- Tranh chấp gì? án hình sự — "Trương Minh Toàn "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản (điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999)"
- Tòa quyết gì? Tuyên bố: Bị cáo Trương Minh T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Căn cứ chính? Điều 46 Bộ luật Hình sự; Điều 138 Bộ luật Hình sự; Điều 191 Bộ luật Tố tụng hình sự
| TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DK TỈNH KHÁNH HÒA ------------ | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
| Bản án số: 53 /2017/HSST Ngày 04 tháng 8 năm 2017 |
NHÂN DANH
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DK, TỈNH KHÁNH HÒA
Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Kim Vinh
- Hội thẩm nhân dân:
Ông Lê Minh Cảnh - Hiệu trưởng Trường tiểu học xã DĐ.
Bà Bùi Thị Huê - Cán bộ Hưu trí xã DT.
* Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Hoa - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện DK - Khánh Hòa.
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện DK - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Hồ Hữu Nghĩa - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 8 năm 2017, Tòa án nhân dân huyện DK xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 54/2017/HSST ngày 26 tháng 5 năm 2017 đối với bị cáo:
Trương Minh T - sinh năm 1991; Nơi ĐKNKTT và chổ ở hiện nay: Thôn C, xã SH, huyện DK, tỉnh Khánh Hòa. Nghề nghiệp: không; Trình độ văn hóa: 04/12; Con ông Trương L (đã chết) và bà Bùi Thị P (sinh năm 1955); Vợ: Hồ Thị Tuyết M (sinh năm 1994), có 01 con (sinh năm 2012); Tiền sự: không;
Tiền án:
+ Ngày 17/7/2009, bị Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xử phạt 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong vào ngày 15/08/2010.
+ Ngày 11/6/2013, bị Tòa án nhân dân huyện DK - tỉnh Khánh Hòa xử phạt 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong ngày 26/01/2015.
Nhân thân:
+ Ngày 20/8/2008, bị Tòa án nhân dân huyện DK - tỉnh Khánh Hòa xử phạt 09 (Chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Hủy hoại tài sản”;
+ Ngày 15/3/2017, bị Tòa án nhân dân huyện DK - tỉnh Khánh Hòa xử phạt 04 (Bốn) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”;
+ Ngày 20/6/2017, bị Tòa án nhân dân huyện DK - tỉnh Khánh Hòa xử phạt 04 (Bốn) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”;
Bị cáo bị tạm giam trong vụ án khác. Có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
1. Chị Đỗ Thị H - sinh năm 1970. Địa chỉ: Thôn C - xã SH - huyện DK - tỉnh Khánh Hòa. Có mặt tại phiên tòa.
2. Chị Nguyễn Thị Thảo V - sinh năm 1989. Địa chỉ: Thôn T - xã SH - huyện DK
- Khánh Hòa. Vắng mặt tại phiên tòa.
3. Anh Trần Mạnh H - sinh năm: 1963. Địa chỉ: Thôn C - xã SH - huyện DK - Khánh Hòa. Vắng mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ông Nguyễn Thành N - sinh năm 1964
Nơi ĐKNKTT: 34 Lê Chân - phường P - tp. NT - Khánh Hòa.
Chổ ở hiện nay: Tổ 8V - phường VH - tp. NT - tỉnh Khánh Hòa. Có mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY:
Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện DK - tỉnh Khánh Hòa truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Trong tháng 4 - tháng 5 năm 2016, Trương Minh T đã liên tiếp thực hiện 04 vụ trộm cắp tài sản tại Thôn C, xã SH, huyện DK, cụ thể như sau: Vụ thứ nhất: Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 30/4/2016, Trương Minh T đi bộ trên đường Quốc Lộ 1A (tại thôn C - xã SH - huyện DK) để tìm tài sản trộm cắp, phát hiện Bưu điện xã SH bên trong mở điện, cửa ra vào phía sau Bưu điện không đóng. T lẻn vào bên trong thấy chị Đỗ Thị H là nhân viên của Bưu điện đang ngủ, có để 01 chiếc điện thoại di động hiệu Iphone 5 màu đen gần chỗ ngủ, T lấy chiếc điện thoại rồi bỏ ra ngoài. Đến 08 giờ cùng ngày, T mang chiếc điện thoại nêu trên bán cho ông Nguyễn Thành N được 900.000 đồng. Vụ thứ 2: Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 06/5/2016, Trương Minh T đi tìm tài sản để trộm cắp. Phát hiện quán cà phê Roman, tại thôn C - xã SH - huyện DK, nhân viên bảo vệ đang ngủ, sơ hở nên T đã leo tường phía sau quán vào trong lấy 01 máy tính xách tay nhãn hiệu Lenovo màu xám để trong tủ gỗ quầy tính tiền của chị Nguyễn Thị Thảo V. Đến khoảng 08 giờ cùng ngày, T đem bán chiếc máy tính xách tay nhãn hiệu Lenovo cho ông Nguyễn Thành N với giá 500.000 đồng.
Vụ thứ 3: Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 13/5/2016, Trương Minh T đi tìm tài sản để trộm cắp, khi đi ngang qua Bưu điện xã SH, T nảy sinh ý định vào Bưu điện để lấy tài sản. T leo lên trụ cổng để lên mái nhà, dỡ ngói vào bên trong Bưu điện lấy được 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxi S5 màu đen, 01 điện thoại di động hiệu Nokia X2 và 01 máy tính xách tay hiệu Dell màu đen của chị Đỗ Thị H là nhân viên của Bưu điện xã SH. Đến khoảng 08 giờ cùng ngày, T đem bán số tài sản trộm cắp được cho ông Nguyễn Thành N với giá 1.800.000 đồng. Vụ thứ 4: Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 17/5/2016, Trương Minh T phát hiện nhà bà Huỳnh Thị Kim Y tại thôn C - xã SH - huyện DK, không đóng cửa. T leo qua hàng rào sắt, vào phòng ngủ của anh Trần Mạnh H lấy số tiền 3.500.000 đồng, trong ví da của anh Hùng. Số tiền có được do bán tài sản trong các vụ trộm cắp, T đã tiêu xài cá nhân hết. Tại cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện DK, Trương Minh T đã khai nhận T bộ hành vi phạm tội của mình. Tại bản kết luận định giá số 71/ĐGTS ngày 05/8/2016 của Hội đồng định giá tài sản huyện DK xác định: + Tài sản trộm cắp ngày 30/4/2016 gồm: 01 chiếc điện thoại di động hiệu Iphone 5 màu đen có giá trị là 2.400.000 đồng; + Tài sản trộm cắp ngày 06/5/2016 gồm: 01 máy tính xách tay nhãn hiệu Lenovo màu xám có giá trị 3.600.000 đồng;
+ Số tài sản trộm cắp ngày 13/5/2016 gồm: 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxi S5 màu đen, 01 điện thoại di động hiệu Nokia X2 và 01 máy tính xách tay hiệu Dell màu đen có giá trị 9.440.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản là 18.940.000 đồng (Mười tám triệu chín trăm bốn mươi nghìn đồng).
Tại bản cáo trạng số 48/CT-VKS ngày 25/5/2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện DK đã truy tố bị cáo Trương Minh T về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b, c khoản 2 Điều 138 của Bộ luật hình sự.
Đối với Nguyễn Thành N khi mua tài sản của Trương Minh T, không biết là tài sản trộm cắp mà có nên không truy cứu trách nhiệm hình sự.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện DK - tỉnh Khánh Hòa giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 138; điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Trương Minh T. Đề nghị xử phạt bị cáo Trương Minh T từ 04 (Bốn) năm đến 05 (Năm) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án. Về án phí: bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà trên cơ sở xem xét đầy đủ, T diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người bị hại và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY
Về thủ tục tố tụng: Người bị hại chị Nguyễn Thị Thảo V, anh Trần Mạnh H và người làm chứng đã được triệu tập hợp lệ nhưng vẫn vắng mặt. Áp dụng Điều 191, Điều 192 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt những người nêu trên.
Tại phiên toà, bị cáo đã khai nhận T bộ hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện DK truy tố. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở để xác định: Bị cáo Trương Minh T có 02 tiền án về tội chiếm đoạt tài sản chưa được xóa án tích. Nhưng từ ngày 30/4 đến ngày 17/5/2016, T đã liên tục thực hiện 04 vụ trộm cắp tài sản có giá trị 15.440.000 đồng và 3.500.000 đồng tiền mặt, để có tiền tiêu xài cá nhân. Hành vi của bị cáo Trương Minh T đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm b, c khoản 2 Điều 138 của Bộ luật hình sự. Do đó, Viện Kiểm sát nhân dân huyện DK truy tố bị cáo theo tội danh và điều luật nói trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân, gây tâm lý hoang mang, lo lắng cho người dân trong việc bảo quản tài sản, gây mất trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo là thanh niên ở độ tuổi lao động, nhưng lại không chịu khó làm việc lương thiện, chỉ vì muốn có tiền tiêu xài cho mục đích cá nhân, bị cáo đã lợi dụng thời điểm các gia đình nghĩ ngơi vào ban đêm, vắng người để lẻn vào nhà lấy cắp tài sản của người khác, bị cáo đã liên tiếp phạm tội nhiều lần chỉ trong một thời gian ngắn, thể hiện sự ngang nhiên, xem thường pháp luật. Bị cáo có nhân thân xấu và có 02 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản”, chưa được xóa án tích, nhưng bị cáo vẫn không lấy đây là bài học để tu dưỡng rèn luyện bản thân trở thành người công dân có ích cho xã hội mà lại tiếp tục phạm tội. Do đó, cần phải xử phạt bị cáo thật nghiêm khắc, cách ly bị cáo ngoài xã hội một thời gian dài mới có tác dụng giáo dục, răn đe và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, xét bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tài sản đã thu hồi trả cho chủ sở hữu, trong quá trình điều tra bị cáo đã tự thú 01 vụ trộm cắp tài sản vào ngày 30/4/2016, nên cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt, để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà an tâm cải tạo. * Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa và hồ sơ thể hiện người bị hại chị Đỗ Thị H đã nhận lại 01 chiếc điện thoại di động hiệu Iphone 5 màu đen, 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxi S5 màu đen và 01 máy tính xách tay hiệu Dell màu đen. Chị H và anh Nguyễn Thành N không có yêu cầu gì về phần dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét. Tại phiên tòa, người bị hại chị T và anh H vắng mặt, nếu sau này có yêu cầu gì s giải quyết b ng 01 vụ án dân sự khác. * Về án phí: Bị cáo Trương Minh T phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố: Bị cáo Trương Minh T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 138; điểm o, p khoản 1, 2 Điều 46 và điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Trương Minh T.
Xử phạt: Bị cáo Trương Minh T 03 (Ba) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
2. Về trách nhiệm dân sự: Tách phần dân sự giữa bị cáo T và người bị hại chị T và anh H thành một vụ kiện dân sự khác khi chị T và anh H có yêu cầu.
3. Về án phí: Bị cáo Trương Minh T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo, người bị hại chị Đỗ Thị H và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Người bị hại chị Nguyễn Thị Thảo V, anh Trần Mạnh H vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn nêu trên kể từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết, để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.
| Nơi nhận: - TAND tỉnh Khánh Hòa; - VKSND huyện DK; - Công an huyện DK; - Chi cục thi hành án dân sự huyện DK; - Bị cáo; người bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; - Lưu THA hình sự, hồ sơ. | TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Vũ Thị Kim Vinh |