Bản án 65/2021/HSST — Hình sự

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 25/4/2021, Lê Thanh Đ điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 67D2-060.62 trên đường lộ nông thôn hướng trường Trung học phổ thông Bình Long – Quốc lộ 91, khi đến khu vực ấp Bình Chánh, xã BL, huyện CP thì phát hiện NVHT đang điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 67C-099.90 chạy ngược chiều mở đèn tín hiệu để vượt xe ô tô tải đang đậu trong lề, làm xe lấn hết sang phần đường bên phải, sợ va chạm nên Đức dùng tay đập mạnh vào thùng xe tải, Thanh liền dừng xe và lấy gậy 3 khúc bước xuống đi lại dùng gậy đánh Đức trúng môi, bị đánh Đức giật lấy gậy 3 khúc trên tay của Thanh và đánh trả lại trúng vào chân phải của Thanh thì được người dân can ngăn. Thanh điều khiển xe ô tô tải bỏ đi, nhưng do tức giận việc bị Đức đánh, nên khi xe đến khu vực tổ 32, ấp Bình Hòa, thị trấn CD, huyện CP thì Thanh dừng xe lại, lấy 01 thanh kim loại dài khoảng 50cm trên xe đi tìm Đức để đánh. Nhìn thấy Thanh dừng xe Đức liền về nhà lấy một đoạn gỗ (dài 83cm) đi trở lại để đánh nhau, Thanh phát hiện Đức cầm đoạn gỗ nên hoảng sợ bỏ chạy, Đức liền đuổi theo nhưng không kịp, Đức quay trở lại nơi xe ô tô tải biển kiểm soát 67C-099.90 của Thanh đậu dùng đoạn gỗ đập mạnh vào kính chắn gió trước và kính chiếu hậu bên trái thì được mẹ là NTKU can ngăn. Riêng Thanh đến Công an thị trấn Cái Dầu trình báo sự việc. Ngày 19/7/2021, Đức bị khởi tố, điều tra.

Vật chứng thu giữ trong quá trình điều tra vụ án: 01 khúc cây gỗ dài 83cm một đầu có gắn kim loại và buộc dây thun; 01 xe ô tô biển kiểm soát 67C-099.90. Riêng xe ô tô tải biển kiểm soát 67C-099.90 đã trả lại cho NVHT theo biên bản ngày 07/7/2021.

Căn cứ kết luận định giá tài sản số 28/KL-HĐĐGTS ngày 31/5/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Châu Phú, xác định:

- 01 kính chắn gió trước, loại kính trắng, kích thước 1.56m x 0.8m, bị đập vỡ 02 vết, kính bị hư hỏng không sử dụng, trị giá 11.500.000 đồng.

- 01 kính chiếu hậu bên trái bị hư ốp nhự đen và kính trắng bị vỡ hoàn toàn, trị giá 630.000 đồng.

Tổng giá trị là 12.130.000 đồng.

Quá trình điều tra vụ án, bị cáo Lê Thanh Đ khai nhận: Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 25/4/2021 bị cáo điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 67D2-060.62 đến khu vực ấp Bình Chánh, xã Bình Long thì xảy ra mâu thuẫn với NVHT đang điều khiển xe tải biển kiểm soát 67C-099.90. Khi xảy ra mâu thuẫn, Thanh lấy gậy 3 khúc trên xe tải đánh trúng môi của bị cáo, bị cáo giật lấy gậy 3 khúc đánh trúng vào chân phải của Thanh thì được mọi người can ngăn. Sau đó bị cáo điều khiển xe đi, một lúc sau quay lại thì thấy Thanh cầm trên tay một thanh kim loại định đánh bị cáo. Bị cáo điều khiển xe về nhà lấy một khúc cây gỗ dài 83cm đi tìm Thanh để đánh. Do tức giận việc bị Thanh đánh nên bị cáo dùng khúc cây gỗ dài 83cm đập 01 cái làm vỡ kính chiếu hậu bên trái và đập 02 cái làm vỡ kính chắn gió trước xe ô tô tải của Thanh. Trong quá trình điều tra bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho bị hại số tiền 11.000.000 đồng.

Bị hại NVHT khai: Tối ngày 25/4/2021 khi Thanh điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 67C-099.90 đến khu vực ấp Bình Chánh, xã Bình Long thì xảy ra mâu thuẫn dẫn đến đánh nhau với bị cáo Lê Thanh Đ. Sau đó Thanh điều khiển xe về đậu tại tổ 32, ấp Bình Hòa, thị trấn Cái Dầu thì Thanh cầm cây mở bánh xe đi tìm bị cáo Lê Thanh Đ, khi phát hiện trên tay bị cáo Lê Thanh Đ cầm khúc cây gỗ thì Thanh bỏ chạy nên bị cáo đã cầm khúc cây gỗ đập vào kính chắn gió trước và kính chiếu hậu bên trái xe ô tô tải biển kiểm soát 67C-099.90, hậu quả làm kính chắn gió trước và kính chiếu hậu bên trái bị hư hỏng. Quá trình điều tra vụ án gia đình bị cáo đã bồi thường cho Thanh được 11.000.000 đồng. Ngày 10/9/2021 Thanh có đơn bãi nại và không yêu cầu xử lý hình sự đối với hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản và hành vi cố ý gây thương tích do bị cáo Đức gây ra cho Thanh, Thanh từ chối giám định thương tích. Xe ô tô tải biển kiểm soát 67C-099.90 là tài sản chung của Thanh và vợ là LTKL.

Bị hại LTKL khai: Xe ô tô tải biển kiểm soát 67C-099.90 là tài sản chung của Loan và NVHT. Trong quá trình điều tra gia đình bị cáo đã bồi thường 11.000.000 đồng, nên Loan không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm về dân sự.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan LTA (Mỹ) và NTKU (Phụng) khai: LTA (Mỹ) và NTKU (Phụng) đã thay bị cáo Đức bồi thường cho Thanh và Loan số tiền 11.000.000 đồng, đối với số tiền này LTA (Mỹ) và NTKU (Phụng) không yêu cầu bị cáo trả lại.

Lời khai của người làm chứng Nguyễn Minh Tiến phù hợp với nội dung vụ án.

Tại bản cáo trạng số 63/CT-VKSCP ngày 15 tháng 10 năm 2021 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Phú, tỉnh An Giang đã truy tố bị cáo Lê Thanh Đ về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Tại phiên tòa,

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Phú, tỉnh An Giang thực hiện quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Lê Thanh Đ về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Về trách nhiệm hình sự: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Lê Thanh Đ 04 (Bốn) tháng 01 (Một) ngày tù, thời hạn tù bằng thời gian bị cáo bị tạm giam nên đề nghị Hội đồng xét xử trả tự do cho bị cáo ngay tại phiên tòa nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác. Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có thu nhập ổn định, kinh tế khó khăn nên không đề nghị áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận số tiền 11.000.000 đồng do cha mẹ bị cáo bồi thường và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm nên không đề nghị xem xét. Tại phiên tòa LTA (Mỹ) và NTKU (Phụng) không yêu cầu bị cáo trả lại 11.000.000 đồng nên không đề nghị xem xét. Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 46, Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 tịch thu tiêu huỷ 01 khúc cây gỗ dài 83cm một đầu có gắn kim loại và buộc dây thun. Về án phí sơ thẩm: Buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố. Lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra vụ án là hoàn toàn tự nguyện, bị cáo không bị ép cung, nhục hình. Bị cáo dùng khúc cây gỗ đập kính chắn gió trước và kính chiếu hậu bên trái xe ô tô tải của bị hại là do bị cáo tức giận nhất thời, bị cáo không có ý định hủy hoại tài sản của bị hại. Bị cáo không tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, bị cáo xin Hội đồng xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan LTA (Mỹ) và NTKU (Phụng) không yêu cầu bị cáo trả lại số tiền đã thay bị cáo bồi thường cho bị hại và không có ý kiến tranh luận.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 25/4/2021, bị cáo Đức và bị hại Thanh xảy ra mâu thuẫn khi tham gia giao thông nên dẫn đến đánh nhau. Sau khi được mọi người can ngăn thì bị hại Thanh và bị cáo lại tiếp tục tìm nhau để đánh. Do thấy bị cáo trên tay đang cầm khúc cây gỗ nên bị hại Thanh bỏ chạy thì bị cáo đuổi theo. Vì tức giận nên bị cáo đã có hành vi cầm khúc gỗ dài 83cm đập vào kính chắn gió trước và kính chiếu hậu bên trái xe ô tô tải biển kiểm soát 67C-099.90 của bị hại đang đậu tại khu vực tổ 32, ấp Bình Hòa, thị trấn CD, huyện CP, tỉnh An Giang.

Kết luận định giá tài sản số 28/KL-HĐĐGTS ngày 31/5/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Châu Phú, xác định: 01 kính chắn gió trước, loại kính trắng, kích thước 1.56m x 0.8m, bị đập vỡ 02 vết, kính bị hư hỏng không sử dụng, trị giá 11.500.000 đồng; 01 kính chiếu hậu bên trái bị hư ốp nhựa đen và kính trắng bị vỡ hoàn toàn, trị giá 630.000 đồng; Tổng giá trị là 12.130.000 đồng.

Đối tượng bị cáo gây thiệt hại chính là xe ô tô tải được cấu tạo bởi nhiều chi tiết (máy, thân vỏ, kính...), cửa kính chắn gió, kính chiếu hậu thuộc bộ phận thân vỏ của xe ô tô, nếu thiếu một trong các bộ phận hợp thành thì xe ô tô sẽ làm giảm tính năng, giảm giá trị sử dụng của xe chứ không làm mất hoàn toàn giá trị của xe. Kính chắn gió trước và kính chiếu hậu là một trong những bộ phận của xe ô tô tải, để đảm bảo an toàn khi tham gia giao thông, bị cáo đã có hành vi đập vỡ kính chắn gió và kính chiếu hậu sẽ ảnh hưởng đến độ an toàn cho người điều khiển xe ô tô, người tham gia giao thông. Bị cáo biết việc làm của mình là vi phạm, gây nguy hiểm nhưng cố ý dùng khúc gỗ đập phá tài sản của bị hại chỉ vì cơn tức giận nhất thời, không nhằm mục đích hủy hoại tài sản, hành vi đập kính chắn gió, kính chiếu hậu của bị cáo đã làm giảm giá trị sử dụng của tài sản là xe ô tổ tải biển kiểm soát 67C-099.90 của bị hại Thanh, nhưng có thể sửa chữa, khôi phục lại được, loại tài sản này nếu bị hư hỏng thì có thể thay thế mà không làm mất đi tất cả giá trị của xe.. Như vậy căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Do đó, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Phú, tỉnh An Giang truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 tuyên bố bị cáo Lê Thanh Đ phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38, Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 299 và Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự.

Xử phạt: Bị cáo Lê Thanh Đ 04 (Bốn) tháng 01(Một) ngày tù. Thời hạn tù bằng với thời gian bị cáo đã bị tạm giam (Thời hạn tù tính từ ngày 23 tháng 7 năm 2021 đến ngày 20 tháng 11 năm 2021), bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù.

Tuyên bố trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo, nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.

Hình phạt bổ sung: Không áp dụng.

2. Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét, giải quyết.

3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Tịch thu, tiêu hủy 01 (Một) khúc cây gỗ 83cm, gỗ vuông kích thước (05x03)cm một đầu gắn kim loại và buộc dây thun (Vật chứng đang được quản lý tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Phú, theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 19 tháng 11 năm 2021 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Phú với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Châu Phú).

4. Về án phí: Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 và danh mục án phí lệ phí kèm theo Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội buộc bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

5. Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.