Bản án 56

nh©n danh

n íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn g, tØnh n

víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Ông Nguyễn Hữu Quốc

C¸c héi thÈm nh©n d©n:

1. ¤ng: Đinh Công Hiến: C¸n bé h u trÝ thị trấn M, huyÖn G.

2. Ông Nguyễn Đình Phong: Trưởng Đài truyền thanh huyÖn G.

Th ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng §oµn Thanh Minh - C¸n bé toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G, tØnh N.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G, tØnh N tham gia phiªn toµ: ¤ng Vũ Văn Diệu - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 11/9/2017, t¹i trụ sở Uỷ ban nhân dân xã G, huyÖn G, tØnh N, Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G tiÕn hµnh xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 52/2017/HSST, ngµy 16/8/2017 ®èi víi bÞ c¸o:

Vũ Văn T, sinh n¨m 1990. Tªn gäi kh¸c: Kh«ng.

N¬i §KHKTT và chỗ ở hiện nay: xóm 1, thôn B, xã G, huyÖn G, tØnh N; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do. Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 7/12; con «ng Vũ Văn T và bà Đinh Thị V; vî Hoàng Thị Lvà cã 01 con, sinh năm 2015; Tiền án: Không.

Tiền sự: Ngày 14/4/2017 bị Công an huyện G xử phạt hành chính 500.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”.

Lịch sử bản thân: Tại bản án số 71/2011/HSST, ngày 28/10/2011 bị Tòa án nhân dân huyện G xử phạt 27 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Bị cáo chấp hành xong bản án ngày 22/6/2013.

BÞ c¸o bÞ bắt tạm giam từ ngày 19/6/2017 tại Trại tạm giam Công an tỉnh N - BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn toµ.

Người bị hại: Vợ chồng anh chị: Phan Văn H , sinh năm 1983 ; Đinh Thị T, sinh năm 1984. Đều trú tại: Thôn A, xã G, huyện G, tỉnh N - Vắng mặt tại phiên tòa.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Cháu Trần Mạnh H, sinh ngày 23/02/2003; trú tại: thôn P, xã G, huyện G, tỉnh N- Vắng mặt tại phiên tòa.

Người đại diện hợp pháp cho cháu H: Ông Trần Văn C (là bố đẻ của cháu H), sinh năm 1969; trú tại: thôn P, xã G, huyện G, tỉnh N - Vắng mặt tại phiên tòa.

nhËn thÊy

BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau: Khoảng 19 giờ, ngày 21/3/2017, Vũ Văn T điều khiển xe mô tô (không đeo biển kiểm soát) chở cháu Trần Mạnh H, sinh ngày 23/02/2003, trú tại thôn P, xã G đi chơi. Khi đến nhà thờ giáo xứ Uy Đức thuộc thôn C, xã G, thấy bên trong sân nhà thờ có nhiều xe mô tô đang dựng không có người trông coi nên T nẩy sinh ý định trộm cắp xe mô tô. Sau đó T điều khiển xe mô tô chở cháu H đi đến cách cổng nhà thờ khoảng 20m thì T dừng xe lại và nói với H “Mày ở đây chờ tao”. T lấy trong cốp xe mô tô của mình 01 vam phá khóa bằng kim loại (dài khoảng 10cm, một đầu dẹp và một đầu hình lục giác) và 01 chiếc cờ lê cỡ 9 bỏ vào túi quần bên phải rồi một mình đi vào trong sân nhà thờ. Khi vào sân nhà thờ T thấy 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Lead, biển kiểm soát 35B1- 038.83, mầu sơn nâu đen của chị Đinh Thi T dựng ở gần gốc cây nhãn trong sân nhà thờ, xe không khóa cổ, khóa càng. T lấy 01 vam phá khóa và cờ lê mang theo, tay phải cầm vam đút vào ổ khóa điện rồi dùng cờ lê vặn mạnh theo chiều kim đồng hồ để mở khóa điện của xe mô tô. Sau khi mở được khóa điện của xe mô tô, T dắt xe quay đầu ra phía cổng nhà thờ rồi nổ máy điều khiển xe mô tô đi ra gặp H, T nói “Đi theo tao”, H điều khiển xe mô tô của T đi theo T. T điều khiển xe mô tô đến quán cắt tóc của mình ở phố T, thị trấn M để cất giấu, còn H không đi theo T nữa mà dừng xe mô tô tại khu vực ngã ba giao nhau giữa đường vận chuyển chuyên dụng của nhà máy xi măng The Vissai và đường 477 thuộc địa phận phố T, thị trấn M, huyện G đợi T. Sau đó Tân đi bộ ra vị trí H đứng đợi rồi điều khiển xe mô tô chở H về nhà. Khi về nhà, T tháo biển kiểm soát 35B1-038.83 của xe mô tô vừa trộm cắp được và lắp một biển kiểm soát (không xác định được cụ thể) mà T nhặt được từ trước rồi lắp vào xe mô tô trên. T điều khiển xe mô tô trộm cắp đến quán sửa xe của anh Hoàng Văn Ph ở phố M, thị trấn M (là anh vợ của T) để gửi xe. Trên đường đi đến quán sửa xe của anh P, T đã ném chiếc vam phá khóa và chiếc cờ lê cỡ 9 dùng để trộm cắp xe xuống ruộng lúa bên đường. Khoảng 17 giờ cùng ngày, T đi bộ đến quán sửa xe của anh P rồi lấy xe mô tô trộm cắp được đến nhà anh Mai Văn P, sinh năm 1961, trú tại xóm 1, xã G để rủ anh P đi hát Karaoke. Khi thanh toán tiền do thiếu 3.500.000 đồng tiền hát nên T đã để chiếc xe mô tô trộm cắp được lại quán Karaoke Quyền Râu của anh Nguyễn Huy L ở thôn X, xã G. Sau khi sự việc xẩy ra gia đình chị T đã nghi ngờ T trộm cắp xe mô tô của mình nên anh Phạm Văn H, sinh năm 1983 (chồng chị T) đã gặp T để nói chuyện; T thừa nhận hành vi và đồng ý cầm 3.500.000 đồng do anh Phạm Văn H đưa đi lấy lại xe mô tô trả lại cho vợ chồng anh H- chị T.

Qúa trình điều tra vụ án cơ quan điều tra đã tiến hành trưng cầu định giá tài sản theo đúng quy định của pháp luật.

Qúa trình điều tra vụ án, Vũ Văn T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội nêu trên của mình.

T¹i B¶n c¸o tr¹ng sè 53/CT- VKS, ngµy 15/8/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G ®· truy tè Vũ Văn T ra tr íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G ®Ó xÐt xö vÒ téi “Trộm cắp tµi s¶n” theo kho¶n 1 ĐiÒu 138 Bé luËt h×nh sù.

T¹i phiªn toµ, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t thùc hµnh quyÒn c«ng tè, vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu, sau khi luËn téi ®· ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö tuyªn bè bị cáo Vũ Văn T ph¹m téi “Trộm cắp tµi s¶n”.

¸p dông ĐiÒu 138 kho¶n 1; ĐiÒu 46 kho¶n 1 ®iÓm b, p Bé luËt h×nh sù(BLHS). Xö ph¹t Vũ Văn T tõ 09 th¸ng tï ®Õn 12 th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giam 19/6/2017. Tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến tranh luận gì.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra xem xét t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn, ®Çy ®ñ chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, ng êi bÞ h¹i vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

xÐt thÊy

T¹i phiªn toµ bÞ c¸o Vũ Văn T ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Lời nhận tội của bị cáo cùng các chứng cứ khác đã thể hiện rõ: XuÊt ph¸t tõ việc muốn có tiền tiêu sài cá nhân mà khoảng khoảng 19 giờ, ngày 21/3/2017, bị cáo đã điều khiển xe mô tô (không đeo biển kiểm soát) chở cháu Trần Mạnh H, sinh ngày 23/02/2003, trú tại thôn P, xã G đi chơi. Khi đến nhà thờ giáo xứ Uy Đức thuộc thôn C, xã G. Quan sát khu vực bên trong sân nhà thờ có nhiều xe mô tô đang dựng không có người trông coi nên bị cáo nẩy sinh ý định chiếm đoạt xe mô tô để bán lấy tiền chi tiêu cá nhân. Bị cáo đã vào sân nhà thờ, quan sát, tiếp cận rồi dùng vam phá khóa mở khóa điện chiếc xe mô tô Honda Lead, biển kiểm soát 35B1- 038.83 của chị Đinh Thị T rồi tẩu thoát. Rõ ràng bị cáo đã lợi dụng sự sơ hở của chủ sở hữu, lén lút chiếm đoạt được chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Lead, biển kiểm soát 35B1- 038.83 có giá trị theo kết luận định giá tài sản số 22/KLĐG-HĐ, ngày 18/6/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện G là 15.600.000 đồng. Lêi khai cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan cùng những ng êi lµm chøng, phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c cã trong hồ sơ vô ¸n, đ· cã ®ñ c¬ së kÕt luËn hành vi của bị cáo ph¹m téi “Trộm cắp tµi s¶n”. C¨n cø tÝnh chÊt, møc ®é, hËu qu¶, trÞ gi¸ tµi s¶n bị chiếm đoạt, Viện kiểm sát nhân dân huyÖn G truy tè bÞ c¸o theo kho¶n 1 ĐiÒu 138 Bộ luật hình sự lµ hoµn toµn ®óng ng êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.

Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· trùc tiÕp x©m ph¹m tíi quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n ® îc ph¸p luËt b¶o vÖ, g©y t©m lý hoang mang, bÊt b×nh trong quÇn chóng nh©n d©n, ¶nh h ëng xÊu tíi t×nh h×nh trÞ an cña ®Þa ph ¬ng. Bản thân bị cáo năm 2011 đã từng bị Tòa án nhân dân huyện G xử phạt 27 tháng tù về tội tàng trữ trái phép chất ma túy và ngày 14/4/2017 bị Công an huyện G xử phạt hành chính 500.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Tuy nhiên bị cáo không lấy đó làm bài học cho mình để tu dưỡng bản thân mà lại tiếp tục phạm tội, chứng tỏ bị cáo là người có thái độ coi thường kỷ cương, pháp luật. V× vËy cÇn ph¶i có biện pháp xö lý thËt nghiªm minh đối với bị cáo tr íc ph¸p luËt b»ng h×nh thøc c¸ch ly khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi ®ñ søc r¨n ®e, c¶i t¹o bÞ c¸o thµnh ng êi cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi, đồng thời mang tính răn đe, giáo dục phòng ngừa chung.

Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o, Héi ®ång xÐt xö xÐt thấy trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o; sau khi phạm tội và sự việc bị phát hiện đã tích cực khắc phục, bồi thường toàn bộ thiệt hại cho người bị hại. §©y lµ những t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ® îc quy ®Þnh t¹i các ®iÓm b, p kho¶n 1 ĐiÒu 46 Bé luËt h×nh sù ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o, đồng thời thể hiện tính khoan hồng trong chính sách pháp luật của Đảng và Nhà nước ta.

Về hình phạt bổ xung : XÐt bị cáo là lao động tự do chưa có thu nhập ổn định, lại phải nuôi con còn nhỏ. V× vËy kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ xung b»ng h×nh ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Đối với số tiền 3.500.000 đồng gia đình chị T đưa cho T đi chuộc xe và sửa chữa xe mô tô. Gia đình cùng bị cáo T đã bồi thường cho gia đình anh chị Phan Văn H – Đinh Thị T số tiền là 4.000.000 đồng. Anh H và chị T đã nhận lại xe mô tô, biển số xe và không yêu cầu, đề nghị bị cáo bồi thường gì khác nên phần tráchn hiệm dân sự Tòa không xét.

Anh Nguyễn Huy L là chủ quán hát Karaoke Quyền Râu tại xã G, huyện G. Ngày 22/3/2017 T hát tại quán nhưng thiếu tiền thanh toán nên đã để lại chiếc xe mô tô trộm cắp của chị T lại. Ngày 28/3/2017 T đã trả lại anh L số tiền 3.500.000 đồng và lấy lại xe mô tô trên. Anh L đã nhận tiền và không yêu cầu gì khác.

Đối với cháu Trần Mạnh H đi cùng bị cáo để chơi điện tử, H không biết việc bị cáo trộm cắp tài sản. Chỉ khi bị cáo dùng cờ lê vặn vam phá khóa mở khóa điện để mở cốp xe ở nhà bà T thì H mới biết. Hành vi của cháu H là ít nghiêm trọng, đồng thời tại thời điểm xẩy ra hành vi tội phạm thì cháu H chưa đủ 16 tuổi. Do đó hành vi của H không phải chịu trách nhiệm hình sự trong vụ án này.

Đối với anh Hoàng Văn P, khi bị cáo để lại xe mô tô trộm cắp của chị T ở nhà mình thì anh P không biết nguồn gốc xe mô tô do bị cáo trộm cắp mà có. Vì vậy anh P không phải chịu trách nhiệm hình sự trong vụ án này.

VÒ xö lý vËt chøng: Đối với chiếc vam phá khóa bằng kim loại và chiếc cờ lê cỡ 9 bị cáo dùng làm công cụ trộm cắp tài sản. Qúa trình điều tra bị cáo khai khi điều khiển xe mô tô đến nhà anh Hoàng Văn P đã ném chiếc vam phá khóa cùng chiếc cờ lê cỡ 9 xuống ruộng lúa dọc đường, không xác định vị trí cụ thể nên Cơ quan điều tra không có căn cứ truy tìm.

Đối với xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave không đeo biển kiểm soát mà bị cáo dùng làm phương tiện đi trộm cắp tài sản. Đây là xe mô tô của anh Hoàng Văn P (anh vợ T) cho T làm phương tiện đi lại. Qúa trình sử dụng T đã bán xe mô tô cho một người đi đường (không rõ lai lịch), vì vậy Cơ quan điều tra không có căn cứ xác minh làm rõ, không thu hồi được nên không có căn cứ để xử lý.

Đối với chiếc biển kiểm soát (không xác định được cụ thể) do bị cáo nhặt ở đường 477 lắp vào xe mô tô trộm cắp được. Khi lấy lại được xe mô tô, anh Phạm Văn H (chồng chị T) đã tháo chiếc biển kiểm soát này ném xuống mương nước sau nhà mình. Cơ quan điều tra đã tiến hành truy tìm nhưng không thu hồi được nên không có căn cứ để xử lý.

VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o, người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o bản án theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn

QuyÕt ®Þnh

1. Tuyên bố: BÞ c¸o Vũ Văn T ph¹m téi " Trộm cắp tµi s¶n".

¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 138; các ®iÓm b, p kho¶n 1 ĐiÒu 46 Bé luËt h×nh sù: Xö ph¹t bÞ c¸o Vũ Văn T 07(Bẩy) th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giam 19/6/2017.

2. VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ ®iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Uỷ ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buéc bÞ c¸o ph¶i nép 200.000 ®ång (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n. Người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ® îc niªm yÕt c«ng khai. N¬i nhËn:

thay mÆt héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

- Toµ ¸n tØnh N

thÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ

- CQ§T C«ng an huyÖn G

- Thi hµnh ¸n d©n sù H. G

(đã ký)

- ViÖn kiÓm s¸t H. G

- BÞ c¸o;

- Người bị hại;

- Người có quyền lợi liên quan;

- L u HS, VP

Nguyễn Hữu Quốc