Bản án 522/2018/HSST — Hình sự

NHÂN!DANH!

NƯỚC!CỘNG!HÒA!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

!

!!!!!!!!!TÒA!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!VINH!-!NGHỆ!AN!!

Thành"phần"Hội"đồng"xét"xử"sơ"thẩm"gồm"có:"

Thẩm!phán!-!Chủ!toạ!phiên!toà:!Bà!Nguyễn!Thị!Hồng!Nhung!

Các!hội!thẩm!nhân!dân:!bà!Trần!Thị!Như!Hoa!và!bà!Phạm!Thị!Thu!Hà!

Thư!ký!phiên!toà:!ông!Nguyễn!Hồ!Hòa!–!Thư!ký!Tòa!án!nhân!dân!TP!Vinh!

Đại!diện!Viện!kiểm! sát!nhân! dân!thành!phố! Vinh!tham! gia!phiên!tòa:!bà!

Phạm!Thị!Huệ!-!Kiểm!sát!viên!!

Ngày!20!tháng!11!năm!2018;!tại!Trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Vinh,!

tỉnh! Nghệ! An,! xét! xử! sơ! thẩm! công! khai! vụ! án! hình! sự! sơ! thẩm! thụ! lý! số:! 525/2018/HSST!ngày!02!tháng!11!năm!2018.!Theo!Quyết!định!đưa!vụ!án!ra!xét! xử!số:!743/2018/QĐXXST-HS!ngày!06!tháng!11!năm!2018!đối!với!bị!cáo:!!

Họ!và!tên:!Trần!Minh!N;!Tên!gọi!khác:!không;!sinh!năm:!1980!tại!thành!

phố!V,!Nghệ!An;!Nơi!đăng!ký!thường!trú:!khối!1,!phường!C,!thành!phố!V,!tỉnh! Nghệ!An;!Là!Đảng!viên!đã!bị!xóa!tên!trong!danh!sách!đảng!viên!(Quyết!định! xóa!tên!trong!danh!sách!đảng!viên!số!21-QĐ/Th.U!ngày!27/4/2018!của!Thành! Ủy!Vinh);!Nghề!nghiệp:!Lao!động!tự!do;!trình!độ!văn!hoá:!12/12;!Dân!tộc:!kinh;! Giới!tính:!Nam;!Tôn!giáo:!Không;!Quốc!tịch:!Việt!Nam;!con!ông:!Trần!Thành!N! và!bà!Trịnh!Thị!N;!vợ!là!Phạm!Thị!Nghĩa!V,!sinh!năm!1982!(đã!ly!hôn)!và!02! con!(lớn!sinh!năm!2001,!nhỏ!sinh!năm!2013);!Tiền!án,!tiền!sự:!không;!bị!tạm!giữ! từ!ngày!13/8/2018!đến!ngày!22/8/2018!được!áp!dụng!biện!pháp!cấm!đi!khỏi!nơi! cư!trú.!Có!mặt.!

-!Người!bị!hại:!ông!Trần!Văn!A,!sinh!năm!1952;!Trú!tại:!khối!17,!phường!

T,!thành!phố!V,!tỉnh!Nghệ!An.!Vắng!mặt.!

-!Người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan:!chị!Trần!Thị!H,!sinh!năm!1979;!

Trú!tại:!khối!1,!phường!T,!V,!Nghệ!An.!Có!mặt.!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!

vụ!án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!03!giờ!10!phút!ngày!13/8/2018,!Trần!Minh!N!điều!khiển!xe!ô!tô!

nhãn!hiệu!Huyndai!Getz,!biển!kiểm!soát!37N-6058!(xe!ô!tô!của!chị!Trần!Thị!H! là!chị!gái!của!N)!đến!nhà!ông!Trần!Văn!A!(là!bác!ruột!của!Ngọc).!Tại!đây,!do!đã! uống!rượu!bia!trước!đó!nên!N!điều!khiển!chiếc!xe!ô!tô!đâm!nhiều!lần!vào!đuôi! xe!ô!tô!nhãn!hiệu!Toyota!Vios,!màu!đen,!biển!kiểm!soát!37A-320.04!của!ông! Trần!Văn!A!đang!đậu!trước!cửa!nhà!làm!phần!đầu!xe!bị!hư!hỏng!cụ!thể:!Ba!đờ! xốc,!tai!xe,!nắp!ca!bô,!cánh!cửa!trước,!gãy!vỡ,!móp!lõm,!cong!vênh;!phần!đuôi! xe!bị!hư!hỏng!cụ!thể:!ba!đờ!xốc,!cốp!xe,!biển!kiểm!soát!bị!trượt!xước,!móp!lõm,! cong!vênh.!Nghe!tiếng!động!ở!trước!cửa!nhà,!ông!A!đang!ngủ!thức!dậy!chạy!ra! thấy!N!đang!tiếp!tục!điều!khiển!xe!ô!tô!đâm!vào!xe!ô!tô!của!mình!nên!thò!tay! vào!rút!chìa!khóa!xe!ô!tô!của!N!để!ngăn!cản.!Đến!04!giờ!15!phút!ngày!13/8/2018! ông!A!đến!Công!an!phường!T!trình!báo!sự!việc.!Vào!lúc!8!giờ!cùng!ngày,!Trần! Minh!N!đến!Công!an!phường!T!đầu!thú!và!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!tội! của!mình.!

!Tại! Kết! luận! định! giá!tài! sản! số! 179/KL-ĐGTS! ngày! 20/8/2018! của! Hội!

đồng!định!giá!tài!sản!UBND!thành!phố!Vinh!kết!luận:!“01!xe!ô!tô,!nhãn!hiệu! Toyota!Vios,!màu!đen,!biển!kiểm!soát!37A-320.04,!số!khung!9F30G4027676,!số! máy!1NZZ451863,!đã!bị!hư!hỏng,!có!khả!năng!khắc!phục!được,!giá!trị!thiệt!hại! là!11.250.000!đồng”.!

Quá!trình!điều!tra!gia!đình!Trần!Minh!N!đã!bồi!thường!số!tiền!13.000.000!

đồng! cho! ông! A,! Công! an! thành! phố! Vinh! đã! trả! lại! ! 01! xe! ô! tô,! nhãn! hiệu! Toyota! Vios,! màu! đen,! biển! kiểm! soát! 37A-320.04! cho! ông! Trần! Văn! A! vào! ngày!29/8/2018,!ông!A!không!yêu!cầu!bồi!thường!vì!thêm!về!dân!sự.!

Đối!với!01!xe!ô!tô!nhãn!hiệu!Huyndai!Getz,!màu!sơn!xanh,!biển!kiểm!soát!

37N-6058,!quá!trình!điều!tra!xác!định!xe!của!chị!Trần!Thị!H!cho!N!mượn,!việc! N!làm!phương!tiện!phạm!tội!chị!H!không!biết,!chị!H!không!yêu!cầu!về!dân!sự! đối!với!N!mà!tự!khắc!phục!phần!hư!hỏng!nhẹ!của!xe!ô!tô!nên!cơ!quan!CSĐT! Công!an!thành!phố!Vinh!đã!trả!lại!xe!ô!tô!cho!chị!H!vào!ngày!29/8/2018.!

Tại!cơ!quan!cảnh!sát!điều!tra!công!an!thành!phố!Vinh,!Trần!Minh!N!đã!khai!

nhận!hành!vi!phạm!tội!của!mình!

Tại! Bản!cáo!trạng!số!541/VKS-HS!ngày! 02/11/2018,!Viện!kiểm!sát! nhân!

dân!thành!phố!Vinh!đã!truy!tố!Trần!Minh!N!về!tội!“Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản”! theo!quy!định!tại!Khoản!1!Điều!178!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015.!

Tại!phiên!toà!đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Vinh!giữ!quyền!

công!tố!tại!phiên!tòa!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử:!Áp!dụng!khoản!1!Điều!178;!điểm! b,!i,!s!khoản!1!Điều!51,!điều!65!Bộ!luật!Hình!sự!năm!2015!xử!phạt!bị!cáo!Trần! Minh!N!từ!9!đến!12!tháng!tù!cho!hưởng!án!treo,!thử!thách!18!đến!24!tháng;!về! trách!nhiệm!dân!sự:!miễn!xét;!buộc!bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định.!

Người!bị!hại!là!ông!Trần!Văn!A!(vắng!mặt!tại!phiên!tòa!và!có!đơn!đề!nghị!

xét!xử!vắng!mặt)!và!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!là!chị!Trần!Thị!H!có! mặt!tại!phiên!tòa!đều!không!có!yêu!cầu!gì!thêm!về!dân!sự!và!đề!nghị!Hội!đồng! xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo.!

Tại!phiên!tòa!,!bị!cáo!hoàn!toàn!thừa!nhận!hành!vi!phạm!tội!như!Cáo!trạng!

của!Viện!kiểm!sát!đã!quy!kết!và!không!tranh!luận!gì!mà!chỉ!đề!nghị!Hội!đồng! xét!xử!xem!xét!giảm!nhẹ!hình!phạt.!!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!

được!tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1].!Về!tố!tụng:!Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!cơ!quan!điều!tra!Công!

an!thành!phố!Vinh,!Điều!tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Vinh,!Kiểm! sát!viên!trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!quy!định!của!Bộ!luật! Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!và!người!tham!gia!tố! tụng!khác!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan! tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng! của! cơ! quan!tiến! hành! tố! tụng,! người! tiến! hành!tố! tụng!đã! thực! hiện! đều!hợp! pháp.!

[2].!Về!nội!dung:!!

[2.1].!Tại!phiên!toà,!bị!cáo!Trần!Minh!N!khai!nhận!toàn!bộ!hành!vi!phạm!

tội!của!mình!đúng!như!nội!dung!Cáo!trạng!Viện!kiểm!sát!truy!tố.!Lời!khai!nhận! tội!của!bị!cáo!tại!phiên!tòa!hôm!nay!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!cáo!và!những! người!tham!gia!tố!tụng!khác!trong!giai!đoạn!điều!tra!và!tài!liệu!khác!có!tại!hồ!sơ! vụ!án.Vì!vậy,!có!đầy!đủ!cơ!sở!để!khẳng!định:!Vào!khoảng!03!giờ!10!phút!ngày! 13/8/2018,!tại!số!nhà!58!đường!D!thuộc!khối!17,!phường!T,!thành!phố!V,!tỉnh!Nghệ! An,!Trần!Minh!N!đã!điều!khiển!xe!ô!tô!Huyndai!Getz,!biển!kiểm!soát!37N-6058! đâm!nhiều!lần!vào!đuôi!xe!xe!ô!tô!nhãn!hiệu!Toyota!Vios,!biển!kiểm!soát!37A-320.04!của!ông!Trần!Văn!A!đang!đậu!trước!cửa!nhà!làm!xe!ông!A!bị!hư!hỏng,!tổng! giá!trị!thiệt!hại!là!11.250.000!đồng.!Hành!vi!mà!Trần!Minh!N!thực!hiện!đã!đủ!yếu! tố!cấu!thành!tội!“Cố!ý!làm!hư!hỏng!tài!sản”!theo!quy!định!tại!Khoản!1!Điều!178! BLHS!như!Cáo!trạng!của!Viện!kiểm!sát!đã!quy!kết.!!

[2.2].!Vụ!án!thuộc!loại!ít!nghiêm!trọng,!hành!vi!phạm!tội!của!bị!cáo!đã!trực!

tiếp!xâm!hại!quyền!sở!hữu!tài!sản!của!người!khác,!gây!mất!trật!tự!an!toàn!xã!hội! tại!địa!phương.!Vì!vậy,!cần!phải!xét!xử!nghiêm.!Tuy!nhiên,!xét!thấy!quá!trình! điều!tra!cũng!như!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!có!thái!độ!khai!báo!thành!khẩn,!tỏ!ra!ăn! năn!hối!cải,!phạm!tội!lần!đầu!thuộc!trường!hợp!ít!nghiêm!trọng,!đã!cùng!gia!đình! bồi!thường!khắc!phục!toàn!bộ!thiệt!hại!cho!người!bị!hại,!người!bị!hại!có!đơn!xin! giảm!nhẹ!hình!phạt!cho!bị!cáo!nên!cần!áp!dụng!điểm!b,!i!s!Khoản!1,!khoản!2! Điều!51!Bộ!luật!Hình!sự!2015!để!giảm!nhẹ!một!phần!hình!phạt!cho!bị!cáo.!Do!bị! cáo!có!nhiều!tình!tiết!giảm!nhẹ,!nhân!thân!tốt,!có!nơi!cư!trú!cụ!thể!rõ!ràng!nên! không!cần!thiết!phải!cách!ly!bị!cáo!ra!ngoài!xã!hội!mà!áp!dụng!điều!65!BLHS! cho!bị!cáo!được!hưởng!án!treo!như!Viện!kiểm!sát!đề!nghị!là!đủ!nghiêm.!

![2.3].!Về!trách!nhiệm!dân!sự:!Quá!trình!điều!tra!gia!đình!Trần!Minh!N!đã!

bồi! thường! số! tiền! 13.000.000! đồng! cho! ông! An,! ông! A! không! yêu! cầu! bồi! thường!vì!thêm!về!dân!sự;!!chị!Trần!Thị!H!không!yêu!cầu!về!dân!sự!đối!với!N! mà!tự!khắc!phục!phần!hư!hỏng!nhẹ!của!xe!ô!tô!nên!Hội!đồng!xét!xử!không!xem! xét.!

![2.5].!Về!án!phí:!Bị!cáo!phải!chịu!án!phí!theo!quy!định!của!pháp!luật.!

Vì các lẽ trên;

QUYẾT!ĐỊNH!

!

Tuyên!bố:!Bị!cáo!Trần!Minh!N!phạm!tội!“Cố!ý!làm!hư!hỏng!tải!sản”.!

Căn!cứ!!khoản!1!Điều!178;!điểm!b,!i,!s!khoản!1,!khoản!2!Điều!51,!điều!65!

Bộ!luật!Hình!sự!năm!năm!2015!xử!phạt!bị!cáo!Trần!Minh!N!06!(sáu)!tháng!tù! cho!hưởng!án!treo.!Thời!gian!thử!thách!là!12!(mười!hai)!tháng!tính!từ!ngày!tuyên! án!sơ!thẩm!20/11/2018;!!

Giao!bị!cáo!Trần!Minh!N!UBND!phường!C,!thành!phố!V,!tỉnh!Nghệ!An!

nơi!bị!cáo!cư!trú!giám!sát,!giáo!dục!bị!cáo!trong!thời!gian!thử!thách.!Gia!đình!bị! cáo!có!trách!nhiệm!phối!hợp!với!chính!quyền!địa!phương!trong!việc!giám!sát,! giáo!dục!bị!cáo.!Trong!trường!hợp!người!được!hưởng!án!treo!thay!đổi!nơi!cư!trú! thì!thực!hiện!theo!quy!định!của!Luật!thi!hành!án!hình!sự.!

Trong!thời!gian!thử!thách,!người!được!hưởng!án!treo!cố!ý!vi!phạm!nghĩa!vụ!

02!lần!trở!lên!thì!Tòa!án!có!thể!quyết!định!buộc!người!được!hưởng!án!treo!phải! chấp!hành!hình!phạt!tù!của!bản!án!đã!cho!hưởng!án!treo.!

Về!án!phí:!Áp!dụng!Điều!136!Bộ!luật!Tố!tụng!Hình!sự!2015;!Điều!23!Nghị!

quyết!số!326/2016/UBTVQH!ngày!30/12/2016!quy!định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,! thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án!buộc!Trần!Minh!N!phải!chịu! 200.000!đồng!(Hai!trăm!ngàn!đồng)!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm.!!

Bị!cáo,!người!có!quyền!lợi!nghĩa!vụ!liên!quan!có!quyền!làm!đơn!kháng!cáo!

trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên! án;!Người! bị! hại!vắng! mặt!có! quyền! kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!nhận!được!bản!sao!bản!án!hoặc! được!niêm!yết!công!khai.!!

!