Bản án 64

N íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn UH - thµnh phè hµ néi

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n ThiÖn

C¸c Héi thÈm nh©n d©n:

¤ng Nguyễn Hạ Tuấn - Nguyên giáo viên nghỉ hưu xã LB, UH

Ông Đặng Viết Côi - Nguyên giáo viên nghỉ hưu xã LB, UH

- Th ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:

Bµ Tưởng Thị Lan - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn UH.

- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn UH tham gia phiªn toµ:

Bà Nguyễn Thị Khuyến - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 20 th¸ng 9 n¨m 2017, t¹i trô së Tòa án nhân dân huyÖn UH, thµnh phè Hµ Néi. Tòa án nhân dân huyÖn UH xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 68/2017/HSST ngµy 07 th¸ng 9 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o;

Phạm Đình B - sinh n¨m 1988. Nguyên quán và nơi ĐKHKTT: Th«n ĐC, xã CV, huyÖn CT, tỉnh Thanh Hóa. D©n Téc: Kinh; Quèc tÞch: ViÖt nam; T«n gi¸o: Kh«ng. NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 9/12. Con «ng: Phạm Đình C (đã chết); Con bµ: Vũ Thị T - sinh n¨m 1953; Đều trú tại Th«n ĐC, xã CV, huyÖn CT, tỉnh Thanh Hóa. Anh chÞ em ruét: Cã 04 ng êi, bÞ c¸o lµ thø tư. Vî, Con: chưa có. Theo danh chØ b¶n sè 157, lËp ngµy 27/6/2017 t¹i C«ng an huyÖn UH vµ c¨n cø trÝch lôc tiÒn ¸n, tiÒn sù th× bÞ c¸o Phạm Đình B cã 02 tiÒn ¸n: Ngày 18/4/2011 bị TAND thị xã TN, tỉnh Tây Ninh xử phạt 03 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” xảy ra ngày 29/12/2010; Ngày 14/7/2011 bị TAND huyện HT, tỉnh Tây Ninh xử phạt 03 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” xảy ra ngày 27/12/2010. Tổng hợp hình phạt của cả bản án ngày 18/4/2011 thì Phạm Đình B phải chấp hành là 06 năm tù. Ngày 30/7/2015 Phạm Đình B chấp hành xong hình phạt trở về địa phương, chưa được xóa án tích. TiÒn sù: Không; BÞ c¸o đầu thú, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 27/6/2017 đến nay, hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam số 2 (cơ sở 2) Công an thành phố Hà Nội (Cã mÆt t¹i phiªn Toµ).

* Người bị hại: Ông Phạm Quốc B1 - sinh năm 1947; Nguyªn qu¸n: thôn NT, xã ĐL, huyện UH, thành phố Hà Nội. N¬i §KHKTT: Sè 27A, Phè TH§, quËn HK, thµnh phè Hµ Néi (Vắng mÆt t¹i phiªn Toµ).

* Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

+ Anh Nguyễn Văn D - sinh năm 1964; Trú tại: số 122 NT, phường YP, quận TH, thành phố Hà Nội (Vắng mÆt t¹i phiªn Toµ).

+ Anh Phạm Đình Q - sinh năm 1976; Trú tại: Th«n ĐC, xã CV, huyÖn CT, tỉnh Thanh Hóa. (Có mÆt t¹i phiªn Toµ).

Néi dung vô ¸n:

Theo néi dung b¶n c¸o tr¹ng th× bÞ c¸o Phạm Đình B bÞ ViÖn tr ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau:

Phạm Đình B làm thợ cơ khí thi công lắp đặt cửa cho nhà ông Phạm Quốc B1 từ ngày 22/6 đến ngày 24/6/2017. Trong quá trình thi công, B thấy nhà ông B1 mới xây dựng, chưa có người ở, trong nhà ông B1 có nhiều đồ đạc, tài sản nên đã nảy sinh ý định đột nhập để lấy trộm tài sản.

Khoảng 20giờ 00phót ngày 25/6/2017, B điều khiển xe mô tô biển kiểm soát (BKS): 36L1 - 100.92 của mình đi từ phòng trọ ở MT, NTL, Hà Nội về NT, ĐL, UH mục đích đột nhập vào nhà ông B1 trộm cắp tài sản. Khoảng 22 giờ 30 phút cùng ngày B về tới nơi và đi lang thang quanh khu nhà ông B1 để quan sát. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, B quan sát trên đường làng không có người, trong nhà ông B1 không bật đèn nên B giấu xe mô tô vào trong bụi cây dệ đường, đút kìm vào túi quần rồi trèo qua tường rào để vào sân nhà ông B1. Sau đó, B bám theo bể nước và leo lên tum. B dùng kìm bẻ gãy 04 nan kim loại trên cánh cửa tum rồi thò tay vào bên trong mở chốt cửa. B mở cửa tum đi vào và theo cầu thang xuống tầng 2, dùng đèn pin của điện thoại soi sáng thì thấy 01 túi xách màu đen. B bỏ hết quần áo trong túi ra rồi cầm túi xuống tầng 01 mục đích đựng tài sản trộm cắp. Khi xuống tới phòng khách tầng một, B thấy 02 pho tượng bằng gỗ nguyên khối gồm: 01 pho tượng tạc nữ thần có cánh chim (tượng nữ thần Garuda), 01 tượng tạc hình thiếu nữ và 02 bình gốm. B cho 02 bình gốm và 01 pho tượng tạc hình thiếu nữ vào túi xách, còn 01 pho tượng nữ thần Garuda, B cầm trên tay rồi mở cửa sổ ở phòng khách tầng một nhảy ra ngoài sân và leo qua tường ra ngoài đường. Sau đó, B cho tất cả số tài sản trộm cắp được lên xe mô tô và điều khiển xe ra phòng trọ ở MT, NTL, Hà Nội cất giấu. Khoảng 15 giờ cùng ngày, ông Phạm Hồng H đến kiểm tra nhà thì phát hiện mất số tài sản trên nên đã đến Công an xã ĐL trình báo.

Đến khoảng 11 giờ ngày 26/6/2017, B mang pho tượng nữ thần Gadura bán cho anh Nguyễn Văn D là chủ cửa hàng mua bán đồ gỗ ở số 122, phố NT, YP, TH, Hà Nội với giá 2.800.000đ (hai triệu tám trăm nghìn đồng) và ăn tiêu hết. Số tài sản trộm cắp được còn lại B cất giấu tại nhà trọ ở MT, NTL. Chiều 27/6/2017, Phạm Đình B đầu thú tại Công an huyện UH và khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Vật chứng thu giữ:

* Thu tại phòng trọ của Phạm Đình B ở MT, NTL, Hà Nội

- 01 pho tượng bằng gỗ màu gụ (gỗ nguyên khối), hình người con gái đứng cao 60cm, rộng nhất 19cm; 01 lọ sành gốm cao 35cm, đường kính rộng nhất 15cm, trên thân có hoa văn nổi hình đồng tiền xu, lọ màu nâu vàng; 01 lọ sành gốm cao 30cm, đường kính rộng nhất 18cm, trên thân có hoa văn hình con voi, lọ màu nâu vàng; 01 chiếc túi xách màu đen chất liệu nilong, có 02 quai xách, rộng 45 cm, dài 70cm, cao 40cm

* Thu tại số nhà 122, NT, YP, TH, Hà Nội:

- 01 pho tượng gỗ nguyên khối (để mộc) cao 55cm; rộng nhất 45 cm, mặt bức tượng có hình nữ thần Garuda xung quanh có nhiều hoa văn.

Ngoài ra còn thu giữ của Phạm Đình B:

- 01 xe mô tô BKS: 36L1-100.92, nhãn hiệu YAMAHA, loại xe Sirius, sơn màu đỏ đen, số máy: 046101, số khung: 016702; 01 chiếc kìm bằng kim loại, tay kìm được bọc bằng nhựa màu đỏ đen có nhãn hiệu Meinfa, đầu kìm hoen rỉ có bám dính chất màu nâu đỏ. 01 điện thoại di động màu đen nhãn hiệu Nokia đã qua sử dụng, loại có 02 sim, có đèn pin.

Ngày 30/6/2017, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện UH đã kết luận:

01 pho tượng gỗ nguyên khối (để mộc) cao 55cm; rộng nhất 45 cm, mặt bức tượng có hình nữ thần Garuda xung quanh có nhiều hoa văn có giá trị: 12.000.000đ. 01 pho tượng bằng gỗ màu gụ (gỗ nguyên khối), hình người con gái đứng cao 60cm, rộng nhất 19cm có giá trị: 3.000.000đ; 01 lọ sành gốm cao 35cm, đường kính rộng nhất 15cm, trên thân có hoa văn nổi hình đồng tiền xu, lọ màu nâu vàng có giá trị: 300.000đ; 01 lọ sành gốm cao 30cm, đường kính rộng nhất 18cm, trên thân có hoa văn hình con voi, lọ màu nâu vàng có giá trị: 300.000đ; 01 chiếc túi xách màu đen chất liệu nilong, có 02 quai xách, rộng 45 cm, dài 70cm, cao 40cm có giá trị: 300.000đ.

Tổng giá trị tài sản Phạm Đình B trộm cắp được là: 15.900.000đ (mười lăm triệu chín trăm nghìn đồng).

C¸o tr¹ng sè 64/CT-VKS ngµy 07/9/2017 cña ViÖn tr ëng viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn UH ®· truy tè Phạm Đình B vÒ téi “Trộm cắp tài sản” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 138 - BLHS.

* T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè c¶ vÒ téi danh còng nh §iÒu luËt, kho¶n ¸p dông nh trªn. §ång thêi ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö, xö ph¹t bÞ c¸o Phạm Đình B tõ 24 ®Õn 30 th¸ng tï.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Ông Nguyễn Quốc B1 đã nhận lại toàn bộ số tài sản đã bị mÊt và không có yêu cầu đề nghị gì.

Anh Nguyễn Văn D là người mua pho tượng gỗ nữ thần Garuda do B trộm cắp được với giá 2.800.000đ (hai triệu tám trăm nghìn đồng), anh D không yêu cầu B phải bồi thường lại số tiền 2.800.000đ, cÇn buéc bÞ c¸o B ph¶i nép sung c«ng quü Nhµ n íc sè tiÒn trªn do ph¹m téi mµ cã.

PhÇn tranh luËn: BÞ c¸o B xin ® îc h ëng møc ¸n nhÑ nhÊt.

C¨n cø nh÷ng chøng cø, tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c;

Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:

T¹i c¬ quan ®iÒu tra và tại phiªn toµ, bÞ c¸o Phạm Đình B hoµn toµn nhËn téi nh néi dung c¸o tr¹ng. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ® îc chøng minh b»ng biªn b¶n về việc người phạm tội ra đầu thú, Đơn xin đầu thú vµ lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ng êi bÞ h¹i, những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, ng êi lµm chøng, hoµn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.

Nh vËy, Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn: Lợi dụng sự sơ hở trong việc quản lý tài sản của chủ sở hữu, khoảng 23giờ 00phót ngày 25/6/2017, Phạm Đình B đã lén lút vào nhà ông Phạm Quốc B1 ở NT, ĐL, UH trộm cắp 02 pho tượng bằng gỗ; 02 lọ sành gốm và 01 túi xách du lịch, chiếm đoạt tài sản có tổng trị giá là 15.900.000đ (mười lăm triệu chín trăm nghìn đồng).

Víi hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o ®· ph¹m vµo téi “Trém c¾p tµi s¶n” vi ph¹m kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS. Do ®ã, ViÖn tr ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn UH truy tè bÞ c¸o theo téi danh, ®iÒu kho¶n nh trong C¸o tr¹ng lµ cã c¨n cø vµ ®óng quy ®Þnh.

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm, x©m ph¹m quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng êi kh¸c ® îc ph¸p luËt b¶o vÖ, ¶nh h ëng ®Õn trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph ¬ng.

XÐt, lÇn ph¹m téi lÇn nµy ch a ® îc xo¸ ¸n, thuéc tr êng hîp t¸i ph¹m, lµ t×nh tiÕt t¨ng nÆng quy ®Þnh t¹i ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48 - BLHS. Héi ®ång xÐt xö thÊy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t tï c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh, t ¬ng xøng víi tÝnh chÊt vµ møc ®é cña hµnh vi ph¹m téi ®ñ ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o vµ ®¶m b¶o viÖc r¨n ®e phßng ngõa chung. Tuy nhiªn, khi nghÞ ¸n vµ quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t - Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, tá ra ¨n n¨n hèi c¶i; tµi s¶n ®· ® îc thu håi tr¶ ng êi bÞ h¹i, ông Phạm Quốc B1 và anh Nguyễn Văn D đều không yêu cầu bị cáo phải bồi thường, lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ® îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS.

Hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung (phạt tiền) đối với bị cáo.

* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù:

Ông Nguyễn Quốc B1 đã nhận lại toàn bộ số tài sản đã bị Ban trộm cắp và không có yêu cầu đề nghị gì nên Tòa không đặt ra giải quyết.

Anh Nguyễn Văn D là người mua pho tượng gỗ nữ thần Garuda do B trộm cắp được với giá 2.800.000đ (hai triệu tám trăm nghìn đồng), trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra anh D không yêu cầu Ban phải bồi thường lại số tiền trªn, xÐt sè tiÒn trªn lµ tiÒn do ph¹m téi mµ cã, nªn cÇn buéc bÞ c¸o B ph¶i nép l¹i ®Ó sung c«ng quü Nhµ n íc lµ phï hîp quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 1 §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù vµ ®iÓm c kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.

* VÒ xö lý vËt chøng:

- Đối với 02 pho tượng, 02 bình gốm và 01 túi xách, ngày 30/6/2017 Công an huyện UH đã trả lại tài sản cho chủ sở hữu là ông Phạm Quốc B1.

- Đối với 01 chiếc xe mô tô Yamaha nhãn hiệu Sirius, màu đen BKS: 36L1-100.92 và chiếc điện thoại Nokia thu giữ của Phạm Đình B, c¬ quan ®iÒu tra cho r»ng anh Ph¹m §×nh Q lµ ng êi bá tiÒn ra mua vµ cho em trai lµ Phạm Đình B đứng tên đăng ký vµ 01 chiÕc điện thoại Nokia cña anh Q cho B mượn để sử dụng

- Héi ®ång xÐt xö thÊy, chiÕc xe Yamaha BKS: 36L1-100.92, tªn chñ së h÷u cña bÞ c¸o Ph¹m §×nh B, bÞ c¸o lµ ng êi trùc tiÕp ®i xe tõ n¬i trä vÒ nhµ «ng B1 ®Ó trém tµi s¶n, sau khi lÊy ® îc tµi s¶n, dïng chÝnh chiÕc xe ®ã chë tµi s¶n trém c¾p ®i tiªu thô, h¬n n÷a ngoµi giÊy chøng nhËn mang tªn chñ së h÷u cña bÞ c¸o th× kh«ng cã tµi liÖu nµo kh¸c ®Ó chøng minh. Tuy nhiªn, C¬ quan ®iÒu tra Công an huyện UH ®· trả chiếc xe mô tô và chiếc điện thoại cho anh Phạm Đình Q, nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng ®Æt ra ®Ó gi¶i quyÕt.

- Đối với 01 chiếc kìm ®· thu giữ của Phạm Đình B. XÐt chiÕc k×m trªn bÞ c¸o B ®· dïng ®Ó bÎ nan s¾t ®ét nhËp vµo nhµ «ng B1, là công cụ ph ¬ng tiÖn ph¹m téi, nªn cÇn tÞch thu tiªu hñy lµ phï hîp theo ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.

* VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o:

Căn cứ §iều 99, §iÒu 231 vµ §iÒu 234 - BLTTHS và NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n. Buộc bÞ c¸o Phạm Đình B ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ quyÒn kh¸ng c¸o cña c¸c ® ¬ng sù theo quy ®Þnh ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn;

QuyÕt ®Þnh

1. Tuyªn bè bÞ c¸o Phạm Đình B ph¹m téi “Trộm cắp tài sản”.

¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 138; điểm g khoản 1 Điều 48; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 33 - Bộ luật hình sự;

Xö ph¹t: Phạm Đình B 20 (Hai mươi) th¸ng tï, thời hạn tù tính từ ngày 27/6/2017.

2. VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù vµ xö lý vËt chøng: ¸p dông §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù;

* TÞch thu tiªu hñy 01 chiếc kìm.

* Buộc bị cáo phải nộp số tiền 2.800.000đ (Hai triệu tám trăm nghìn đồng chẵn) để sung công quỹ Nhà nước. (T×nh tr¹ng 01 chiếc kìm nh biªn b¶n giao nhËn ®Õn Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn UH ngµy 13/9/2017).

3. VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o: ¸p dông §iÒu 99, 231 vµ §iÒu 234 - BLTTHS vµ NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n;

Buéc bÞ c¸o Phạm Đình B ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST.

BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại UBND xã (Phường) nơi thường trú. Ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n vÒ vÊn ®Ò trùc tiÕp liªn quan ®Õn quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh trong thêi h¹n 15 ngµy - kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, đối với người vắng mặt kể từ ngày bản án được niêm yết tại UBND xã (Phường) nơi thường trú./. N¬i nhËn: