Bản án 58/2017/HSST — Hình sự

NHẬN THẤY:

Các!bị!cáo!Nguyễn!Hữu!M,!Nguyễn!Huy!Q!bị!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!huyện! Bình!Xuyên!truy!tố!về!hành!vi!phạm!tội!như!sau:!

Khoảng!21!giờ!30!phút,!ngày!21!tháng!5!năm!2017,!Nguyễn!Hữu!M!đang!ở! quán!internet!Tính!Chinh!ở!tổ!dân!phố!Y,!thị!trấn!T,!huyện!B!thì!gặp!Nguyễn!Huy! Q!là!bạn!đến!chơi!điện!tử.!Do!cần!tiền!tiêu!nên!M!nảy!sinh!ý!định!rủ!Q!đi!trộm!cắp! xe!máy,!M!nói:!“Ra!đây!anh!nhờ!tý”,!Q!đồng!ý!và!điều!khiển!xe!môtô!Dream!biển! kiểm!soát:!20L8!–!4520!chở!M!đến!khu!vực!cầu!Y,!thị!trấn!T!thì!dừng!lại.!Tại!đây! M! nói! “Mày có đi lấy xe không” ý! rủ!Q! đi! trộm! cắp!xe! máy,! Q! đồng!ý!và! nói! “Đi”.!Sau!đó!M!điều!khiển!xe!môtô!20L8!–!4520!!chở!Q!đi!đến!quán!internet!của! gia!đình!anh!Đỗ!Văn!Q,!sinh!năm!1990!ở!tổ!dân!phố!Đ,!thị!trấn!T,!huyện!B,!M!phát! hiện!có!2-3!chiếc!xe!môtô!dựng!bên!ngoài!sân!trước!cửa!quán!trong!đó!có!chiếc!xe! mô!tô!Wave!RSX!màu!đen!biển!kiểm!soát:!88G1!-!218.55!của!anh!Nguyễn!Tự!H! không!khóa!cổ,!khóa!càng,!không!có!người!trông!giữ.!M!chỉ!vào!chiếc!xe!này!và! nói!với!Q!“mày!vào!dắt!cái!xe!kia!đi,!tao!đứng!ngoài!cảnh!giới”,!Q!nói!“ừ”,!sau!đó! xuống!xe!đi!vào!bên!trong,!còn!M!ngồi!trên!yên!xe!mô!tô!Dream!của!Q!cách!xe!mô! tô!của!anh!H!khoảng!10m!cảnh!giới.!Q!đi!đến!gần!chiếc!xe!mô!tô!của!anh!H!dùng! hai!tay!dắt!chiếc!xe!của!anh!H!ra!phía!ngoài!đến!chỗ!M.!Do!không!có!chìa!khóa!để! nổ!máy!xe!được!nên!Q!ngồi!lên!xe!điều!khiển!còn!M!điều!khiển!xe!Dream!và!dùng! chân!phải!để!vào!bàn!để!chân!người!ngồi!sau!chiếc!xe!mô!tô!tô!của!anh!H!đẩy!xe! cho! Q!lái! đi!tìm! nơi! tiêu! thụ.!Cả!hai! đẩy!xe! đi! được!khoảng!10km!đến!đoạn!đê! Trung!ương!thuộc!địa!phận!xã!Tiến!Thịnh,!huyện!Mê!Linh!thì!dừng!lại,!tại!đây!M! dùng!tay!cạy!cốp!xe!Wave!lấy!tô!vít!ra!mở!khóa!điện,!nhưng!không!được,!M!dùng! tô!vít!tháo!biển!kiểm!soát!88G1-218.55!và!02!gương!chiếu!hậu!rồi!cậy!khóa!cốp! cho!biển!kiểm!soát,!gương!chiếu!hậu!và!tô!vít!vào!trong.!Đến!khoảng!02!giờ!00! phút,!ngày!22!tháng!5!năm!2017!thì!M!tiếp!tục!điều!khiển!xe!Dream!đẩy!Q!ngồi! trên!xe!của!anh!H!đi!lên!thành!phố!Vĩnh!Yên!tìm!nơi!tiêu!thụ!nhưng!không!được,! đến!khoảng!07!giờ!sáng!cùng!ngày!thì!vào!một!quán!sửa!xe!ven!đường!M!nhờ!thợ! sửa!xe!nối!dây!điện!để!mở!khóa!điện!xe.!Sau!khi!mở!được!khóa!điện,!do!có!quen! biết!với!Lưu!Quyết!C,!biết!C!có!quen!với!nhiều!nơi!cầm!cố!xe!máy!nên!M!gọi!điện! cho! C! hẹn! gặp! ở! quán! nước! ở! khu! vực! gần! chùa! Biện! Sơn! –! thị! trấn! Yên! Lạc,! huyện!Yên!Lạc,!C!nghe!điện!và!đồng!ý!và!hẹn!nhau!cùng!bàn!bạc.!Khi!đến!chỗ! hẹn,!Q!về!trước,!M!chỉ!vào!chiếc!xe!mô!tô!trộm!cắp!được!nói!với!C!là!xe!mới!mua!

2

lại!và!bảo!C!xem!có!chỗ!nào!cắm!thì!cắm!hộ!M.!C!nói!“anh!chịu,!ở!đây!anh!không! quen!ai”,!M!bảo!C!đi!thử!xe!thì!C!đồng!ý!và!điều!khiển!xe!mô!tô!trộm!cắp!được! đến!quán!hát!Victory!ở!xã!Văn!Tiến,!huyện!Yên!Lạc!gặp!người!phụ!nữ!tên!là!Trang! không!rõ!địa!chỉ!là!bạn!của!C,!sau!đó!C!gọi!điện!bảo!M!về!nhà!Dương!Đức!T,!sinh! năm!1994!ở!xã!Văn!Tiến,!huyện!Yên!Lạc!để!cầm!cố!chiếc!xe!trên.!Khoảng!12!giờ! 00!phút!cùng!ngày!C!và!M!gặp!T!tại!nhà!T,!M!nói!dối!với!T!là!chiếc!xe!là!của!M! đang!bị!mất!chìa!khóa!và!nhờ!T!biết!chỗ!nào!cắm!xe!thì!mang!cắm!hộ!nhưng!T!nói! phải!mang!xe!đi!đánh!chìa!khóa!mới!thì!mới!cắm!được.!M!liền!nhờ!C!đi!đánh!chìa! khóa!mới.!C!đồng!ý!và!điều!khiển!xe!của!anh!H!đến!quán!sửa!xe!máy!của!nhà!anh! Phạm! Thanh! T,! sinh! năm! 1991! ở! xã! Văn! Tiến,! huyện! Yên! Lạc! thì! bị! Công! an! huyện! Yên! Lạc!phát! hiện! bắt! giữ!tài!sản!trộm!cắp!cùng! phương!tiện!liên!lạc!để! phạm!tội!và!bàn!giao!cho!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên! giải!quyết!theo!thẩm!quyền.!

Quá!trình!điều!tra,!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện! Bình!Xuyên! tiến! hành! thu! giữ! 01! xe! mô! tô! biển! kiểm! soát! 20L8! –! 4520! và! đăng! ký! xe! do! Nguyễn!Huy!Q!giao!nộp.!Ngày!24/5/2017!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!huyện!Bình! Xuyên!ra!bản!kết!luận!định!giá!số!31/KL-ĐG,!về!giá!trị!chiếc!xe!máy!Honda!Wawe! RSX,!biển!kiểm!soát:!88G1-218.55!mà!M,!Q!đã!trộm!cắp!của!anh!Anh!Nguyễn!Tự! H!và!kết!luận!chiếc!xe!máy!có!giá!trị!là!13.833.000đồng!(Mười!ba!triệu!tám!trăm! ba!mươi!ba!nghìn!đồng).!!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Ngày!19!tháng!6!năm!2017!Cơ!quan!cảnh!sát!điều! tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!trả!lại!cho!anh!Nguyễn!Tự!H!01!xe!mô!tô!Biển! kiểm! soát! 88G1! –! 218.55! cùng! chiếc! biển! kiểm! soát! xe,! 01! tô! vít! và! 02! gương! chiếu!hậu,!mặc!dù!sau!khi!trộm!cắp!thì!M,!Q!dùng!tô!vít!mở!khóa!làm!hỏng!ổ!khóa! điện,!sau!khi!nhận!lại!xe!anh!Hồng!không!có!ý!kiến!gì!và!không!yêu!cầu!M!và!Q! phải!bồi!thường!đối!với!việc!bị!hỏng!ổ!khóa!điện!của!xe.!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Đối!với!chiếc!xe!mô!tô!Dream!biển!kiểm!soát:!20L8!–! 4520!mà!Q!và!M!dùng!làm!phương!tiện!đi!trộm!cắp.!Quá!trình!điều!tra!làm!rõ!đây! là!phương!tiện!thuộc!quyền!sở!hữu!là!của!anh!Đỗ!Văn!Đ!khi!anh!Đ!cho!Q!mượn!xe! anh!Đ!không!biết!việc!Q!sử!dụng!xe!mô!tô!để!đi!trộm!cắp!nên!ngày!19!tháng!6!năm! 2017!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!trả!lại!xe!mô!tô!cho! anh!Đ!là!phù!hợp.!

Đối!với!số!tiền!30.000!đồng!và!chiếc!điện!thoại!di!động!Cơ!quan!điều!tra!thu! giữ!của!Lưu!Quyết!C!khi!bắt!giữ!xác!định!không!liên!quan!đến!vụ!việc!nên!ngày!22! tháng!5!năm!2017!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!trả!lại!cho!C!là! phù!hợp.!

3

Đối!với!01!điện!thoại!di!động!Nokia!C2!màu!hồng!–!đen!của!Nguyễn!Hữu!M! xác!định!dùng!làm!phương!tiện!để!tiêu!thụ!tài!sản!phạm!tội!nên!cần!tịch!thu!bán! phát!mại!sung!quỹ!Nhà!nước.!

Trong!vụ!án!này!còn!có!Lưu!Quyết!C!và!Dương!Đức!T!mặc!dù!có!hành!vi!đi! tiêu! thụ! chiếc! xe! do!M! và! Q!trộm! cắp!xong! quá! trình! điều!tra! xác! định! C! và!T! không!biết!rõ!tài!sản!do!M!và!Q!trộm!cắp!nên!Cơ!quan!điều!tra!không!đề!cập!xử!lý! là!phù!hợp.!

Tại!cơ!quan!Cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!các!bị!cáo!Nguyễn! Hữu!M!và!Nguyễn!Huy!Q!đã!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!của!mình!như!đã!nêu!trên.!

Tại!Cáo!trạng!số!54/KSĐT!–!KT!ngày!07!tháng!9!năm!2017!Viện!kiểm!sát! nhân! dân! huyện! Bình! Xuyên! đã! truy! tố! Nguyễn! Hữu! M,! Nguyễn! Huy! Q! về! tội! “Trộm!cắp!tài!sản”!theo!khoản!1!Điều!138!của!Bộ!luật!Hình!sự.!

Tại!phiên!tòa!kiểm!sát!viên!trình!bày!lời!luận!tội!giữ!nguyên!quan!điểm!truy! tố!như!cáo!trạng!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!!Áp!dụng!khoản!1!Điều!138;!điểm!h,!p! khoản!1!Điều!46;!điểm!n,!khoản!1!Điều!48!của!Bộ!luật!Hình!sự!xử!phạt!bị!cáo! Nguyễn!Hữu!M!từ!12!(mười!hai)!tháng!tù!đến!15!(mười!lăm)!tháng!tù;!áp!dụng! khoản!1!Điều!138,!điểm!h,!p!khoản!1!Điều!46,!Điều!69,!Điều!74;!khoản!1,!2!Điều! 60!của!Bộ!luật!Hình!sự!xử!phạt!Nguyễn!Huy!Q!06!(sáu)!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo! thời!gian!thử!thách!gấp!đôi!và!đề!nghị!xử!lý!vật!chứng!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Người!bào!chữa!cho!bị!cáo!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1!Điều! 138,!điểm!h,!p!khoản!1!Điều!46;!Điều!69;!Điều!74;!khoản!1,!2!Điều!60!của!Bộ!luật! Hình!sự!xử!phạt!Nguyễn!Huy!Q!06!(sáu)!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo!thời!gian!thử! thách!gấp!đôi!như!đề!nghị!của!đại!diện!Viện!kiểm!sát.!

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà;!căn!cứ! vào!kết!quả!tranh!luận!tại!phiên!toà!trên!cơ!sở!xem!xét!đầy!đủ,!toàn!diện!chứng!cứ,! ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!bị!cáo,!người!đại!diện!hợp!pháp!của!bị!cáo,!người!bào! chữa!cho!bị!cáo,!người!bị!hại!và!những!lời!khai!tại!hồ!sơ!của!những!người!tham!gia! tố!tụng!khác.!!

XÉT THẤY:

!

Quá!trình!điều!tra!cũng!như!tại!phiên!toà!các!bị!cáo!Nguyễn!Hữu!M,!Nguyễn! Huy!Q!đã!thừa!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội!của!mình!như!nội!dung!Cáo!trạng! truy! tố! của! Viện! kiểm! sát! nhân! dân! huyện! Bình! Xuyên.! Các! bị! cáo! khai! nhận:! Khoảng!22!giờ!30!phút,!ngày!21!tháng!5!năm!2017!tại!sân!trước!cửa!quán!internet! của!anh!Đỗ!Văn!Q!ở!tổ!dân!phố!Đ,!thị!trấn!T,!huyện!B,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!các!bị!cáo! M,!Q!đã!có!hành!vi!lén!lút!trộm!cắp!01!xe!mô!tô!nhãn!hiệu!Honda,!loại!xe!Wawe! RSX,!biển!kiểm!soát!88G1-218.55!của!anh!Nguyễn!Tự!H!đang!đem!đi!tiêu!thụ!thì!

4

bị!phát!hiện!và!bị!bắt,!tài!sản!mà!các!bị!cáo!trộm!cắp!có!trị!giá!13.833.000!đồng! (Mười!ba!triệu!tám!trăm!ba!mươi!ba!nghìn!đồng).!

Xét!lời!nhận!tội!của!các!bị!cáo!phù!hợp!với!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ,!phù! hợp!với!lời!khai!của!người!bị!hại,!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan,!người! làm!chứng,!kết!luận!định!giá!tài!sản!cùng!các!tài!liệu,!chứng!cứ!khác!có!trong!hồ!sơ! vụ!án.!Vì!vậy,!có!đủ!cơ!sở!để!khẳng!định!hành!vi!của!Nguyễn!Hữu!M!và!Nguyễn! Huy!Q!đã!phạm!tội!“!Trộm!cắp!tài!sản”,!tội!danh!được!quy!định!tại!khoản!1!Điều! 138!Bộ!luật!hình!sự!có!khung!hình!phạt!cải!tạo!không!giam!giữ!đến!ba!năm!hoặc! phạt!tù!từ!sáu!tháng!đến!ba!năm.!

Xét!tính!chất!vụ!án!là!ít!nghiêm!trọng,!song!hành!vi!của!các!bị!cáo!là!nguy! hiểm!cho!xã!hội,!đã!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!tài!sản!của!người!khác!được!pháp! luật!bảo!vệ,!gây!mất!an!ninh!trật!tự,!gây!tâm!lý!hoang!mang!cho!quần!chúng!nhân! dân.!Nguyên!nhân!chủ!yếu!là!do!các!bị!cáo!không!chịu!khó!lao!động,!làm!ăn!chân! chính!mà!muốn!kiếm!tiền!nhanh!chóng,!không!phải!bằng!công!sức!lao!động!của! bản!thân!mình!do!đó!cần!phải!xử!lý!nghiêm!minh!các!bị!cáo!trước!pháp!luật!mới!có! tác!dụng!giáo!dục!riêng!và!phòng!ngừa!chung!nhằm!thiết!lập!lại!sự!bình!yên,!hạnh! phúc!cho!mọi!người!và!trật!tự,!an!toàn!cho!xã!hội.!!

Xét!nhân!thân,!vai!trò!của!các!bị!cáo!cũng!như!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!trách! nhiệm!hình!sự!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy:!!

Đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Hữu!M!là!người!khởi!xướng,!rủ!rê,!lôi!kéo!bị!cáo! Nguyễn!Huy!Q!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!do!đó!phải!xử!lý!nghiêm!minh!đối!với! bị!cáo!M.!Bị!cáo!được!hưởng!các!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!h,!p!khoản!1! Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự!là!bị!cáo!có!thái!độ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối! cải;!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng!và!phải!chịu!một!tình! tiết!tăng!nặng!quy!định!tại!điểm!n!khoản!1!Điều!48!của!Bộ!luật!hình!sự!là!“Xúi! giục!người!chưa!thành!niên!phạm!tội”.!Xét!thấy!tuy!cáo!có!nhân!thân!tốt,!có!các! tình!tiết!giảm!nhẹ!như!trên,!chưa!có!tiền!án,!tiền!sự,!tài!sản!mà!các!bị!cáo!trộm!cắp! đã!được!thu!giữ!và!trả!lại!cho!người!bị!hại,!tuy!nhiên!bị!cáo!là!người!khởi!xướng,! rủ!rê,!lôi!kéo!bị!cáo!Q!(là!người!chưa!thành!niên)!cùng!phạm!tội.!Vì!vậy,!cần!buộc! bị!cáo!chấp!hành!hình!phạt!tù!tại!trại!giam! mới!có!tác!dụng!răn!đe,!phòng!ngừa! chung!cũng!như!tạo!điều!kiện!giúp!bị!cáo!có!cơ!hội!cải!tạo!trở!thành!công!dân!có! ích!cho!xã!hội.!!

Đối! với! bị! cáo! Nguyễn! Huy! Q! là! người! bị! Nguyễn! Hữu! M! rủ! rê,!lôi! kéo! xong!là!người!trực!tiếp!thực!hiện!hành!vi!phạm!tội!nên!cũng!cần!có!hình!phạt!thỏa! đáng!đối!với!bị!cáo,!tuy!nhiên!Hội!đồng!xét!xử!cũng!xem!xét!đến!các!tình!tiết!giảm! nhẹ!của!bị! cáo!là!bị!cáo!phạm!tội!lần!đầu!và!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng;! trước!cơ!quan!điều!tra!và!tại!phiên!tòa!bị!cáo!có!thái!độ!thành!khẩn!khai!báo,!ăn! năn!hối!cải!về!hành!vi!phạm!tội!của!mình!là!tình!tiết!được!quy!định!tại!điểm!h,!p,! khoản!1!Điều!46!Bộ!luật!hình!sự.!Bản!thân!bị!cáo!có!nhân!thân!tốt,!khi!phạm!tội!bị! cáo! chưa! đến!tuổi!thành! niên,! tính! đến! lúc! phạm! tội! bị! cáo! mới! được! 16! tuổi! 4! tháng!6!ngày!nên!cần!áp!dụng!Điều!69,!Điều!74!của!Bộ!luật!hình!sự!để!xem!xét!đối!

5

với!bị!cáo.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!khi!phạm!tội!bị!cáo!là!người!chưa!thành!niên,! có!nhiều!tình! tiết!giảm!nhẹ,!có!nhân!thân!tốt,!có!nơi!cư!trú!ổn!định,!nên!cần!áp! dụng!hình!phạt!tù!!cho!hưởng!án!treo!cũng!đủ!điều!kiện!để!giáo!dục,!cải!tạo!bị!cáo! trở!thành!người!công!dân!có!ích!cho!gia!đình!và!xã!hội.!

Đối!với!Lưu!Quyết!C!và!Dương!Đức!T!mặc!dù!có!hành!vi!đi!tiêu!thụ!chiếc! xe!do!M!và!Q!trộm!cắp,!xong!quá!trình!điều!tra!xác!định!C!và!T!không!biết!rõ!tài! sản!do!M!và!Q!trộm!cắp!mà!có,!Cơ!quan!điều!tra!không!đề!cập!xử!lý!vì!vậy!Hội! đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Ngày!19!tháng!6!năm!2017!Cơ!quan!cảnh!sát!điều! tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!trả!lại!cho!anh!Nguyễn!Tự!H!01!xe!mô!tô!Biển! kiểm! soát! 88G1! –! 218.55! cùng! chiếc! biển! kiểm! soát! xe,! 01! tô! vít! và! 02! gương! chiếu!hậu.!Anh!H!đã!nhận!lại!xe!không!yêu!cầu!M!và!Q!phải!bồi!thường!gì!nên!Hội! đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

Về!xử!lý!vật!chứng:!Đối!với!chiếc!xe!mô!tô!Dream!biển!kiểm!soát:!20L8!–! 4520!mà!Q!và!M!dùng!làm!phương!tiện!đi!trộm!cắp.!Quá!trình!điều!tra!làm!rõ!đây! là!phương!tiện!thuộc!quyền!sở!hữu!là!của!anh!Đỗ!Văn!Đ,!khi!anh!Đ!cho!Q!mượn! xe,!anh!Đ!không!biết!việc!Q!sử!dụng!xe!mô!tô!để!đi!trộm!cắp!nên!ngày!19!tháng!6! năm!2017!Cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!trả!lại!xe!mô!tô! cho!anh!Đ,!vì!vậy!Hội!đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

Đối!với!số!tiền!30.000!đồng!và!chiếc!điện!thoại!di!động!Cơ!quan!điều!tra!thu! giữ!của!Lưu!Quyết!C,!xác!định!không!liên!quan!đến!vụ!việc!nên!ngày!22!tháng!5! năm!2017!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!huyện!Bình!Xuyên!đã!trả!lại!cho!C,!vì!vậy!Hội! đồng!xét!xử!không!xem!xét.!

Đối!với!01!điện!thoại!di!động!Nokia!C2!màu!hồng,!đen!của!Nguyễn!Hữu!M! xác!định!dùng!làm!phương!tiện!để!tiêu!thụ!tài!sản!phạm!tội!nên!cần!tịch!thu!bán! phát!mại!sung!quỹ!Nhà!nước.!

Về!án!phí:!!Buộc!các!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì!các!lẽ!trên,!!

QUYẾT ĐỊNH

!Tuyên!bố!các!bị!cáo!Nguyễn!Hữu!M,!Nguyễn!Huy!Q!phạm!tội!“Trộm!cắp! tài!sản”.!

Áp!dụng! khoản! 1! Điều!138;! điểm! h,! p! khoản! 1! Điều!46;! điểm! n!khoản!1! Điều!48!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999.!

Xử!phạt!bị!cáo Nguyễn!Hữu!M!01!(một)!năm tù,!thời!hạn!chấp!hành!hình! phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!ngày!22!tháng!5!năm!2017!

Áp!dụng!khoản!1!Điều!138;!điểm!h,!p!khoản!1!Điều!46;!Điều!69;!Điều!74;! khoản!1,!2!Điều!60!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999.!

6

Xử!phạt!bị!cáo Nguyễn!Huy! Q!08!(tám) tháng tù!cho!hưởng!án!treo,!thời! gian!thử!thách!01!(một)!năm!04!(bốn)!tháng,!thời!hạn!thử!thách!tính!từ!ngày!tuyên! án!sơ!thẩm.!

Giao!bị!cáo!Nguyễn!Huy!Q!cho!Ủy!ban!nhân!dân!thị!trấn!T,!huyện!B,!tỉnh! Vĩnh!Phúc!giám!sát,!giáo!dục!trong!thời!gian!thử!thách.!

!Trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú!thì!thực!hiện!theo! quy!định!tại!khoản!1!Điều!69!của!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!

Áp!dụng!Điều!41!Bộ!luật!hình!sự;!Điều!76!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự:!!!

Tịch!thu!bán!phát!mại!sung!quỹ!Nhà!nước!01!điện!thoại!di!động!Nokia!C2! màu!hồng,!đen!của!Nguyễn!Hữu!M!là!phương!tiện!để!tiêu!thụ!tài!sản!phạm!tội.!

!Vật!chứng!nêu!trên!có!đặc!điểm!như!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!do!Chi! cục!Thi!hành!án!dân!sự!huyện!Bình!Xuyên!lập!ngày!26!tháng!9!năm!2017.!

!!Áp! dụng! Điều! 99! của! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự! và! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH!14,!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng! án! phí,! lệ! phí! Tòa! án! của! Ủy! ban! thường! vụ! Quốc! Hội! buộc! Nguyễn! Hữu! M,! Nguyễn!Huy!Q!mỗi!bị!cáo!phải!chịu!200.000!đồng!(Hai!trăm!nghìn!đồng)!án!phí! hình!sự!sơ!thẩm.!!!

Trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án!các!bị!cáo,!người!đại!diện!hợp!pháp! cho!bị!cáo!Nguyễn!Huy!Q,!người!bào!chữa!cho!bị!cáo!Nguyễn!Huy!Q,!người!bị!hại! có!quyền!kháng!cáo!bản!án!để!yêu!cầu!xét!xử!phúc!thẩm.!

Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!vắng!mặt!có!quyền!kháng!cáo!bản!án! trong!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!án,!hoặc!bản!án!được!niêm!yết!./.!!

! Nơi!nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -!VKSND!huyện!Bình!Xuyên;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa -!Công!an!huyện!Bình!Xuyên;! -!Chi!cục!THADS!huyện!Bình!Xuyên;! -!Bị!cáo;!người!tham!gia!tố!tụng!khác;! -!Lưu!HSVA.!

Trần Thị Thủy ! !

!

!

!

!

!

!

7

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! Nơi!nhận:

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -!VKSND!huyện!Bình!Xuyên;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa -!Công!an!huyện!Bình!Xuyên;! -!Chi!cục!THADS!huyện!Bình!Xuyên;! -!Bị!cáo;!người!tham!gia!tố!tụng!khác;! -!Lưu!HSVA.!

Trần Thị Thủy !

!

!

!

!

!

!

!

8

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

! !

9

TOÀ ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

HUYỆN BÌNH XUYÊN

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TỈNH VĨNH PHÚC

!!!!!!!!!!

Bình!Xuyên,!ngày!25!tháng!7!năm!2017

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH XUYÊN TỈNH VĨNH PHÚC

Với!thành!phần!Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!gồm!có:!

!

Thẩm!Phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà:!Bà!Nguyễn!Thị!Thu!Hiền!

Các!Hội!thẩm!nhân!dân:!Ông!Nguyễn!Quang!Thái!và!bà!Trần!Thị!Năm!

Căn!cứ!vào!Điều!199!và!Điều!222!của!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự;!

Vào!hồi!11!giờ!00!phút!ngày!25!tháng!7!năm!2017,!tại!phòng!nghị!án!của! Hội!trường!Ủy!ban!nhân!dân!thị!trấn!Thanh!Lãng,!huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh!Vĩnh! Phúc. Hội!đồng!xét!xử!sơ!thẩm!Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên!đã!tiến!hành! nghị!án!vụ!án!hình!sự!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến

Căn!cứ!vào!các!chứng!cứ!và!tài!liệu!đã!được!thẩm!tra!tại!phiên!toà,!trên!cơ! sở!xem!xét!đầy!đủ!toàn!diện!các!chứng!cứ,!ý!kiến!của!Kiểm!sát!viên,!bị! cáo!và! những!người!tham!gia!tố!tụng!khác!tại!phiên!toà;!Hội!đồng!xét!xử!thảo!luận!về!các! vấn!đề!phải!giải!quyết!trong!vụ!án!như!sau:!

1.!Về!tội!danh:!Bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất! ma!túy”.!

Kết!quả!biểu!quyết:!3/3!.!

2.!Về!Điều!luật!áp!dụng:!!

Áp!dụng!khoản!1,!5!Điều!194;!điểm!p!khoản!1!Điều!46,!Điều!41!của!Bộ!luật! hình! sự;! ! Điều! 76,! 99! của! Bộ! luật! tố! tụng! hình! sự! và! Nghị! quyết! số! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30!tháng!12!năm!2016!quy!định!về! mức! thu,! miễn,! giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí,!lệ!phí!Tòa!án!

Kết!quả!biểu!quyết:!3/3!

3.!Về!mức!hình!phạt:!!!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!02!(Hai)!năm!09!(Chín)!tháng!tù,!thời!hạn! chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!ngày!24!tháng!4!năm! 2017;!

Về!hình!phạt!bổ!sung:!Phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!5.000.000!đồng!(Năm! triệu!đồng)!sung!quỹ!nhà!nước.!

10

Tiếp!tục!tạm!giam!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!45!(Bốn!mươi!lăm)!kể!từ!ngày! tuyên!án!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!

Kết!quả!biểu!quyết:!3/3!

4.!Các!vấn!đề!khác:!!

Tịch!thu,!tiêu!hủy!0,0207!gam!heroin!và!toàn!bộ!bao!gói!Cơ!quan!giám!định! hoàn!trả!lại.!Tịch!thu!sung!quỹ!Nhà!nước!số!tiền!200.000!đồng!(Hai!trăm!nghìn! đồng)!của!Nguyễn!Văn!Tiến!do!phạm!tội!mà!có.!Tịch!thu!phát!mại!sung!quỹ!Nhà! nước!01!chiếc!điện!thoại!di!động!nhãn!hiệu!Wing!của!Đỗ!Văn!Nam!vì!sử!dụng!vào! việc!phạm!tội;!trả!lại!Nguyễn!Văn!Tiến!số!tiền!414.000!đồng!(Bốn!trăm!mười!bốn! nghìn!đồng)!nhưng!tiếp!tục!tạm!giữ!để!đảm!bảo!thi!hành!án.!Tất!cả!vật!chứng!và! tiền!nêu!trên!có!đặc!điểm!như!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!do!Chi!cục!Thi!hành! án!dân!sự!huyện!Bình!Xuyên!lập!ngày!06!tháng!7!năm!2017.!

Khi!Bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật,!nếu!bị!cáo!chưa!nộp!số!tiền!phạt!trên!thì! hàng!tháng!còn!phải!chịu!một!khoản!lãi!theo!mức!lãi!suất!được!quy!định!tại!khoản! 2!Điều!468!của!Bộ!luật!dân!sự!năm!2015.!

Buộc! bị! cáo! Nguyễn! Văn! Tiến! phải! chịu! 200.000! đồng! (Hai! trăm! nghìn! đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!

Tuyên!quyền!kháng!cáo!theo!quy!định!của!pháp!luật.!!

Kết!quả!biểu!quyết:!3/3.!

Các Hội thẩm nhân dân

Thẩm Phán - chủ toạ phiên toà ! ! Nguyễn Quang Thái Trần Thị Năm

Nguyễn Thị Thu Hiền ! ! ! ! ! ! !!!

11

TOÀ ÁN NHÂN DÂN

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÌNH XUYÊN

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TỈNH VĨNH PHÚC Số:!36/2017/TBKQXX!

Bình!Xuyên,!ngày!25!tháng!7!năm!2017 !

THÔNG BÁO

KẾT QUẢ XÉT XỬ SƠ THẨM

!

Kính!gửi:!!Ủy ban nhân dân thị trấn Thanh Lãng, huyện Bình Xuyên,

tỉnh Vĩnh Phúc

Căn!cứ!vào!Điều!229!Bộ!luật!tố!tụng!hình!sự!năm!2003;!Tòa!án!nhân!dân! huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!thông!báo!cho!chính!quyền!địa!phương!nơi!bị! cáo!cư!trú!biết.!

Tại!bản!án!hình!sự!sơ!thẩm!số:!36/2017/HSST!ngày!25!tháng!7!năm!2017,! Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên!đã!xét!xử!đối!với!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến,!trú! tại:!Tổ!dân! phố!Hồng!Bàng,!thị!trấn! Thanh!Lãng,!huyện! Bình!Xuyên,!tỉnh! Vĩnh! Phúc;!về!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất!ma!túy”!theo!khoản!1!Điều!194!Bộ!luật!hình! sự.!

Quyết định của bản án:!

Tuyên!bố!bị!cáo!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!phạm!tội!“Mua!bán!trái!phép!chất! ma!túy”.!

Xử!phạt!bị!cáo!Nguyễn!Văn!Tiến!02!(Hai)!năm!09!(Chín)!tháng!tù,!thời!hạn! chấp!hành!hình!phạt!tù!tính!từ!ngày!bị!bắt!tạm!giữ,!tạm!giam!ngày!24!tháng!4!năm! 2017;!

Tòa!án!nhân!dân!huyện!Bình!Xuyên,!tỉnh!Vĩnh!Phúc!thông!báo!cho!chính! quyền!địa!phương!nơi!bị!cáo!cư!trú!biết./.! Nơi!nhận: .

THẨM PHÁN! -!Như!kính!gửi;!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -!Lưu!HSVA.!

Nguyễn Thị Thu Hiền !

12

!

13