Bản án 595/2018/LĐ-ST — Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...

V/v"Tranh"chấp"đòi"tiền"lương" và"bồi"thường"thiệt"hại."

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TOÀ ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông"Nguyễn"Văn"Xuân."""

Các Hội thẩm nhân dân:"Bà"Trần"Thị"Xuân"Hải." "

"

""""""""""""""""""""""""""""""Bà"Huỳnh"Thị"Ngọc"Vi."""""""""

Thư ký Toà án:"Bà"Lê"Thị"Thu"Thủy"là"Thư"ký"Tòa"án"nhân"dân"Thành" phố"Hồ"Chí"Minh."

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa:"Ông"Trần"Hồng"Long"là"Kiểm"sát"viên."

Trong"các"ngày"08"tháng"5"năm"2018"và"ngày"15"tháng"5"năm"2018"tại"trụ" sở"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"xét"xử"công"khai"vụ"án"Lao"động" sơ"thẩm"thụ"lý"số"01/LĐST"ngày"06"tháng"01"năm"2014"về:"“Tranh"chấp"đòi"tiền" lương"và"bồi"thường"thiệt"hại”." "

Theo"Quyết"định"đưa"vụ"án"ra"xét"xử"số"1649/2018/QĐXXST-LĐ"ngày" 16"tháng"4"năm"2018"của"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh,"giữa"các" đương"sự:"

1."Nguyên đơn: Ông Trịnh Nguyễn Vương B. Sinh"năm"1979."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Địa"chỉ:"175/11"Đường"P,"phường"H,"Quận"E,"TP."Hồ"Chí"Minh." Địa"chỉ"liên"hệ:"C0903"Chung"cư"T,"53"đường"S,"phường"H,"Quận"P,"Thành"phố" Hồ"Chí"Minh."

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Bà"Huỳnh"Kim"Minh"T"là"Luật"sư"của"Văn"phòng"Luật"sư"T"thuộc"Đoàn"Luật"sư" Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."" Địa"chỉ:"20/C2"Đường"H,"phường"N,"Quận"K,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "

2. Bị đơn: Công ty P tại Singapore. Địa"chỉ:"138"C,"C"C,"Singapore." Và"địa"chỉ:"7"T"B"#,"Singapore." "

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Văn phòng Đại diện P. Địa"chỉ:"17"Võ"Văn"Tần,"phường"E,"Quận"C,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

"""""""""""""""""""""""""" "

2. Công ty F (F). Địa"chỉ:"124"đường"C,"phường"E,"Quận"C,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh." Người"đại"diện"theo"pháp"luật:"Ông"Nguyễn"M."Tổng"giám"đốc." Người đại diện theo ủy quyền:"Ông"Đào"Công"Đ."Trưởng"phòng"Đối"ngoại." (Theo"Giấy"ủy"quyền"số"1029/GUQ-F-VP"ngày"07/11/2017)." Tại" phiên" tòa" Nguyên" đơn" có" mặt," Bị" đơn" vắng" mặt," Đại" diện" theo" ủy" quyền"của"Công"ty"F"có"mặt."

NỘI DUNG VỤ ÁN: Theo đơn khởi kiện, lời khai của nguyên đơn tại Tòa án, ông Trịnh Nguyễn Vương B trình bày: Nguyên"từ"ngày"01/7/2008,"ông"được"Công"ty"P"tuyển"dụng"vào"làm"việc" tại"Văn"phòng"Đại"diện"P"(gọi"tắt"là"VPĐD"P)."Theo"Hợp"đồng"số"05-08"ngày" 01/7/2008."Loại"hợp"đồng"không"xác"định"thời"hạn."Trong"hợp"đồng"có"ghi"thời" gian" thử" việc" từ" ngày" 01/7/2008" đến" ngày" 30/8/2008," quá" trình" thử" việc" nếu" không"có"gì"thay"đổi"thì"hợp"đồng"này"đương"nhiên"trở"thành"hợp"đồng"không" xác"định"thời"hạn."Nhiệm"vụ"của"ông"là"Lập"trình"viên"và"Trưởng"nhóm"Công" nghệ"thông"tin."Mức"lương:"750"USD/1tháng,"thời"điểm"ký"hợp"đồng"lao"động." Từ"ngày"01/3/2011"mức"lương"của"ông"được"tăng"lên"1.000"USD/1tháng." Quá"trình"thực"hiện"hợp"đồng:"Từ"ngày"01/7/2008"đến"ngày"01/02/2012" ông" làm" việc" bình" thường." Đến" ngày" 08/02/2012" Công" ty" ủy" quyền" cho" ông" Đặng"Tấn"Phú"thông"báo"bằng"miệng"với"ông"là"Văn"phòng"Công"ty"đã"chấm" dứt"hoạt"động"vào"ngày"05/02/2012."Trên"thực"tế"Văn"phòng"vẫn"hoạt"động"bình" thường,"nhưng"hoạt"động"chui,"vẫn"tuyển"dụng"và"trả"lương"cho"người"lao"động," nhưng"trốn"đóng"bảo"hiểm"xã"hội,"bảo"hiểm"y"tế"cho"người"lao"động."Giấy"phép" hoạt"động"của"Văn"phòng"Công"ty"đã"hết"hạn"vào"ngày"05/02/2012." Đến"ngày"09/02/2012"Công"ty"giao"cho"ông"01"thư"nội"dung"Thông"báo" rằng"ông"vi"phạm"kỷ"luật"lao"động"và"kết"thúc"hợp"đồng"lao"động"do"bà"Tan" Seok"Bee"vừa"là"Giám"đốc"điều"hành"vừa"là"Trưởng"Văn"phòng"đại"diện"ký"văn" bản"này."Hiện"nay"Công"ty"chỉ"trả"lương"cho"ông"đến"hết"tháng"12/2011,"còn"nợ" lương"tháng"01/2012"và"lương"tháng"02/2012." Trong"quá"trình"lao"động,"ông"được"biết"VPĐD"P"có"ký"hợp"đồng"dịch"vụ" với"Công"ty"F"(tên"Công"ty"viết"tắt:"F,"mã"số"doanh"nghiệp:"xxxxxxxxxx,"địa"chỉ" trụ"sở"chính:"Số"124"đường"C,"phường"E,"Quận"C,"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh) để" thực"hiện"dịch"vụ"thu"và"nộp"bảo"hiểm"xã"hội"(BHXH),"bảo"hiểm"y"tế"(BHYT)," bảo"hiểm"thất"nghiệp"(BHTN)"cho"người"lao"động"của"P"làm"việc"tại"VPĐD"P."" Tuy"nhiên,"từ"tháng"11/2009"P"đã"không"thực"hiện"nghĩa"vụ"đóng"BHXH," BHYT,"BHTN"cho"ông." Đến"cuối"tháng"02/2012,"P"đơn"phương"chấm"dứt"hợp"đồng"lao"động"đối" với"ông."Do"đó,"ông"đã"nộp"đơn"khởi"kiện"P"ra"Tòa,"yêu"cầu"Tòa"xử"buộc"P"phải" chi"trả"tiền"lương,"tiền"vi"phạm"thời"gian"báo"trước"khi"đơn"phương"chấm"dứt" hợp"đồng"lao"động"trái"pháp"luật,"tiền"bồi"thường"khi"đơn"phương"chấm"dứt"hợp" đồng"lao"động"trái"pháp"luật,"tiền"trợ"cấp"thôi"việc,"truy"đóng"BHXH,"BHYT," BHTN"cho"ông"gồm"các"khoản"sau:" 1. Tiền"lương"tháng"01/2012,"02/2012"là"1.000"USD"x"2""="2000"USD."

2"

2. Tiền"vi"phạm"thời"gian"báo"trước"khi"chấm"dứt"hợp"đồng"lao"động"là" 1.000"USD"x"26"ngày""x"45"ngày"="1.730,769"USD."

3. Tiền"thưởng"tháng"13/2011"là"1.000"USD."

4. Trả" trợ" cấp" thôi" việc," một" năm" làm" việc" nửa" tháng" lương" từ" ngày" 01/7/2008"đến"ngày"31/12/2008"là"0,5"năm"số"tiền"phải"trả"là"1.000"x"0,5"x"½""=" 250"USD."

5. Tiền"phép"năm"15,6"ngày"phép"số"tiền"là"1.000"USD/26"ngày"x"15,6" ngày"="600"USD."

6. Tiền"bồi"thường"do"đơn"phương"chấm"dứt"hợp"đồng"lao"động"trái"pháp" luật:"1.000"USD"x"02"tháng"="2.000"USD."

7. Tiền"bồi"thường"trợ"cấp"thất"nghiệp"khi"ông"không"được"tham"gia"bảo" hiểm"thất"nghiệp"từ"11/2009"đến"nay:"60%"lương"bình"quân"của"06"tháng"đóng" bảo"hiểm"thất"nghiệp"trước"khi"nghỉ"việc"trong"vòng"06"tháng"60%"x"1.000"USD" x"06"="3.600"USD."

8. Tiền" trợ" cấp" BHXH," BHYT," BHTN" từ" tháng" 11/2009" đến" tháng" 02/2012"là"6.827,5"USD,"tiền"phạt"chậm"đóng"BHXH"và"lãi"suất"theo"quy"định" của"pháp"luật."

Tổng"cộng"các"khoản"là"18.008,269"USD"tương"đương"375.472.423"đồng." (1"USD"="20.850"VNĐ)"và"tiền"lãi"chậm"trả,"số"tiền"phạt,"lãi"suất"do"việc"chậm" đóng"bảo"hiểm"xã"hội,"bảo"hiểm"y"tế."bảo"hiểm"thất"nghiệp"theo"quy"định"của" pháp"luật."

Nhận"thấy,"việc"giải"quyết"yêu"cầu"về"truy"đóng"BHXH,"BHYT,"BHTN" cho" ông" có" liên" quan" đến" F" là" đơn" vị" thực" hiện" dịch" vụ" thu" và" nộp" BHXH," BHYT,"BHTN"cho"VPĐD"P,"do"đó"ông"đề"nghị"đưa"Công"ty"F"(F)"vào"tham"gia" tố"tụng"với"tư"cách"là"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan."

Công ty F (F) có lời khai trình bày:"

Tại"Công"văn"số"971/F-TTLĐ"ngày"16/8/2012"của"F,"F"xác"định"đang"giữ" của"VPĐD"P"số"tiền"là"735.025.000"đồng"(Bảy"trăm"ba"mươi"lăm"triệu"không" trăm"hai"mươi"lăm"nghìn"đồng).""

Bao"gồm"ngày"18/11/2011"Văn"Phòng"Công"ty"chuyển"vào"tài"khoản"F"số" tiền"419.800.000"đồng"và"ngày"22/12/2011"Văn"phòng"Công"ty"tiếp"tục"chuyển" tiếp" vào" " tài" khoản" của" F" số" tiền" 315.225.000" đồng." F" có" mời" Đại" diện" Văn" phòng"đến"F"làm"việc"để"giải"quyết"công"nợ"và"chốt"sổ"BHXH"cho"nhân"viên" nhưng"văn"phòng"không"đến"làm"việc."Hiện"số"tiền"này"đang"treo"tại"tài"khoản" của"F."

Tại phiên tòa sơ thẩm:

Luật sư của nguyên đơn và nguyên đơn ông Trịnh Nguyễn Vương B đề nghị:

Giữ"nguyên"các"yêu"cầu"khởi"kiện"sau"đây:""

Đề"nghị"Công"ty"phải"thanh"toán"cho"nguyên"đơn"các"khoản"sau:""

3" 1."Tiền"lương"tháng"01/2012,"đến"ngày"05/02/2012"là"1.000"USD"x"5":"26"" ="192,307"USD." 2."Tiền"vi"phạm"thời"gian"báo"trước"khi"chấm"dứt"hợp"đồng"lao"động"là" 1.000"USD"x"26"ngày""x"45"ngày"="1.730,769"USD." 3." Trả" trợ" cấp" thôi" việc," một" năm" làm" việc" nửa" tháng" lương" từ" ngày" 01/7/2008"đến"ngày"31/12/2008"là"0,5"năm"số"tiền"phải"trả"là"1.000"x"0,5"x"½""=" 250"USD." 4."Tiền"đóng"BHXH,"BHYT,"BHTN"và"tiền"lãi"của"số"tiền"trên"theo"quy" định"của"pháp"luật." Luật"sư"của"nguyên"đơn"và"nguyên"đơn"rút"các"yêu"cầu"sau:"" 1."Tiền"thưởng"tháng"13/2011"là"1.000"USD." 2."Tiền"phép"năm"15,6"ngày"phép"số"tiền"là"1.000"USD/26"ngày"x"15,6" ngày"="600"USD." 3."Tiền"bồi"thường"do"đơn"phương"chấm"dứt"hợp"đồng"lao"động"trái"pháp" luật:"1.000"USD"x"02"tháng"="2.000"USD." 4."Tiền"bồi"thường"trợ"cấp"thất"nghiệp"khi"ông"không"được"tham"gia"bảo" hiểm"thất"nghiệp"từ"11/2009"đến"nay:"60%"lương"bình"quân"của"06"tháng"đóng" bảo"hiểm"thất"nghiệp"trước"khi"nghỉ"việc"trong"vòng"06"tháng"60%"x"1.000"USD" x"6"="3.600"USD." Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu:"" Về"thủ"tục"tố"tụng:"Hội"đồng"xét"xử"đã"tuân"thủ"đầy"đủ"các"quy"định"của" Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự." Về"nội"dung:"Chấp"nhận"toàn"bộ"yêu"cầu"khởi"kiện"của"nguyên"đơn"đề" nghị"Công"ty"P"và"Công"ty"F"(F) thanh"toán"tiền"lương"còn"thiếu,"tiền"vi"phạm" thời"hạn"báo"trước,"tiền"trợ"cấp"thôi"việc"và"tiền"đóng"bảo"hiểm"xã"hội"từ"tháng" 11/2009"đến"ngày"05/2/2012"theo"mức"lương"1.000"USD/tháng." Đình" chỉ" việc" rút" một" phần" yêu" cầu" khởi" kiện" của" nguyên" đơn" về" tiền" thưởng,"tiền"phép,"tiền"bồi"thường"do"đơn"phương"chấm"dứt"hợp"đồng"lao"động" trái"pháp"luật,"tiền"bồi"thường"trợ"cấp"thất"nghiệp"của"nguyên"đơn." "

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: Sau"khi"nghiên"cứu"các"tài"liệu"có"trong"hồ"sơ"vụ"kiện,"căn"cứ"kết"quả" tranh"luận"tại"phiên"tòa,"Hội"đồng"xét"xử"xét"thấy:" Về thủ tục tố tụng: Đây"là"vụ"kiện"tranh"chấp"đòi"tiền"lương"và"bồi"thường"thiệt"hại"được"quy" định" tại" Điều" 32" Bộ" luật" tố" tụng" dân" sự." Đồng" thời" bị" đơn" có" trụ" sở" tại" nước" ngoài,"và"hiện"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan"có"địa"chỉ"tại"Thành"phố"

4"

Hồ"Chí"Minh,"nên"theo"quy"định"tại"Điều"37;"Điều"38"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự" vụ"kiện"thuộc"thẩm"quyền"của"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh."

" Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã"tiến"hành"hai"lần"ủy"thác"tư" pháp"cho"bị"đơn"là"Công"ty"P"tại"Singapore"thông"qua"Đại"diện"Cơ"quan"Ngoại" giao" của" Việt" Nam" tại" Singapore" bằng" ủy" thác" tư" pháp" số" 557/TTTPDS-TLĐ" ngày" 01/6/2016;" lần" hai" số" 1159/TTTPDS-TLĐ" ngày" 24/10/2016" và" đã" nhận" được" các" Công" văn" số" 3048/BTP-PLQT" ngày" 19/7/2016" và" Công" văn" số" 6264/BTP-PLQT"ngày"30/12/2016"về"việc"thực"hiện"ủy"thác"tư"pháp"của"Bộ"Tư" pháp"gửi"Cục"Lãnh"Sự"Bộ"ngoại"giao"Việt"Nam"tại""Singapore."

Để"bảo"vệ"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của""nguyên"đơn"theo"quy"định"pháp" luật"và"theo"đề"nghị"của"nguyên"đơn"Tòa""án""đưa"Công"ty"F"(tên"công"ty"viết"tắt:" F,"mã"số"doanh"nghiệp:"xxxxxxxxxx,"trụ"sở:"Số"124"Đường"C,"phường"E,"Quận" C,"TPHCM)"vào"tham"gia"tố"tụng"với"tư"cách"là"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ" liên"quan."

Theo"quy"định"của"pháp"luật"Tòa"án"nhân"dân"Thành"phố"Hồ"Chí"Minh"đã" yêu"cầu"Sở"Công"Thương"là"cơ"quan"cấp"giấy"phép"hoạt"động"cho"các"Văn"phòng" Đại"diện"của"nước"ngoài"tại"Việt"Nam"cung"cấp"thông"tin"pháp"lý"liên"quan"đến" hoạt"động"của"Văn"phòng"đại"diện."Ngày"08/8/2017"Sở"Công"Thương"có"Công" văn"số"7559/SCT-TTTNNN"về"việc"cung"cấp"thông"tin"Văn"phòng"Đại"diện"P." Tại"Việt"Nam"được"biết"giấy"phép"hoạt"động"của"văn"phòng"đại"diện"đã"chết"hạn" ngày"05/02/2012."Thương"nhân"nước"ngoài"không"làm"thủ"tục"gia"hạn"giấy"phép" theo"quy"định"và"cũng"chưa"thực"hiện"các"thủ"tục"hành"chính"theo"yêu"cầu."

Do"đó"Hội"đồng"xét"xử"xác"định"bị"đơn"là"Công"ty"P"tại"Singapore"và"Văn" phòng"Đại"diện"P"là"người"có"quyền"lợi,"nghĩa"vụ"liên"quan."

Về nội dung: "

Xét"Hợp"đồng"lao"động"đã"được"ký"kết"ngày"01/7/2008"giữa"một"bên"là" bà"Tan"Siok"B,"chức"vụ"chief"representative,"đại"diện"cho"The"Rro"of"P"và"một" bên" là" ông" Trịnh"nguyễn" Vương" B"thì"đây" là" một"văn" bản"pháp" lý" ràng"buộc" quyền"và"nghĩa"vụ"của"các"bên"tham"gia"quan"hệ"hợp"đồng"lao"động."Kèm"theo" Thư"bổ"nhiệm"ngày"16/6/2008"thì"ông"Trịnh"nguyễn"Vương"B"được"bổ"nhiệm"là" Lập"trình"viên"kiêm"Trưởng"nhóm"của"P"với"mức"lương"750"USD/1tháng." "

Quá"trình"thực"hiện"hợp"đồng"ông"B"đã"thực"hiện"tốt"nghĩa"vụ"của"người" lao" động," do" đó" ngày" 20/3/2011" ông" B" được" tăng" lương" lên" mức" 1.000" USD/1tháng." "

Ngày"09/3/2012"Luật"sư"thuộc"Công"ty"Luật"N"là"bà"Lê"Thị"Thu"H"theo" giấy"ủy"quyền"của"Văn"phòng"công"ty"ngày"02/3/2012"đã"giao"văn"bản:"“Sự"vi" phạm"và"kết"thúc"hợp"đồng”,"trong"đó"thể"hiện"Công"ty"đã"đơn"phương"chấm"dứt" hợp"đồng"lao"động"ngay"lập"tức"với"ông"Trịnh"Nguyễn"Vương"B." """"""""""Như"vậy,"đến"ngày"09/3/2012"Công"ty"đã"đơn"phương"chấm"dứt"hợp"đồng" lao"động"với"ông"B."" """""""""""Căn"cứ"Điều"38"của"Bộ"luật"lao"động"thì"Công"ty"P"đã"đơn"phương"chấm" dứt"hợp"đồng"lao"động"trái"pháp"luật,"vi"phạm"điểm"a"Khoản"2"Điều"38"của"Bộ" luật"lao"động."

5" " Do"đó,"để"đảm"bảo"quyền"và"lợi"ích"hợp"pháp"của"người"lao"động"cần" phải"buộc"người"sử"dụng"lao"động"thực"hiện"những"nghĩa"vụ"theo"quy"định"của" bộ"luật"lao"động." Xét yêu cầu của người lao động về tiền lương:"" Căn"cứ"vào"sổ"phụ"khách"hàng"(BL41-42)"thì"Công"ty"mới"trả"lương"cho" ông"B"đến"hết"tháng"12/2011."Như"vậy,"theo"yêu"cầu"khởi"kiện"của"ông"B"thì" Công" ty" còn" nợ" của" ông" B" tiền" lương" của" tháng" 01" và" 05" ngày" của" tháng" 02/2012."Yêu"cầu"này"của"ông"B"là"có"cơ"sở"nên"được"chấp"nhận." Về tiền vi phạm thời hạn báo trước: Đúng"là"Công"ty"đã"vi"phạm"thời"hạn"báo"trước"nên"theo"Khoản"5"Điều"42" Bộ"luật"lao"động"Công"ty"phải"bồi"thường"cho"người"lao"động"một"khoản"tiền" tương" ứng" với" tiền" lương" của" người" lao" động" trong" những" ngày" không" báo" trước." Về trợ cấp thôi việc: Theo"Nghị"định"127/2008/NĐ-CP"ngày"12/12/2008"có"hiệu"lực"thi"hành"từ" ngày"01/01/2009"thì"ông"B"vào"làm"việc"ngày"01/7/2008"đến"ngày"31/12/2008." Do"đó,"thời"hạn"được"tính"trợ"cấp"thôi"việc"cho"ông"B"là"06"tháng"tương"đương" với"1/4"tháng"lương"là"250"USD."Vì"vậy,"yêu"cầu"về"tính"trợ"cấp"thôi"việc"của" ông"B"là"có"cơ"sở"và"được"chấp"nhận." Về đóng BHXH, BHYT và BHTN:""" " Từ" ngày" 01/11/2009" đến" ngày" 05/02/2012" Công" ty" không" đóng" BHXH," BHYT;"BHTN"cho"ông"B."Do"đó,"Công"ty"phải"tiếp"tục"đóng"BHXH;"BHYT;" BHTN"cho"ông"B"theo"quy"định"của"pháp"luật."Đồng"thời"ông"B"vẫn"phải"đóng" tiền" BHXH;" BHYT;" BHTN" theo" quy" định," Công" ty" phải" chốt" sổ" BHXH" đến" ngày"05/02/2012"và"trả"sổ"BHXH"cho"ông"B." Tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay ông Trịnh Nguyễn Vương B tự nguyện rút các yêu cầu khởi kiện gồm:"" Tiền"thưởng"tháng"13/2011"là"1.000"USD;""Tiền"phép"năm"số"tiền"là"600" USD;" Tiền" bồi" thường" do" đơn" phương" chấm" dứt" hợp"đồng" lao" động" là" 2.000" USD;" Tiền" bồi" thường" trợ" cấp" thất" nghiệp" khi" ông" không" được" tham" gia" bảo" hiểm"thất"nghiệp"từ"tháng"11/2009"đến"nay:"3.600"USD."" Xét"việc" rút" yêu" cầu" của"ông"B"là"hoàn"toàn"" tự"nguyện"và" phù" hợp"với" pháp"luật"nên"được"chấp"nhận."Do"đó,"Hội"đồng"xét"xử"chấp"nhận"Đình"chỉ"các" yêu"cầu"khởi"kiện"đã"rút"của"ông"Trịnh"Nguyễn"Vương"B." Như"vậy,"số"tiền"ông"B"được"hưởng"gồm:" " -"Lương"tháng"01/2012"và"05"ngày"của"tháng"02/2012:"1.000"USD"+"192,3" ="1.192,3"USD." " -" Tiền" vi" phạm" thời" hạn" báo" trước" là" 45" ngày:" 1.000" USD" x" 45" :" 26" =" 1.730,76"USD." " -""Tiền"trợ"cấp"thôi"việc"tính"tròn"06"tháng"="¼""tháng"lương"là:"250"USD." " Tổng"số"tiền"là:"3.423,06"USD."Số"tiền"này"quy"ra"tiền"Việt"Nam"tại"thời" điểm" ngày" 05/02/2012" là:" (1" USD" =" 20.850" VNĐ)" 3.173,06" x" 20,850" =" 66.158.300"đồng."

6"

Số" tiền" lãi" được" tính" từ" ngày" 05/02/2012" đến" ngày" xét" xử" sơ" thẩm" ngày" 15/5/2018"của"số"tiền"66.158.300"đồng,"số"tiền"lãi"là:"37.050.441"đồng.""

Tổng"cộng"tiền"gốc"và"lãi"là"103.208.741"đồng." """"" Theo lời khai của Công ty F (F):

"Công"ty"còn"giữ"của"P"số"tiền"là"735.025.000"đồng,"do"đó"cần"phải"buộc" Công"ty"F"(F)"trích"trả"để""thanh"toán"trực"tiếp"cho"ông"Trịnh"Nguyễn"Vương"B" theo"quy"định."

Về"tiền"bảo"hiểm"xã"hội,"bảo"hiểm"y"tế,"bảo"hiểm"thất"nghiệp"cần"buộc"Văn" phòng"Đại"diện"P"và"ông"Trịnh"Nguyễn"Vương"B"phải"đóng"cho"cơ"quan"BHXH" có"thẩm"quyền"theo"quy"định"của"pháp"luật"theo"mức"lương"1.000"USD/1tháng." Nếu"Văn"phòng"Đại"diện"P"không"thực"hiện"thì"Công"ty"F"(F)"có"trách"nhiệm" đóng"bảo"hiểm"xã"hội,"bảo"hiểm"y"tế,"bảo"hiểm"thất"nghiệp"cho"Cơ"quan"Bảo" hiểm"xã"hội"có"thẩm"quyền,"từ"tháng"01/2012"đến"hết"ngày"05/02/2012"theo"quy" định."

Về"án"phí:"Công"ty"P"phải"nộp"án"phí"lao"động"sơ"thẩm"là"3.096.262"đồng.""

Ông"Trịnh"Nguyễn"Vương"B"không"phải"nộp"án"phí"lao"động"sơ"thẩm."

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn"cứ"các"Điều"32;"Điều"37;"Điều"38"của"Bộ"luật"tố"tụng"dân"sự;"

Căn"cứ"điểm"a"Khoản"2"Điều"38;"Điều"42"của"Bộ"luật"lao"động;"

Căn"cứ"Nghị"quyết"số"326/2016/UBTVQH14"ngày"30/12/2016"về"án"phí,"lệ" phí"Toà"án;"

Tuyên xử:

1. Chấp" nhận" toàn" bộ" yêu" cầu" khởi" kiện" của" nguyên" đơn" ông" Trịnh" Nguyễn" Vương" B" về" việc" buộc" Công" ty" P" phải" có" trách" nhiệm" trả" ông" Trịnh" Nguyễn"Vương"B"các"khoản"tiền"sau:""

-"Tiền"lương"của"tháng"01/2012"và"05"ngày"của"tháng"02/2012;"tiền"trợ"cấp" thôi"việc;"tiền"vi"phạm"thời"hạn"báo"trước"và"các"khoản"tiền"lãi"của"số"tiền"này"từ" ngày"05/02/2012"đến"ngày"15/5/2018"là"3.423,06"USD."Số"tiền"quy"ra"tiền"Việt" Nam" tại" thời" điểm" ngày" 05/02/2012" là:" (1" USD" =" 20.850" VNĐ)" 3.173,06" x" 20,850"="66.158.300"đồng."

Số" tiền" lãi" được" tính" từ" ngày" 05/02/2012" đến" ngày" xét" xử" sơ" thẩm" là" 15/5/2018"là"37.050.441"đồng.""

Tổng"cộng"tiền"gốc"và"lãi"là"103.208.741"đ"(Một"trăm"lẻ"ba"triệu"hai"trăm"lẻ" tám"nghìn"bảy"trăm"bốn"mươi"mốt"đồng)."

2." Đình" chỉ" yêu" cầu" của" ông" Trình" Nguyễn" Vương" B" về" việc" ông" Trịnh" Nguyễn"Vương"B"tự"nguyện"rút"một"phần"các"yêu"cầu"khởi"kiện"về"các"khoản" sau:" Tiền"thưởng" tháng"13/2011"là"1.000"USD;" Tiền"phép"năm" số"tiền"là"600" USD;" Tiền" bồi" thường" do" đơn" phương" chấm" dứt" hợp" đồng" lao" động" là" 2.000" USD;" Tiền" bồi" thường" trợ" cấp" thất" nghiệp" khi" ông" không" được" tham" gia" bảo" hiểm"thất"nghiệp"từ"tháng"11/2009"đến"nay"là"3.600"USD."

7" 3."Buộc"Công"ty"P"cùng"với"Văn"phòng"Đại"diện"P"và"ông"Trịnh"Nguyễn" Vương"B"phải"đóng"cho"cơ"quan"BHXH"có"thẩm"quyền"theo"quy"định"của"pháp" luật"theo"mức"lương"1.000"USD/1tháng."Nếu"Công"ty"và"Văn"phòng"Đại"diện"P" không"thực"hiện,"thì"Công"ty"F"(F)"có"trách"nhiệm"đóng"bảo"hiểm"xã"hội,"bảo" hiểm"y"tế,"bảo"hiểm"thất"nghiệp"cho"Cơ"quan"Bảo"hiểm"xã"hội"có"thẩm"quyền"từ" tháng"01/2012"đến"hết"ngày"05/02/2012"theo"quy"định."Công"ty"và"Văn"phòng" Đại"diện"P"có"trách"nhiệm"chốt"sổ"BHXH"cho"đến"ngày"05/02/2012"và"trả"sổ"bảo" hiệm"xã"hội"cho"ông"Trịnh"Nguyễn"Vương"B." 4."Sau"khi"án"có"hiệu"lực"pháp"luật"nếu"Công"ty"P"không"tự"nguyện"thi"hành" thì"Công"ty"F"(F)"có"trách"nhiệm"thanh"toán"toàn"bộ"số"tiền"trên"là"103.208.741"đ" (Một"trăm"lẻ"ba"triệu"hai"trăm"lẻ"tám"nghìn"bảy"trăm"bốn"mươi"mốt"đồng)"cho" ông"Trịnh"Nguyễn"Vương"B."Đồng"thời"Công"ty"F"(F)"có"trách"nhiệm"trích"nộp" số"tiền"Công"ty"F"(F)"còn"giữ"của"Công"ty"P"để"nộp"cho"cơ"quan"Bảo"hiểm"xã" hội"có"thẩm"quyền." Nếu"Công"ty"F"(F)"không"tự"nguyện"thi"hành"thì"hàng"tháng"còn"phải"chịu" lãi"suất"theo"mức"lãi"suất"cơ"bản"do"Ngân"hàng"Nhà"nước"quy"định"đối"với"số" tiền"chưa"thi"hành"án"tương"ứng"với"thời"hạn"chưa"thi"hành"án." 5."Án"phí"Lao"động"sơ"thẩm:"" Công"ty"P"phải"nộp"án"phí"lao"động"sơ"thẩm"là"3.096.262"đ"(Ba"triệu"không" trăm"chín"mươi"sáu"nghìn"hai"trăm"sáu"mươi"hai"đồng)." " Ông"Trịnh"Nguyễn"Vương"B"không"phải"nộp"án"phí"lao"động"sơ"thẩm." " Trường"hợp"bản"án,"quyết"định"được"thi"hành"theo"quy"định"tại"Điều"2"Luật" Thi"hành"án"dân"sự"thì"người"được"thi"hành"án"dân"sự,"người"phải"thi"hành"án" dân"sự"có"quyền"thỏa"thuận"thi"hành"án,"quyền"yêu"cầu"thi"hành"án,"tự"nguyện" thi"hành"án"hoặc"bị"cưỡng"chế"thi"hành"án"theo"quy"định"tại"các"điều"6,"7"và"9" Luật"Thi"hành"án"dân"sự;"thời"hiệu"thi"hành"án"được"thực"hiện"theo"quy"định"tại" điều"30"Luật"Thi"hành"án"dân"sự.""" Án"xử"sơ"thẩm,"các"đương"sự"có"quyền"kháng"cáo"trong"thời"hạn"15"ngày" kể"từ"ngày"tuyên"án."Đương"sự"vắng"mặt"có"quyền"kháng"cáo"trong"thời"hạn"15" ngày"kể"từ"ngày"nhận"được"bản"sao"bản"án.""