thu!của!35! tháng!trên!cơ!sở!tốc!độ!tăng!trưởng!doanh!thu!là!4%/!năm!là!224.768.441.615! đồng,!trừ!!các!khoản!chi!phí!cụ!thể!số!tiền!mà!Công!ty!Y!thanh!toán!cho!Công!ty! X!là!28.518.577.833!đồng,!số!tiền!chi!cho!hoạt!động!thu!phí!là!14.947.101.367! đồng,!chi!cho!hoạt!động!thường!xuyên!là!2.360.068.637!đồng.!Số!tiền!còn!lại! được!xác!định!là!lợi!nhuận!của!Công!ty!Y!trong!35!tháng!còn!lại!của!hợp!đồng!là! 178.942.693.778!đồng.!Căn!cứ!Điều!425!Bộ!luật!dân!sự,!Điều!302!Luật!Thương! mại!năm!2005!thì!cả!hai!bên!đều!có!lỗi!và!phải!gánh!chịu!½!số!thiệt!!hại!nói!trên.! Do!đó,!chỉ!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!phản!tố!của!Công!ty!Y.!Buộc!X!thanh! toán! số! tiền! thiệt! hại! cho! Công! ty! Y! là! 178.942.693.778! đồng:! 2! =! 89.471.346.389!đồng.!

![12]!Xét!yêu!cầu phạt!vi!phạm!hợp!đồng!10.000.000.000 đồng của!phía! Công!ty!Y. Như!nhận!định!trên,!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!Công!ty!X!có!lỗi!dẫn! đến!Hợp!đồng!3939!kết!thúc!trước!thời!hạn!nhằm!mục!đích!tự!mình!thu!phí!tại! Trạm!thu!phí!Tam!Kỳ!từ!tháng!02/2016!đến!nay!(hiện!Công!ty!X!đang!thu!phí! tại! Trạm! thu! phí! Tam! Kỳ! của! dự! án! thành! phần! 2! của! giai! đoạn! II! mở! rộng! QL1A! được! Bộ! giao! thông! vận! tải! phê! duyệt! tại! Quyết! Định! số! 3406/QĐ-BGTVT!ngày!27/12/2012!và!Quyết!Định!số!405/QĐ-BGTVT!ngày!19/02/2013)! dẫn!đến!hai!bên!không!thống!nhất!việc!ký!kết!phụ!lục!hợp!đồng!để!Công!ty!Y! được!tiếp!tục!thu!phí!là!vi!phạm!Điều!6.2!Phụ!lục!3086.!Căn!cứ!Điều!6.3!Phụ!lục! 3086!các!bên!thỏa!thuận!nếu!bên!nào!vi!phạm!thì!phải!chịu!phạt!hợp!đồng!số! tiền!là!10.000.000.000!đồng.!Do!đó,!cấp!sơ!thẩm!đã!chấp!nhận!yêu!cầu!phản!tố! của!Công!ty!Y,!buộc!Công!ty!X!phải!chịu!phạt!hợp!đồng!10.000.000.000!đồng!là! đúng!quy!định!tại!các!Điều!300!và!301!của!Luật!Thương!mại!năm!2005,!do!đó,! không!chấp!nhận!kháng!cáo!của!Công!ty!X!phần!này.!!

![13]!Căn!cứ!Điều!378!Bộ!luật!dân!sự,!do!nghĩa!vụ!các!đương!sự!được!bù! trừ!lẫn!nhau!nên!để!thuận!tiện!cho!việc!thi!hành!án,!nghĩa!vụ!của!các!bên!được! đối!trừ!cho!nhau,!cụ!thể!Công!ty!X!chỉ!phải!thanh!toán!cho!Công!ty!Y!số!tiền! 89.471.346.389!đồng!(là!½!số!tiền!thu!nhập!bị!mất!trong!35!tháng!còn!lại!của! hợp! đồng! +! 10.000.000.000! đồng! (tiền! phạt! do! vi! phạm! hợp! đồng)! –! 28.515.377.833!đồng! (số!tiền!còn!lại! của! hợp!đồng! mà! Công! ty! Y! phải!thanh! toán)!=!70.955.768.556!đồng.!

[14]!Tại!phiên!tòa!hôm!nay,!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh!rút!toàn!bộ!kháng!nghị,!đề!nghị!hội!đồng!xét!xử!chấp!nhận!một! phần!kháng!cáo!của!nguyên!đơn,!chấp!nhận!một!phần!kháng!cáo!của!bị!đơn!theo! hướng!sửa!bản!án!sơ!thẩm,!chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên! đơn!là!Công!ty!X,!buộc!Công!ty!Y!phải!thanh!toán!cho!Công!ty!X!số!tiền!còn!lại! của!hợp!đồng!là!28.515.377.833!đồng,!không!chấp!nhận!các!yêu!cầu!còn!lại!của! nguyên!đơn.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn,!buộc!Công!ty!!X!

! thanh! toán! tiền! thu! nhập! bị! mất! của! 35! tháng! còn! lại! của! hợp! đồng! chuyển! nhượng!quyền!thu!phí!theo!quy!định!pháp!luật.!Đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm! sát!là!phù!hợp!với!nhận!định!của!hội!đồng!xét!xử!nên!chấp!nhận.!Căn!cứ!Điều! 284!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!2015!thì!đình!chỉ!xét!xử!phúc!thẩm!đối!với!Quyết! định!kháng!nghị!số!907/!QĐKNPT-VKS-KDTM!ngày!09/10/2017!Viện!trưởng! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! Sửa! ! Bản! án! sơ! thẩm! số! 1855/2017/KDTM-ST!ngày!08/9/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố! Hồ!Chí!Minh.!!!

![15]!Về!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm:!!

[15.1]!Tổng!Công!ty!Xây!Dựng!X!phải!chịu!mức!án!phí!đối!với!những! khoản!tiền!không!được!chấp!nhận,!cụ!thể!như!sau:!25.542.777.121!đồng!là!số! tiền! chênh! lệch! nghĩa! vụ! tính! theo! giá! trị! đầu! tư! được! quyết! toán;! 13.518.150.553! đồng! tiền! phí! thu! thừa;! lãi! suất! tính! đến! ngày! xét! xử! là! 8.182.550.352! đồng! +! 2.397.297.189! đồng! không! được! chấp! nhận;! 10.000.000.000! đồng! tiền! phạt! vi! phạm! hợp! đồng;! 70.955.768.556! đồng! tiền! thanh! toán! cho! Công! ty! Y.! Án! phí! kinh! doanh! thương! mại! sơ! thẩm! là! 238.596.544! (hai! trăm! ba! mươi! tám! triệu! năm! trăm! chín! mươi! sáu! ngàn! năm! trăm!bốn!mươi!bốn!đồng).!

[15.2]!Công!ty!TNHH!Đầu!Tư!Thương!Mại!Du!Lịch!Y!phải!chịu!mức! án!phí!đối!với!những!khoản!tiền!sau:!28.518.577.833!đồng!là!số!tiền!Công!ty! Y! phải! thanh! toán! cho! Công! ty! X;! Phần! yêu! cầu! không! được! chấp! nhận! 155.016.589.375! ! đồng! –! (70.955.768.556! +10.000.000.000đồng)! =! 55.545.242.986!đồng.!Án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm!là!163.545.243! (một!trăm!sáu!mươi!ba!triệu!năm!trăm!bốn!mươi!lăm!ngàn!hai!trăm!bốn!mươi! ba!đồng).!

!

[15.3]!Án!phí!kinh!doanh!thương!mại!phúc!thẩm:!Do!sửa!bản!án!sơ!thẩm! nên!các!đương!sự!không!phải!chịu!án!phí!phúc!thẩm. ! !!!!!!!!!!Vì!các!lẽ!trên,!! !

Căn!cứ!Khoản!2!Điều!308,!Điều!284!Bộ!luật!Tố!tụng!dân!sự!năm!2015;!

!

Căn!cứ!Nghị!quyết!326!của!Ủy!ban!thường!vụ!Quốc!hội!quy!định!về!lệ! phí,!án!phí!Tòa!án.!

QUYẾT!ĐỊNH:!

1.! Chấp! nhận! một! phần! kháng! cáo! của! nguyên! đơn! Tổng! Công! ty! Xây! Dựng! X,! chấp! nhận! một! phần! kháng! cáo! của! bị! đơn! Công! ty! TNHH! Đầu! Tư! Thương!Mại!Du!Lịch!Y,!đình!chỉ!xét!xử!phúc!thẩm!đối!với!Quyết!định!kháng! nghị!số!907/!QĐKNPT-VKS-KDTM!ngày!09/10/2017!Viện!trưởng!Viện!kiểm! sát! nhân! dân! Thành! phố! Hồ! Chí! Minh.! Sửa! Bản! án! sơ! thẩm! số! 1855/2017/KDTM-ST!ngày!08/9/2017!của!Tòa!án!nhân!dân!Quận!1,!Thành!phố!

! Hồ!Chí!Minh.!Cụ!thể!như!sau:!!

1.1.!Chấp!nhận!một!phần!yêu!cầu!khởi!kiện!của!nguyên!đơn.!Chấp!nhận! một!phần!yêu!cầu!phản!tố!của!bị!đơn.!!

1.2.!Buộc!Tổng!Công!ty!Xây!Dựng!X!phải!thanh!toán!cho!Công!ty!TNHH! Đầu!Tư!Thương!Mại!Du!Lịch!Y!số!tiền!sau!khi!bù!trừ!nghĩa!vụ!của!hợp!đồng! chuyển!nhượng!quyền!thu!phí!số!tiền!là!70.955.768.556!đồng!(bảy!mươi!tỷ!chín! trăm!năm!mươi!lăm!triệu!bảy!trăm!sáu!mươi!tám!nghìn!năm!trăm!năm!mươi!sáu! đồng).!

1.3.!Không!chấp!nhận!yêu!cầu!của!Tổng!Công!ty!Xây!Dựng!X!buộc!Công! ty!TNHH!Đầu!Tư!Thương!Mại!Du!Lịch!Y!phải!thanh!toán!các!khoản!tiền!sau:! Tiền! lãi! ! là! ! 8.182.550.352! đồng;! tiền! chênh! lệch! hợp! đồng! toán! số! tiền! 25.542.777.121! đồng,! tiền! vượt! thu! và! lãi! của! số! tiền! này! là! 15.915.447.742! đồng,!tiền!phạt!do!vi!phạm!hợp!đồng!số!tiền!10.000.000.000!đồng.!

2.!Về!án!phí:!

2.1.!Án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ!thẩm:!

Tổng!Công!ty!Xây!Dựng!X!phải!chịu!án!phí!kinh!doanh!thương!mại!sơ! thẩm!là!238.596.544!đồng!(hai!trăm!ba!mươi!tám!triệu!năm!trăm!chín!mươi!sáu! ngàn!năm!trăm!bốn!mươi!bốn!đồng),!được!cấn!trừ!vào!số!tiền!tạm!ứng!án!phí!đã! nộp! là! 94.647.680! đồng! theo! Biên! lai! thu! tiền! tạm! ứng! án! phí! số! AA/2014/0004675! ngày! 10/11/2016! của! Chi! cục! thi! hành! án! dân! sự! Quận! 1,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Tổng!Công!ty!Xây!Dựng!X!còn!phải!nộp!143.948.864! đồng!(một!trăm!bốn!mươi!ba!triệu!chín!trăm!bốn!mươi!tám!ngàn!tám!trăm!sáu! mươi!bốn!đồng).!

Công!ty! TNHH!Đầu! Tư!Thương!Mại! Du!Lịch! Y!phải! chịu!án! phí! kinh! doanh! thương! mại! sơ! thẩm! là! 163.545.243! đồng! (một! trăm! sáu! mươi! ba! triệu! năm!trăm!bốn!mươi!lăm!ngàn!hai!trăm!bốn!mươi!ba!đồng),!được!cấn!trừ!vào!số! tiền! tạm! ứng! án! phí! đã! nộp! là! 151.232.715! đồng! theo! Biên! lai! thu! tiền! số! AA/2016/0019192! ngày! 07/3/2017! của! Chi! cục! Thi! hành! án! dân! sự! Quận! 1,! Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!Công!ty!TNHH!Đầu!Tư!Thương!Mại!Du!Lịch!Y!còn! phải!nộp!là!12.312.528!đồng!(mười!hai!triệu!ba!trăm!mười!hai!ngàn!năm!trăm! hai!mươi!tám!đồng).!

2.2.!Án!phí!kinh!doanh!thương!mại!phúc!thẩm:!!

Hoàn!trả!toàn!bộ!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!Tổng!Công!ty!Xây!Dựng!X! đã!nộp!là!2.000.000!(hai!triệu)!đồng!theo!Biên!lai!thu!tiền!số!AA/2017/0022026! ngày!03/10/2017!của!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh.!!!

Hoàn!trả!toàn!bộ!tiền!tạm!ứng!án!phí!phúc!thẩm!Công!ty!TNHH!Đầu!Tư! Thương!Mại!Du!Lịch!Y!đã!nộp!là!2.000.000!(hai!triệu)!đồng!theo!Biên!lai!thu!

! tiền! số! AA/2017/0022037! ngày! 04/10/2017! của! Chi! cục! thi! hành! án! Dân! sự! Quận!1,!Thành!phố!Hồ!Chí!Minh!!

Thi!hành!tại!cơ!quan!thi!hành!án!có!thẩm!quyền!ngay!sau!khi!bản!án!có! hiệu!lực!pháp!luật.!!

Kể!từ!ngày!các!đương!sự!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,!nếu!bên!phải!thi! hành!án!không!thi!hành!hoặc!thi!hành!không!đầy!đủ!thì!phải!chịu!lãi!suất!nợ!quá! hạn!trung!bình!trên!thị!trường!tại!thời!điểm!thanh!toán!tương!ứng!với!thời!gian! và!số!tiền!chưa!thi!hành!án.!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!quy!định!tại!điều!2!Luật!Thi!hành! án!dân!sự!thì!người!được!thi!hành!án!dân!sự,!người!phải!thi!hành!án!dân!sự!có! quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!quyền!yêu!cầu!thi!hành!án,!tự!nguyện!thi!hành!án! hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!điều!6,7!và!9!Luật!Thi!hành! án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!được!thực!hiện!theo!quy!định!tại!điều!30!Luật! thi!hành!án!dân!sự.!

Bản!án!phúc!thẩm!có!hiệu!lực!pháp!luật!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!