- Tranh chấp gì? án hình sự — "Dương Thanh D - Vận chuyển hàng cấm - phạm tội vi phạm các quy định về quản lý khu bảo tồn thiên nhiên (điều 191 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Tu n ố bị cáo Dư n Thanh D phạm tộ “Vận chu n hàn cấm”.
- Căn cứ chính? Bộ luật h nh sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ MỸ THO TỈNH TIỀN GIANG | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 60/2022/HS-ST Ngày: 28/6/2022 |
NHÂN DANH
NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ MỸ THO
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Th m phán – Ch t a phiên tòa: Ông Ngô Hoàng Huy.
Các H i th m nhân dân:
Bà Nguyễn Thị Ba;
Bà Phạm Thị Ngọc Vân;
- Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Ngọc Yến Oanh – Thư ký T a án nh n d n Thành phố Mỹ Tho.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Mỹ Tho tham gia phiên tòa: Bà Triệu Thị Ngân Hà - Ki m sát v n.
N à 28 tháng 6 năm 2022 tạ trụ sở T a án nh n dân Thành phố Mỹ Tho t s thẩm công khai vụ án h nh sự s thẩm thụ lý số 43/2022/HS-ST ngày 20 tháng 05 năm 2022 theo Qu ết định đưa vụ án ra t số 52/2022/QĐXXST-HS ngày 13/6/2022 đố v ị cáo:
Dƣơng Thanh D, s nh năm 1983 tạ tỉnh Lon An. N đăn ký nh n khẩu thườn trú và chỗ ở: ấp S, xã M hu ện Đ tỉnh L; D n tộc: K nh; Quốc tịch: V ệt Nam; Tôn áo: Khôn ; N hề n h ệp: Tà ế; Tr nh độ học vấn: 09/12; Con ông Dư n Văn Ch ếu và bà N u ễn Thị Hườn ; Bị cáo có vợ t n L Thị D ễm H ền (đã chết) và 02 n ườ con l n nhất s nh năm 2016 nhỏ nhất s nh năm 2019; T ền sự: Khôn ; T ền án: 01 lần n à 09/7/2019 ị T a án nh n d n hu ện Đức H a tỉnh Lon An phạt 02 năm tù cho hưởn án treo thờ an th thách 04 năm tính từ n à 09/7/2019 về tộ “vận chu n hàn cấm”. Bị cáo ị tạm ữ n à 25/01/2022 tạm am từ n à 31/01/2022 (có mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: (vắn mặt)
1/ Anh Dư n Chí L s nh năm 1985.
Địa chỉ: ấp H ã H1 hu ện Đ tỉnh L.
2/ Anh N u ễn Hữu N s nh năm 1987.
Địa chỉ: Số 682 đườn P phườn M quận G thành phố H.
3/ Anh N ô Văn S s nh năm 1988.
- 2
-
Địa chỉ: Số 685 đườn H khu phố P thị trấn H hu ện N tỉnh Đ.
4/ Chị N u ễn Thụ Như U s nh năm 1988
Địa chỉ: Số 226 đường C khu phố B, phườn P thành phố B, tỉnh B.
- Người làm chứng:(vắn mặt)
Ôn Hồ Văn Thanh B s nh năm 1959.
Địa chỉ: Số 1079 tổ S ấp P, xã T, thành phố M tỉnh T.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tà l ệu có tron hồ s vụ án và d ễn ến tạ ph n t a nộ dun vụ án được tóm tắt như sau: Khoản 13 ờ 30 phút n à 25/01/2022 tạ đườn nhựa trư c cột đ ện số 131 tổ 6 ấp Phon Thuận ã T n Mỹ Chánh thành phố Mỹ Tho tỉnh T ền G an ; độ Cảnh sát đ ều tra tộ phạm về k nh tế và chức vụ - Công an thành phố Mỹ Tho kết hợp v Côn an ã T n Mỹ Chánh thành phố Mỹ Tho k m tra e ô tô nhãn h ệu TOYOTA INNOVA
n số 62A – 071.83 do Dư n Thanh D đ ều kh n có hành v “Vận chu n hàn cấm” là thuốc lá đ ếu nhập lậu n n t ến hành lập n ản ắt n ườ phạm tộ quả tan . Tan vật thu ữ ồm:
- Thuốc lá đ ếu nhãn h ệu Jet số lượn 1.500 ao;
- Thuốc lá đ ếu nhãn h ệu Hero số lượn 980 ao;
- Thuốc lá đ ếu nhãn h ệu Scott số lượn 500 ao;
- 07 tú n lon màu đen;
- Xe ô tô nhãn h ệu TOYOTA INNOVA
n số 62A – 071.83 cùn ấ chứn nhận k m định số 5584375;
- 01 đ ện thoạ d độn h ệu Iphone màu vàn số má MTSF2CL/A số ser F2LXFHV7KPHJ, có 01 sim Viettel ghi dã số: 8984048000057863969;
- 01 đ ện thoạ d độn h ệu Nok a màu anh dư n số má 10520001703 có sim Viettel h dã số: 356107168658493.
Bị cáo Dư n Thanh D kha nhận: Khoản 10 ờ n à 25/01/2022 D nhận được đ ện thoạ của n ườ t n Báo (khôn rõ họ địa chỉ cụ th ) thu D đến khu vực c a khẩu ThoMo ã Mỹ Quý T hu ện Đức Huệ tỉnh Lon An lấ e ô tô
n số 62A – 071.83 vận chu n thuốc lá đ ếu nhập lậu có sẵn tr n e đến thành phố Mỹ Tho tỉnh T ền G an ao cho khách hàn v tiền côn là 500.000 đồng nên D đồn ý. Khi lên xe, D thấ trong cốp sau có 04 tú n lon màu đen n tron có 1.200 bao Jet; 1.080 bao Hero; n dư chỗ đ ch n ăn hế ữa có 02 tú n lon màu đen có 300 bao Jet; 250 bao Scott, chỗ đ ch n hế phụ có 01 túi nilon màu đen có 250 bao Scott. D đ ều kh n e một m nh đến thành phố Mỹ Tho, trên
- 3
-
đườn đ D l n lạc v một n ườ đàn ôn (khôn ác định được họ t n địa chỉ) do Báo cho số đ ện thoạ đ ao số thuốc lá nhập lậu n u tr n và được n ườ này dẫn vào đườn nhựa thuộc ấp Phon Thuận ã T n Mỹ Chánh thành phố Mỹ Tho. Đến khoản 13 ờ 30 phút cùng ngày tr n đườn đ th ị lực lượn Côn an chặn dừn k m tra phát h ện ắt ữ D cùn tan vật. Mục đích D vận chu n thuốc lá từ Lon An đến T ền G an đ nhận t ền côn .
Đố v e ô tô nhãn h ệu TOYOTA INNOVA n số 62A – 071.83 do anh Dư n Chí L m s nh năm 1985 n ụ Ấp 2 xã Hữu Thạnh hu ện Đức H a tỉnh Lon An đứn t n sở hữu. Anh L m cho n ườ t n Hùn ở hu ện Đức Huệ (khôn rõ họ t n địa chỉ cụ th ) có số đ ện thoạ 0792210095 thu vào n à 23/01/2022. Anh khôn ết Dư n Thanh D s dụn e tr n làm phư n t ện phạm tộ n n C quan đ ều tra đã trao trả e cho anh L m. Đố v số đ ện thoạ 0792210095 qua tra cứu thôn t n do N ô Văn S s nh năm 1988 n ụ số 685 đườn Hùn Vư n khu phố Phư c H ệp thị trấn H ệp Phư c hu ện Nh n Trạch tỉnh Đồn Na đứn t n đăn ký s dụn nhưn anh S ác định khôn có đăn ký và khôn s dụn số đ ện thoạ nà anh khôn quen ết n ườ nào t n Hùn và cũn khôn có thu e ô tô 62A – 071.83.
Qua k m tra đ ện thoạ thu ữ n à 02/3/2022 ị can Dư n Thanh D xác định số đ ện thoạ 0937339921 tron nhật ký của đ ện thoạ d độn h ệu Nok a là số của n ườ t n “Báo”; Qua tra cứu do chị N u ễn Thụ Như U s nh năm 1988 n ụ số 226 đườn Cách Mạn Thán Tám khu phố 4 phườn Phư c H ệp thành phố Bà Rịa tỉnh Bà Rịa Vũn Tàu đứn t n đăn ký s dụn nhưn chị U ác định khôn có đăn ký và khôn s dụn số đ ện thoạ 0937339921 và cũn khôn quen ết Dư n Thanh D và n ườ t n “Báo”; Đố v số đ ện thoạ 0768779543 ọ đến tron đ ện thoạ d độn h ệu Iphone ị thu ữ ị can D ác định là số đ ện thoạ của n ườ nhận thuốc lá. Qua tra cứu thôn t n do L Hữu Trườn An là n ườ đạ d ện Côn t PUNMA địa chỉ số 250/20 Vườn Là phườn Phú Thọ H a quận T n Phú thành phố Hồ Chí M nh nhưn qua ác m nh khôn có thôn t n côn t và n ườ đạ d ện như tr n.
Quá tr nh đ ều tra chưa ác định được họ t n địa chỉ n ườ t n Báo; n ườ đàn ôn mà D l n lạc ao số thuốc lá lậu n n C quan đ ều tra khôn tr ệu tập h lờ kha được h ện t ếp tục đ ều tra làm rõ nếu có căn cứ sẽ lý sau.
Về trách nh ệm d n sự: Anh Dư n Chí L m đã nhận lạ e ô tô nhãn h ệu TOYOTA INNOVA
n số 62A – 071.83 cùn ấ chứn nhận k m định số 5584375 và khôn u cầu th m.
- 4
-
Tạ ản cáo trạn số 43/QĐ-VKS ngày 19/5/2022 của V ện k m sát nhân dân Thành phố Mỹ Tho đã tru tố ị cáo Dư n Thanh D về tộ “Vận chu n hàn cấm” theo qu định tạ đ m khoản 1 Đ ều 191 Bộ luật H nh sự.
Tạ ph n t a đạ d ện V ện k m sát ữ n u n qu ết định tru tố đố v ị cáo ph n tích các t nh t ết tăn nặn
ảm nhẹ trách nh ệm h nh sự đề n hị phạt ị cáo từ 18 thán đến 24 thán tù và đề n hị lý vật chứn theo qu định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Tr n c sở nộ dun vụ án căn cứ vào các tà l ệu tron hồ s vụ án đã được tranh tụn tạ ph n t a T a án nhận định như sau:
Tạ ph n t a ị cáo kha nhận về hành v mà ị cáo đã thực h ện đún như nộ dun ản cáo trạn của V ện k m sát. Lờ kha nhận của ị cáo phù hợp v lờ kha n ườ làm chứn vật chứn thu ữ cùn các chứn cứ tà l ệu có tron hồ s vụ án. Do đó có đủ căn cứ kết luận: Khoản 13 ờ 30 phút n à 25/01/2022, ị cáo Dư n Thanh D có hành vi vận chuy n 2.980 bao thuốc lá đ ếu nhập lậu các loạ ồm Jet, Hero và Scott nên ị cáo đã phạm vào tộ “vận chu n hàn cấm” theo qu định tạ đ m khoản 1 Đ ều 191 Bộ luật H nh sự.
Hành v của ị cáo là n u h m cho ã hộ . Bị cáo nhận thức được rằn vận chu n thuốc lá đ ếu nhập lậu là hành vi ị cấm m phạm đến trật tự quản lý k nh tế do Nhà nư c quản lý nhưn ị cáo vẫn cố t nh thực h ện. Bị cáo đã từn ị t 02 năm tù cho hưởn án treo về hành v nà nhưn lạ t ếp tục thực h ện tộ phạm n n lần phạm tộ nà của ị cáo thuộc trườn hợp tá phạm. Do đó cần phạt ị cáo mức h nh phạt n h m khắc tư n ứn v tính chất mức độ do hành v của ị cáo
ra m đủ tác dụn cả tạo áo dục ị cáo và răn đe ph n n ừa tộ phạm.
Tuy nhiên x t thấ quá tr nh đ ều tra cũn như tạ ph n t a ị cáo tỏ thá độ thành khẩn kha áo, ăn năn hố cả ; ị cáo có hoàn cảnh khó khăn vợ ị cáo ị ệnh mất ị cáo phả nuô 2 con nhỏ một cháu 06 tuổ và một cháu 03 tuổ trư c kh ị ắt ị cáo là lao độn chính tron a đ nh đ nuô vợ con. Do đó T a án có em t ảm nhẹ h nh phạt cho ị cáo.
Về lý vật chứn : Thuốc lá đ ếu nhập lậu là hàn hóa cấm lưu hành n n tịch thu t u hủ . Đ ện thoạ của ị cáo là phư n t ện dùn vào v ệc phạm tộ n n tịch thu sun vào n n sách Nhà nư c.
Quá tr nh đ ều tra, truy tố, xét x các hành vi và quyết định tố tụng của Đ ều tra viên, Ki m sát v n đã thực hiện đún theo qu định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Lờ đề n hị của K m sát v n tạ ph n t a về mức h nh phạt đố v ị cáo là có căn cứ tu nh n t thấ theo như nhận định ở phần tr n ị cáo có 02
- 5
-
t nh t ết ảm nhẹ được qu định tạ đ m s khoản 1 Đ ều 51 Bộ luật H nh sự là 1/ thành khẩn kha áo và 2/ ăn năn hố cả đồn thờ h ện na ị cáo có hoàn cảnh khó khăn vợ ị cáo chết ha con của ị cáo h ện na phả sốn cùn ôn à n oạ . Do đó T a án có em t ảm nhẹ h n so v mức h nh phạt mà K m sát v n đề n hị đ tạo đ ều k ện cho ị cáo s m h a nhập cộn đồn lao độn đ nuô sốn ản th n và nuô dưỡn con của ị cáo.
Bị cáo thực h ện hành v phạm tộ tron thờ an th thách của ản án 02 năm tù cho hưởn án treo của T a án nh n d n hu ện Đức H a tỉnh Lon An n n uộc ị cáo phả chấp hành h nh phạt tù của ản án nà theo qu định.
Về án phí: Bị cáo phả chịu theo qu định pháp luật.
V các lẽ tr n
QUYẾT ĐỊNH:
Tu n ố bị cáo Dư n Thanh D phạm tộ “Vận chu n hàn cấm”.
Căn cứ theo đ m khoản 1 Đ ều 191; đ m h khoản 1 Đ ều 52; đ m s khoản 1 khoản 2 Đ ều 51; khoản 5 Đ ều 65 và Đ ều 56 Bộ luật h nh sự;
X phạt bị cáo Dư n Thanh D 07 ( ả ) thán tù về tộ Vận chu n hàn cấm tổn hợp h nh phạt 02 (ha ) năm tù của ản án số 70/HSST n à 09/7/2019 của T a án nh n d n hu ện Đức H a tỉnh Lon An uộc ị cáo chấp hành h nh phạt chun là 02 (ha ) năm 07 ( ả ) thán tù. Thờ hạn tù tính từ n à 25/01/2022.
* Về lý vật chứn : Căn cứ Đ ều 47 Bộ luật h nh sự.
Tịch thu t u hủ :
- Thuốc lá đ ếu nhãn h ệu Jet số lượn 1.500 ao;
- Thuốc lá đ ếu nhãn h ệu Hero số lượn 980 ao;
- Thuốc lá đ ếu nhãn h ệu Scott số lượn 500 ao;
- 07 tú n lon màu đen;
Tịch thu sun vào ngân sách Nhà nư c:
- 01 đ ện thoạ d độn h ệu Iphone màu vàn có 01 s m Viettel h dã số: 8984048000057863969;
- 01 đ ện thoạ d độn h ệu Nok a màu anh dư n số IMEI số: 356107168658493.
Theo n ản ao nhận vật chứn n à 24/6/2022 ữa Côn an Thành phố Mỹ Tho và Ch cục Th hành án d n sự Thành phố Mỹ Tho.
* Về án phí: Áp dụn Đ ều 136 của Bộ luật tố tụn h nh sự và Đ ều 23 N hị qu ết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủ an thườn vụ Quốc Hộ .
- 6
-
Bị cáo phả chịu 200.000 đồn án phí h nh sự s thẩm.
Bị cáo có qu ền khán cáo ản án s thẩm tron thờ hạn 15 n à k từ ngày tuyên án đ u cầu T a án nh n d n tỉnh T ền G an
t phúc thẩm. N ườ có qu ền lợ n hĩa vụ l n quan có qu ền khán cáo ản án s thẩm tron thờ hạn 15 n à k từ n à nhận được ản án hoặc ản án được n m ết.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
| Nơi nhận: - TAND tỉnh T ền G an ; - VKSND TP.Mỹ Tho; - Ch cục THADS TP.Mỹ Tho; - Bị cáo; n ườ l n quan - Lưu. | Ngô Hoàng Huy |