- Tranh chấp gì? án hình sự — "vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 55/2017/HSST ngày 17/11/2017 - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Áp!dụng!khoản!1!Điều!138;! các!điểm!h,!p!khoản!1!và!khoản!2!Điều!46;! Điều!60,!Điều!20,!Điều!53,!Điều!41Bộ!luật!hình!sự.
| HUYỆN B TỈNH HÀ NAM | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản!án!số:!59/2017/HSST! Ngày:!12/12/2017 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
!
TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN B, TỈNH HÀ NAM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm"phán"–"Chủ"toạ"phiên"toà:!Ông!Đặng!Trần!Anh!Dũng.!
Các"Hội"thẩm"nhân"dân:!Bà!Dương!Thị!Hiền!và!ông!Nguyễn!Hữu!Khánh.!
- Thư ký phiên toà:!Ông!Nguyễn!Văn!Bảy!–!Thẩm!tra!viên!Toà!án!nhân! dân!huyện!B,!tỉnh!Hà!Nam.!
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện B, tỉnh Hà Nam tham gia phiên toà:!Ông!Nguyễn!Văn!Quyên!–!Kiểm!sát!viên.!
Trong!ngày!12/12/2017,!tại!trụ!sở!Toà!án!nhân!dân!huyện!B,!tỉnh!Hà!Nam! xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!sơ!thẩm!thụ!lý!số!55/2017/HSST!ngày! 17/11/2017!theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét!xử!số!62/2017/QĐ!–!HSST!ngày! 28/11/2017!đối!với!các!bị!cáo:!
1. Nguyễn Thị Th,!sinh!năm!1978;!nơi!đăng!ký!HKTT!và!chỗ!ở:!Thôn!N,! xã!D,!huyện!D,!tỉnh!Hà!Nam;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình!độ!văn!hóa:! 12/12;!dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!Không;!giới!tính:!Nữ;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con! ông!Nguyễn!Quang!H!(đã!chết)!và!bà!Trần!Thị!V;!có!chồng!(đã!ly!hôn)!và!03! con;!tiền!án,!tiền!sự:!Không;!bị!bắt,!tạm!giữ!từ!ngày!02/10/2017,!tạm!giam!từ! ngày! 08/10/2017! đến! ngày! 31/10/2017,! hiện! đang! bị! áp! dụng! biện! pháp! ngăn! chặn!“Bảo"lĩnh”.!(Có!mặt)!
2. Trần Hữu T,!sinh!năm!1993;!nơi!đăng!ký!HKTT!và!chỗ!ở:!Thôn!x,!xã! B,!huyện!B,!tỉnh!Hà!Nam;!nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình!độ!văn!hoá:!9/12;! dân!tộc:!Kinh;!tôn!giáo:!Không;!giới!tính:!Nam;!quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông! Trần!Hữu!Th!và!bà!Trần!Thị!Tuyết!M;!có!vợ!và!2!con;!tiền!án,!tiền!sự:!Không;! bị! bắt,! tạm! giữ! từ! ngày! 02/10/2017,! tạm! giam! từ! ngày! 08/10/2017! đến! ngày! 27/10/2017,!hiện!đang!bị!áp!dụng!biện!pháp!ngăn!chặn!“Bảo"lĩnh”.!(Có!mặt)!
- Bị hại:!Chị!Lê!Thị!V,!sinh!năm!1989;!địa!chỉ!cư!trú:!Xóm!H,!xã!V,!huyện! B,!tỉnh!Hà!Nam.!(Vắng!mặt)!
* Những người làm chứng:!
-!Anh!Nguyễn!Kỷ!T,!sinh!năm!1990;!(Vắng!mặt)!
-!Anh!Bùi!Ngọc!T,!sinh!năm!1997;!(Vắng!mặt)!
Đều!có!địa!chỉ!cư!trú!tại:!Xóm!H,!xã!V,!huyện!B,!tỉnh!Hà!Nam.!!
!!
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung! vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!
Nguyễn!Thị!Th!là!nhân!viên!phục!vụ!tại!quán!karaoke!“Ba"Hàng"quán”!tại! xóm!H,!xã!V,!huyện!B!của!anh!Nguyễn!Kỷ!T.!Khi!làm!việc!ở!quán,!Th!lấy!tên! gọi!là!H.!Khoảng!21!giờ!30!phút!ngày!01/10/2017,!khi!đang!phục!vụ!tại!quán! karaoke,!Th!thấy!chiếc!điện!thoại!nhãn!hiệu!OPPO!F1S!của!chị!Lê!Thị!V!để!trên! giường!trong!phòng!ở!của!nhân!viên!nên!Th!nảy!sinh!ý!định!trộm!cắp.!Th!lấy! điện! thoại! của! mình! có! số! thuê! bao! 0972207xxx! gọi! vào! số! thuê! bao! 0965862xxx! của! Trần! Hữu! T! -! là! bạn! trai! của! Th! nói! sẽ! trộm! cắp! chiếc! điện! thoại!mang!ra!ngoài!đưa!T!đem!về!nhà!cất!giấu!thì!T!đồng!ý.!Ngay!sau!đó,!Th! lấy!chiếc!điện!thoại!Oppo!F1S!của!chị!V!bỏ!vào!túi!quần.!Khoảng!10!phút!sau! thì!T!gọi!điện!thoại!cho!Th!nói!đã!đến.!Th!đi!ra!ngoài!gặp!T!cách!cổng!quán! karaoke!“Ba"Hàng"quán”"khoảng!5m!và!đưa!điện!thoại!cho!T!rồi!quay!lại!quán! tiếp! tục! làm! việc.! T! mang! điện! thoại! về! nhà! tắt! nguồn,! tháo! thẻ! sim! vứt! đi.! Khoảng!23!giờ!cùng!ngày,!chị!V!phát!hiện!bị!mất!điện!thoại!nên!đã!báo!với!anh! T!và!trình!báo!cơ!quan!chức!năng.!
Căn!cứ!tài!liệu!điều!tra!và!chứng!cứ!đã!thu!thập,!ngày!02/10/2017!Cơ!quan! CSĐT!Công!an!huyện!B!đã!tiến!hành!khám!xét!khẩn!cấp!chỗ!ở,!đồ!vật!của!Trần! Hữu!T!đã!thu!giữ!các!đồ!vật,!tài!sản!gồm:!Thu!trong!tủ!gỗ!đựng!quần!áo!trong! gian!buồng!nhà!T!01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!OPPO!F1S!màu!vàng!trắng,! không!lắp!thẻ!sim,!bên!ngoài!bọc!ốp!nhựa!có!hoa!văn!vàng!hồng.!Thu!trong!ví! giả!da!để!trên!nóc!tủ!lạnh!trong!gian!buồng!nhà!ở!của!T!01!thẻ!sim!điện!thoại! Viettel,!qua!kiểm!tra!có!số!thuê!bao!0965862xxx.!!
Trên!cơ!sở!tài!liệu!điều!tra!và!các!đồ!vật,!tài!sản!thu!giữ!tại!chỗ!ở!của!Trần! Hữu!T,!Cơ!quan!CSĐT!Công!an!huyện!B!đã!bắt!khẩn!cấp!và!tạm!giữ!hình!sự!đối! với!Trần!Hữu!T,!Nguyễn!Thị!Th!và!thu!của!T!01!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu! Nokia!105!màu!đen,!không!có!thẻ!sim;!thu!của!Th!01!điện!thoại!di!động!nhãn! hiệu!Nokia!1280!màu!xanh!đen,!kiểm!tra!bên!trong!có!lắp!thẻ!sim!Viettel,!số! thuê!bao!0972207xxx.!
Tại!Kết! luận!định!giá!tài!sản!số!19/KL-HĐĐG!ngày!05/10/2017!của!Hội! đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!huyện!B!kết!luận:!Giá!trị!01!chiếc! điện! thoại! di! động! nhãn! hiệu! OPPO! F1S! màu! vàng! trắng! đã! qua! sử! dụng! là! 3.500.000!đồng.!
Tại! Cáo! trạng! số! 59/KSĐT-KT! ngày! 16/11/2017! và! tại! phiên! tòa,! Viện! kiểm!sát!nhân!dân!huyện!B,!tỉnh!Hà!Nam!đã!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!Tuyên!các! bị!cáo!Nguyễn!Thị!Th!và!Trần!Hữu!T!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!Áp!dụng:! Khoản!1!Điều!138;!các!điểm!h,!p!khoản!1!và!khoản!2!Điều!46;!Điều!60;!Điều! 20;!Điều!53;!Điều!41!Bộ!luật!hình!sự.!Các!điểm!a,!đ!khoản!2!Điều!76!Bộ!luật!tố! tụng!hình!sự.!Xử!phạt!bị!cáo!Th!từ!01!năm!tù!đến!01!năm!03!tháng!tù!nhưng!cho! hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách!từ!02!năm!đến!02!năm!06!tháng.!Xử!phạt!bị! cáo!T!từ!09!tháng!tù!đến!01!năm!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,!thời!gian!thử!thách! từ!!01!năm!06!tháng!tháng!đến!02!năm.!Tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước!02!chiếc! điện!thoại!di!động;!tịch!thu!tiêu!huỷ!02!sim!điện!thoại!di!động!thu!của!các!bị!cáo! Th,!T.!
Tại!phiên!tòa,!các!bị!cáo!Th,!T!đã!khai!nhận!hành!vi!trộm!cắp!chiếc!điện! thoại!di!động!của!chị!V!như!Cáo!trạng!đã!nêu!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!xem! xét!đến!nhân!thân,!hoàn!cảnh!gia!đình!xử!phạt!các!bị!cáo!ở!mức!hình!phạt!thấp! nhất,!cho!các!bị!cáo!được!cải!tạo!ở!ngoài!xã!hội.!
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!!
!!-!Về!tội!danh:!Hành!vi!lén!lút!lấy!trộm!chiếc!điện!thoại!điện!thoại!di! động!nhãn!hiệu!OPPO!F1S!của!chị!Lê!Thị!V!có!giá!trị!3.500.000!đồng!của!bị! cáo!Nguyễn!Thị!Th!tại! phòng! ở!của!nhân! viên!quán!quán!karaoke! “Ba"Hàng" quán”!vào!tối!ngày!01/10/2017!đưa!cho!bị!cáo!Trần!Hữu!T!để!đem!đi!cất!giấu! và!hành!vi!của!bị! cáo!Trần!Hữu!T!biết! rõ!chiếc!điện!thoại!điện!thoại! di!động! nhãn!hiệu!OPPO!F1S!mà!bị!cáo!Th!đưa!cho!mình!là!do!trộm!cắp!mà!có!nhưng! vẫn!đồng!ý!cầm!mang!về!nhà!đã!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!được!quy!định!tại! khoản!1!Điều!138!Bộ!luật!hình!sự.!!
-!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự,!các!bị!cáo!đều!được!hưởng!các! tình!tiết!“Phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng”,!“Người!phạm! tội!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải”!theo!các!điểm!h,!p!khoản!1!Điều!46!Bộ! luật!hình!sự.!Ngoài!ra!các!bị!cáo!còn!được!hưởng!tình!tiết!“là!lao!động!chính! trong!gia! đình,!hoàn! cảnh! gia! đình!khó!khăn,! con! còn! nhỏ”! theo!quy! định!tại! khoản!2!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự.!
-!Về!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự,!các!bị! cáo!không!phải! chịu! tình!tiết!nào.!
-!Về!hình!phạt:!Trong!vụ!án!này,!bị!cáo!Th!là!đối!tượng!khởi!xướng!và!trực! tiếp!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!nên!phải!chịu!trách!nhiệm!hình!sự!về!tội!“Trộm" cắp"tài"sản”"với!vai!trò!người!thực!hành;!bị!cáo!T!đồng!ý!đem!tài!sản!bị!cáo!Th! trộm!cắp!được!đem!đi!cất!giấu!nên!đồng!phạm!với!Th!về!tội!“Trộm"cắp"tài"sản”! với!vai!trò!là!người!giúp!sức.!!
Xét!hành!vi!phạm!tội!của!các!bị!cáo!là!nguy!hiểm!cho!xã!hội,!xâm!phạm! trực!tiếp!đến!quyền!sở!hữu!hợp!pháp!về!tài!sản!của!công!dân!do!đó!cần!phải!áp! dụng!hình!phạt!tù!đối!với!các!bị!cáo!để!giáo!dục!cải!tạo!riêng!cũng!như!phòng! ngừa!chung!cho!xã!hội.!Tuy!nhiên!xét!các!bị!cáo!đồng!phạm!giản!đơn,!giá!trị!tài! sản!trộm!cắp!không!lớn!và!đã!được!thu!hồi!trả!lại!cho!người!bị!hại;!các!bị!cáo!có! nhân!thân!tốt,!phạm!tội!lần!đầu;!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!đã!thành! khẩn!khai!báo!và!ăn!năn!hối!cải;!đồng!thời!các!bị!cáo!có!nơi!cư!trú!rõ!ràng!do! vậy!Hội!đồng!xét!xử!thấy!không!cần!thiết!phải!cách!ly!các!bị!cáo!ra!khỏi!đời! sống!xã!hội!mà!cho!các!bị!cáo!được!hưởng!án!treo,!ấn!định!thời!gian!thử!thách;! giao!các!bị!cáo!cho!chính!quyền!địa!phương!nơi!cư!trú!giám!sát!giáo!dục!cũng! đủ!để!cải!tạo,!giáo!dục!các!bị!cáo!thành!công!dân!tốt;!vừa!có!tính!răn!đe!phòng! ngừa!vừa!thể!hiện!được!sự!nhân!đạo!khoan!hồng!của!pháp!luật!hình!sự.!
!Về!hình!phạt!bổ!sung: Xét!hoàn!cảnh!kinh!tế!của!các!bị!cáo!khó!khăn,! quá!trình!điều!tra!xác!minh!đã!xác!định!các!bị!cáo!không!có!tài!sản!có!giá!trị!do! vậy!Hội!đồng!xét!xử!không!áp!dụng!hình!phạt!bổ!sung!đối!với!các!bị!cáo.!
!Về!vật!chứng!của!vụ!án:!Xét!hai!chiếc!điện!thoại!di!động!thu!giữ!của! các!bị!cáo!là!phương!tiện!để!các!bị!cáo!liên!lạc!trong!quá!trình!trộm!cắp!tài!sản! do!vậy!cần!tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước;!02!sim!điện!thoại!di!động!là!vật!không! có!giá!trị!sử!dụng!cần!tịch!thu!tiêu!huỷ.!
!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Sau!khi!nhận!lại!tài!sản,!chị!Lê!Thị!V!không!có! yêu!cầu!gì!về!bồi!thường!dân!sự!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!giải!quyết.!!
!Về!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm:!Mỗi!bị!phải!chịu!200.000!đồng.!
!Về!hành!vi!tố!tụng,!quyết!định!tố!tụng!của!Điều!tra!viên,!Kiểm!sát!viên! trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố,!xét!xử!vụ!án!là!đúng!quy!định!của!Bộ!luật!tố! tụng!hình!sự;!các!bị!cáo,!bị!hại!và!những!người!làm!chứng!không!có!khiếu!nại!gì! về!hành!vi!tố!tụng,!quyết!định!tố!tụng!của!Điều!tra!viên,!Kiểm!sát!viên.!
Vì"các"lẽ"trên,"
!!
QUYẾT ĐỊNH:
Áp!dụng!khoản!1!Điều!138;! các!điểm!h,!p!khoản!1!và!khoản!2!Điều!46;! Điều!60,!Điều!20,!Điều!53,!Điều!41Bộ!luật!hình!sự.!
Áp!dụng!các!điểm!a,!đ!khoản!2!Điều!76;!Điều!99!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự.!
Áp!dụng!!Nghị!quyết!số!326/2016/UBTVQH14!ngày!30/12/2016!của!Uỷ! ban!thường!vụ!Quốc!hội!khoá!14.!
-!Tuyên!bố!các!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Th!và!Trần!Hữu!T!phạm!tội!“Trộm!cắp! tài!sản".!!
Xử phạt!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Th!01!(Một)!năm!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,! thời!gian!thử!thách!02!(Hai)!năm!tính!từ!ngày!tuyên!án!(12/12/2017).!Giao!bị! cáo!Nguyễn!Thị!Th!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!D,!huyện!D,!tỉnh!Hà!Nam!giám!sát,! giáo!dục.!
Xử phạt!bị!cáo!Trần!Hữu!T!09!(Chín)!tháng!tù!nhưng!cho!hưởng!án!treo,! thời! gian! thử! thách! 01! (Một)! năm! 06! (Sáu)! tháng! tính! từ! ngày! tuyên! án! (12/12/2017).!Giao!bị!cáo!Trần!Hữu!T!cho!Ủy!ban!nhân!dân!xã!B,!huyện!B,!tỉnh! Hà!Nam!giám!sát,!giáo!dục.!
Trong!trường!hợp!các!bị!cáo!Th,!T!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!phải!thực!hiện! theo!quy!định!tại!khoản!1!Điều!69!của!Luật!Thi!hành!án!hình!sự.!
-! Về! vật! chứng:! Tuyên! tịch! thu! sung! quỹ! Nhà! nước! 02! (Hai)! chiếc! điện! thoại!di!động;!tịch!thu!tiêu!huỷ!02!(Hai)!sim!điện!thoại!di!động.!Vật!chứng!được! xác! định! theo! Biên! bản! giao! nhận! vật! chứng! ngày! 21/11/2017! giữa! Cơ! quan! CSĐT!Công!an!huyện!B!và!Chi!cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!B.!
-!Án!phí!hình!sự!sơ!thẩm:!Các!bị!cáo!Nguyễn!Thị!Th!và!Trần!Hữu!T,!mỗi!bị! cáo!phải!nộp!200.000!đồng.!
Án! xử! công! khai;! báo! cho! các! bị! cáo! Th,! T! biết! được! quyền! kháng! cáo! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án;!báo!cho!bị!hại!–!chị!V!biết!được!quyền! kháng!cáo!trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án!hoặc!kể!từ!ngày!bản! án!được!niêm!yết!tại!trụ!sở!Ủy!ban!nhân!dân!xã!V,!huyện!B,!tỉnh!Hà!Nam.!
(Đã"giải"thích"quy"định"về"án"treo"theo"Điều"60"Bộ"luật"hình"sự"cho"các"bị" cáo)! Nơi"nhận:!
| -!TAND!tỉnh!Hà!Nam;! -!VKSND!huyện!B;! -!Công!an!huyện!B;!! -!Chi!cục!THADS!huyện!B;! -!UBND!xã!B,!huyện!B;! -!UBND!xã!D,!huyện!D;! -!Các!bị!cáo;! -!Bị!hại;! -!Lưu!hồ!sơ!và!văn!phòng. ! | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm!phán!–!Chủ!toạ!phiên!toà! Đặng Trần Anh Dũng (Đã ký) |