Bản án 50/2018/HS-ST — Hình sự

NƯỚC!CỘNG!HOÀ!XÃ!HỘI!CHỦ!NGHĨA!VIỆT!NAM!

TOÀ!ÁN!NHÂN!DÂN!THÀNH!PHỐ!NAM!ĐỊNH!TỈNH!NAM!ĐỊNH!

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà: Bà!Nguyễn!Thị!Diện!

Các Hội thẩm nhân dân:

Ông!Nguyễn!Văn!Minh!

Ông!Đoàn!Hồng!Hải!

- Thư ký phiên toà:!Bà!Bùi!Phương!Thảo!-!Thư!ký!Toà!án!nhân!dân!thành! phố!Nam!Định.!

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định tham gia phiên tòa: Bà!Mai!Bích!Huyên!-!Kiểm!sát!viên.!

Ngày!14!tháng!3!năm!2018,!tại!trụ!sở!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Nam!Định! tỉnh!Nam!Định,!xét!xử!sơ!thẩm!công!khai!vụ!án!hình!sự!thụ!lý!số!29/2018/TLST-HS! ngày! 14! tháng! 3! năm! 2018! theo! Quyết! định! đưa! vụ! án! ra! xét! xử! số! 29/2018/QĐXXST-HS!ngày!22!tháng!02!năm!2018!đối!với!bị!cáo:!

Họ!và!tên:!Ngô!Văn!N,!sinh!năm!1977,!tại!tỉnh!Nam!Định;!nơi!cư!trú:!ngõ!M! đường!T,!xã!X,!thành!phố!N,!tỉnh!Nam!Định;!nghề!nghiệp:!tự!do;!trình!độ!văn!hóa:! lớp!07/12;!dân!tộc:!Kinh;!giới!tính:! nam;!tôn!giáo:!không;!quốc!tịch:!Việt!Nam;! con!ông:!T,!sinh!năm!1942!và!bà:!N,!sinh!năm!1942;!bị!cáo!chưa!có!vợ!con;!tiền! án;!tiền!sự:!không;!nhân!thân:!ngày!16-8-1995!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Nam! Định!xử!phạt!12!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản!của!công!dân”,!ngày!07-8-1998,! Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Nam!Định!xử!phạt!18!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản! của!công!dân”,!ngày!07-11-2000,!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Nam!Định!xử!phạt!36! tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!ngày!22-12-2006,!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố! Nam!Định!xử!phạt!21!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”;!ngày!28-5-2010,!Tòa!án! nhân!dân!thành!phố!Nam!Định!xử!phạt!36!tháng!tù!về!tội!“Tàng!trữ!trái!phép!chất! ma!túy”,!ngày!25-6-2013,!Tòa!án!nhân!dân!thành!phố!Nam!Định!xử!phạt!24!tháng! tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!(đều!đã!được!xóa!án!tích),!bị!bắt,!tạm!giữ!ngày!13-12-2017,!chuyển!tạm!giam!ngày!16-12-2017;!có!mặt.!

- Bị hại:!Anh!Mai!Văn!K,!sinh!năm!1986;!trú!tại:!số!H!đường!N,!phường!T,! thành!phố!N,!tỉnh!Nam!Định;!có!mặt.!

- Người làm chứng:!Bà!T,!anh!H!(Tòa!án!không!triệu!tập!tham!gia!phiên!tòa;! vắng!mặt).!

NỘI!DUNG!VỤ!ÁN:!

Theo!các!tài!liệu!có!trong!hồ!sơ!vụ!án!và!diễn!biến!tại!phiên!tòa,!nội!dung!vụ! án!được!tóm!tắt!như!sau:!

Khoảng!01!giờ!30!phút!ngày!18-11-2017,!Ngô!Văn!N!đi!bộ!một!mình!mục! đích!để!trộm!cắp!tài!sản.!Khi!đi!đến!số!H!đường!N,!phường!T,!thành!phố!N,!tỉnh! Nam!Định!của!gia!đình!anh!Mai!Văn!K,!thấy!cửa!sắt!ra!vào!ngôi!nhà!khóa,!cửa!có! các!ô!lỗ,!nhìn!qua!ô!lỗ!thấy!trong!nhà!anh!K!có!dựng!02!chiếc!xe!máy,!trong!đó!có! chiếc!xe!Wave!biển!kiểm!soát!18L1!–!14064!để!gần!cửa!vẫn!cắm!01!chùm!chìa! khóa.!N!đi!tìm!và!lấy!được!một!chiếc!gậy!tre!dài!khoảng!hơn!2m!và!01!đoạn!dây! thép!màu!trắng!bạc!tại!cuối!ngõ!B!đường!N,!phường!T,!thành!phố!N!rồi!cố!định! đoạn!dây!thép!vào!đầu!gậy!thành!một!chiếc!móc,!N!luồn!chiếc!gậy!móc!qua!ô!lỗ! của!cửa!ra!vào!khều!được!chùm!chìa!khóa!trên!và!dùng!chùm!chìa!khóa!trên!mở! cửa.!N!vào!phòng!khách!trong!nhà!lấy!01!chiếc!điện!thoại!Oppo!Joy!3,!01!chiếc! điện! thoại!Samsung!J1!và! 01!ví!da! trong!có!260.000!(hai!trăm! sáu! mươi!nghìn)! đồng!và!01!ti!vi!Sony!32!inch!cùng!dây!nguồn,!điều!khiển!ti!vi!rồi!lấy!áo!mưa!trên! xe!máy!bọc!lấy!ti!vi,!sau!đó!ra!ngoài!khóa!cổng,!để!chìa!khóa!ở!cạnh!cổng!rồi!tẩu! thoát.!Khi!đến!đường!S,!thành!phố!N,!bị!cáo!N!dùng!chiếc!điện!thoại!Oppo!Joy!3! vừa!trộm!cắp!được!gọi!cho!anh!trai!là!Ngô!Văn!H!(sinh!năm!1975,!nơi!cư!trú:!ngõ! B!đường!T,!xã!M,!thành!phố!N)!nhờ!đón!về.!Khi!H!đến!đón!thì!N!không!nói!nguồn! gốc!chiếc!ti!vi!trên!là!trộm!cắp!mà!có,!N!mang!chiếc!ti!vi!về!để!tại!phòng!riêng!và! sử!dụng.!Ngày!18-11-2017,!anh!K!phát!hiện!mất!tài!sản!và!cổng!bị!khóa!phía!ngoài! nên!đã!nhờ!bà!T!là!hàng!xóm!sang!mở!cửa,!sau!đó!trình!báo!công!an!phường!Trần! Quang!Khải,!thành!phố!Nam!Định!và!giao!nộp!01!chiếc!gậy!tre!dài!khoảng!02!mét! một!đầu!được!buộc!một!đoạn!thép!màu!trắng!bạc!uốn!hình!móc!câu.!Quá!trình!điều! tra,!cơ!quan!điều!tra!Công!an!thành!phố!Nam!Định!đã!thu!giữ!ở!nhà!N!01!chiếc!ti! vi!Sony!32!inch,!01!chiếc!điều!khiển!ti!vi!và!01!chiếc!ví!da.!Ngày!13-12-2017,!Cơ! quan!điều!tra!Công!an!thành!phố!Nam!Định!đã!bắt!khẩn!cấp!đối!với!Ngô!Văn!N.! Tại!cơ!quan!điều!tra,!N!đã!khai!nhận!hành!vi!trộm!cắp!tài!sản!và!khai!đã!bán!02! chiếc!điện!thoại!cho!một!người!không!quen!biết!được!500.000!(năm!trăm!nghìn)! đồng,!chiếc!áo!mưa!N!đã!vứt!bỏ!đi!nên!cơ!quan!điều!tra!không!thu!hồi!được.!

Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!thành!phố!Nam!Định!đã!kết! luận:!01!chiếc!điện!thoại!Oppo!Joy!3,!01!chiếc!điện!thoại!Samsung!J1!(định!giá!qua! hồ! sơ)!có!tổng!giá! trị!1.500.000!(một!triệu! năm!trăm! nghìn)! đồng;!01!chiếc!tivi! Sony!32!inch!có!giá!trị!4.000.000!(bốn!triệu)!đồng.!Cơ!quan!điều!tra!đã!trả!lại!cho! anh!K!chiếc!tivi!Sony!và!chiếc!ví!da,!anh!K!nhận!lại!và!yêu!cầu!N!bồi!thường!giá! trị!02!chiếc!điện!thoại!cùng!260.000!(hai!trăm!sáu!mươi!nghìn)!đồng!trong!ví,!tổng! cộng!là!1.760.000!đồng.!

Bản!cáo!trạng!số!39/CT-VKS!ngày!31-01-2018!của!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! thành!phố!Nam!Định!truy!tố!Ngô!Văn!N!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”!theo!quy!định! tại!khoản!1!Điều!138!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999.!

2!!

Tại!phiên!toà,!bị!cáo!Ngô!Văn!N!khai:!Khoảng!01!giờ!30!phút!18-11-2017!bị! cáo!đi!lang!thang!mục!đích!trộm!cắp!tài!sản,!quan!sát!thấy!nhà!anh!Mai!Văn!K!có! sơ!hở,!bị!cáo!đã!dùng!gậy!khều!chìa!khóa!nhà!anh!K!cắm!ở!xe!máy,!mở!cửa!vào! phòng! khách! trong!nhà! lấy! 01! chiếc!điện! thoại! Oppo! Joy! 3,!01! chiếc! điện! thoại! Samsung!J1!và!01!ví!da!trong!có!260.000!(hai!trăm!sáu!mươi!nghìn)!đồng!và!01!ti! vi!Sony!32!inch!cùng!dây!nguồn,!điều!khiển!ti!vi!rồi!lấy!áo!mưa!trên!xe!máy!bọc! lấy!ti!vi!mang!ra!ngoài.!Bị!cáo!khóa!cổng!nhà!anh!K!lại!rồi!ra!đường!gọi!anh!trai!là! Ngô!Văn!H!đến!đón,!bị!cáo!nói!với!anh!H!là!ti!vi!của!bạn!bị!cáo.!Bị!cáo!đồng!ý!bồi! thường!theo!yêu!cầu!của!bị!hại.!

Bị!hại!là!anh!Mai!Văn!K!trình!bày:!Ngày!18-11-2017,!anh!phát!hiện!mất!tài! sản!và!cổng!bị!khóa!phía!ngoài!nên!đã!nhờ!bà!T!là!hàng!xóm!sang!mở!cửa!do!bị! cáo!để!lại!chìa!khóa,!sau!đó!trình!báo!công!an!phường!Trần!Quang!Khải,!thành!phố! Nam!Định!và!giao!nộp!01!chiếc!gậy!tre!dài!khoảng!02!mét!một!đầu!được!buộc!một! đoạn!thép!màu!trắng!bạc!uốn!hình!móc!câu.!Tài!sản!anh!bị!mất!gồm!01!chiếc!điện! thoại!Oppo!Joy!3,!01!chiếc!điện!thoại!Samsung!J1!và!01!ví!da!trong!có!260.000! (hai!trăm! sáu! mươi!nghìn)!đồng!và!01!ti!vi! Sony!32!inch!cùng!dây! nguồn,!điều! khiển!ti!vi,!01!áo!mưa.!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!thành!phố!Nam!Định!đã!thu!giữ! của!bị!cáo!trả!lại!cho!anh!01!chiếc!ti!vi!Sony!32!inch,!01!chiếc!điều!khiển!ti!vi!và! 01!chiếc!ví!da.!Anh!đề!nghị!Tòa!án!buộc!bị!cáo!bồi!thường!cho!anh!giá!trị!02!chiếc! điện!thoại!di!động!theo!giá!do!Hội!đồng!định!giá!đã!xác!định!và!số!tiền!260.000! đồng.!

Đại!diện!Viện!kiểm!sát!nhân!dân!thành!phố!Nam!Định!giữ!quyền!công!tố!tại! phiên!tòa!luận!tội!và!tranh!luận:!Giữ!nguyên!quan!điểm!truy!tố!bị!cáo!Ngô!Văn!N! theo!toàn!bộ!nội!dung!bản!cáo!trạng!và!đề!nghị!Hội!đồng!xét!xử!áp!dụng!khoản!1! Điều!138,!điểm!p!khoản!1!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999;!xử!phạt!bị!cáo! từ!15!tháng!tù!đến!18!tháng!tù!về!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”,!áp!dụng!Điều!41!của!Bộ! luật!Hình!sự!năm!1999,!Điều!106!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015!để!xử!lý! vật!chứng.!!

Bị!cáo,!bị!hại!không!có!ý!kiến!tranh!luận.!Bị!cáo!nói!lời!sau!cùng:!đề!nghị!Hội! đồng!xét!xử!giảm!nhẹ!hình!phạt.!

NHẬN!ĐỊNH!CỦA!TÒA!ÁN:!

Trên!cơ!sở!nội!dung!vụ!án,!căn!cứ!vào!các!tài!liệu!trong!hồ!sơ!vụ!án!đã!được! tranh!tụng!tại!phiên!tòa,!Hội!đồng!xét!xử!nhận!định!như!sau:!

[1]Về!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan!điều!tra!Công!an!thành!phố!Nam! Định,! Điều! tra!viên,!Viện!kiểm!sát!nhân!dân! thành! phố!Nam! Định,!Kiểm!sát!viên! trong!quá!trình!điều!tra,!truy!tố!đã!thực!hiện!đúng!về!thẩm!quyền,!trình!tự,!thủ!tục!quy! định!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự.!Quá!trình!điều!tra!và!tại!phiên!tòa,!bị!cáo!Ngô!Văn! N!không!có!ý!kiến!hoặc!khiếu!nại!về!hành!vi,!quyết!định!của!Cơ!quan!tiến!hành!tố! tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng.!!Do!đó,!các!hành!vi,!quyết!định!tố!tụng!của!Cơ!quan! tiến!hành!tố!tụng,!người!tiến!hành!tố!tụng!đã!thực!hiện!trong!vụ!án!đều!hợp!pháp.!

[2]! Về! trách! nhiệm! hình! sự:! Bị! cáo! khai! nhận,! vào! khoảng! 01! giờ! 30! phút! ngày!18-11-2017,!bị!cáo!đã!vào!nhà!anh!Mai!Văn!K!trộm!cắp!01!chiếc!điện!thoại!

3!!

Oppo!Joy!3,!01!chiếc!điện!thoại!Samsung!J1!và!01!ví!da!trong!có!260.000!(hai!trăm! sáu!mươi!nghìn)!đồng,!01!ti!vi!Sony!32!inch!cùng!dây!nguồn,!điều!khiển!ti!vi.!Lời! khai!nhận!tội!của!bị!cáo!phù!hợp!với!lời!khai!của!bị!hại,!người!làm!chứng,!kết!luận! định!giá!tài!sản!và!các!chứng!cứ,!tài!liệu!khác!có!trong!hồ!sơ!vụ!án.!Theo!Kết!luận! của!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!trong!tố!tụng!hình!sự!thì!01!chiếc!điện!thoại!Oppo! Joy! 3,! 01! chiếc! điện! thoại! Samsung! J1! (định! giá! qua! hồ! sơ)! có! tổng! giá! trị! 1.500.000!(một!triệu!năm!trăm!nghìn)!đồng;!01!chiếc!tivi!Sony!32!inch!có!giá!trị! 4.000.000!(bốn!triệu)!đồng.!Đã!có!đủ!căn!cứ!kết!luận:!Bị!cáo!đã!có!hành!vi!lén!lút! chiếm!đoạt!của!anh!Mai!Văn!K!số!tài!sản!có!tổng!giá!trị!5.760.000!đồng.!Bị!cáo!là! người!có!năng!lực!trách!nhiệm!hình!sự,!bị!cáo!cố!ý!thực!hiện!hành!vi!chiếm!đoạt! tài!sản,!xâm!phạm!đến!quyền!sở!hữu!của!công!dân!được!pháp!luật!bảo!hộ.!Do!đó!bị! cáo!đã!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”;!tội!phạm!và!hình!phạt!quy!định!tại!khoản!1! Điều!138!của! Bộ!luật! Hình!sự!năm!1999.!Quan!điểm! truy! tố! của!Viện!kiểm!sát! nhân!dân!thành!phố!Nam!Định!là!có!căn!cứ.!

[3]!Xét!tính!chất,!mức!độ!hành!vi!phạm!tội,!nhân!thân!và!các!tình!tiết!tăng! nặng,!giảm!nhẹ!trách!nhiệm!hình!sự!của!bị!cáo:!Hành!vi!trộm!cắp!của!bị!cáo!thể! hiện!sự!liều!lĩnh,!coi!thường!pháp!luật;!gây!mất!trật!tự!an!toàn!xã!hội.!Bị!cáo!là! người!có!nhân!thân!xấu,!nhiều!lần!bị!kết!án!về!tội!trộm!cắp!tài!sản!đã!được!xóa!án! tích.!Bị!cáo!không!có!tình!tiết!tăng!nặng!trách!nhiệm!hình!sự.!Về!tình!tiết!giảm!nhẹ! trách!nhiệm!hình!sự:!Bị!cáo!đã!thành!khẩn!khai!báo,!ăn!năn!hối!cải!đối!với!hành!vi! phạm!tội!của!mình,!do!đó!được!hưởng!tình!tiết!giảm!nhẹ!quy!định!tại!điểm!p!khoản! 1!Điều!46!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999.!Hội!đồng!xét!xử!xét!thấy!cần!phải!áp! dụng!hình!phạt!tù!trong!khung!hình!phạt!đối!với!bị!cáo!là!tương!xứng!với!tính!chất,! mức! độ! hành! vi! phạm! tội,! nhân! thân! và! các! tình! tiết! tăng! nặng,! giảm! nhẹ! trách! nhiệm!hình!sự!của!bị!cáo.!

[4]!Về!trách!nhiệm!bồi!thường!thiệt!hại:!Anh!K!đã!nhận!lại!các!tài!sản!bị!mất! gồm!01!chiếc!ti!vi!Sony!32!inch,!01!chiếc!điều!khiển!ti!vi!và!01!chiếc!ví!da;!anh! yêu! cầu! bị! cáo! bồi! thường! giá! trị! 02! chiếc! điện! thoại! nhãn! hiệu! Oppo! Joy! 3! và! Samsung!J1!theo!giá!do!Hội!đồng!định!giá!tài!sản!đã!kết!luận!là!1.500.000!đồng!và! 260.000!(hai!trăm!sáu!mươi!nghìn)!đồng!trong!ví.!Yêu!cầu!bồi!thường!của!bị!hại!là! phù!hợp!với!quy!định!tại!Điều!42!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999;!Điều!584,!Điều!589! của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015.!Do!đó,!cần!buộc!bị!cáo!bồi!thường!cho!anh!K!số! tiền!1.760.000!(một!triệu!bảy!trăm!sáu!mươi!nghìn)!đồng.!

[5]!Về!xử!lý!vật!chứng:!Vật!chứng!của!vụ!án!là!một!chiếc!gậy!tre!là!công!cụ! bị!cáo!dùng!vào!việc!phạm!tội,!không!có!giá!trị!sử!dụng!nên!tịch!thu,!tiêu!hủy!theo! quy!định!tại!Điều!41!của!Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999!và!Điều!106!của!Bộ!luật!Tố! tụng!hình!sự!năm!2015.!

[6]!Về!án!phí:!Bị!cáo!Ngô!Văn!N!phải!chịu!án!phí!hình!sự!sơ!thẩm!theo!quy! định!tại!Điều!136!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm!2015!và!Điều!23!Nghị!quyết!số! 326/2016/UBTVQH14! ngày! 30-12-2016! của! Ủy! ban! Thường! vụ! Quốc! hội! quy! định!về!mức!thu,!miễn,!giảm,!thu,!nộp,!quản!lý!và!sử!dụng!án!phí!và!lệ!phí!Tòa!án.!!

Vì!các!lẽ!trên,!

4!!

QUYẾT!ĐỊNH:!

Căn!cứ!vào!khoản!1!Điều!138,!điểm!p!khoản!1!Điều!46,!Điều!41,!Điều!42!của! Bộ!luật!Hình!sự!năm!1999;!Điều!106,!Điều!136!của!Bộ!luật!Tố!tụng!hình!sự!năm! 2015;! Điều! 584,! Điều! 589! của! Bộ! luật! Dân! sự! năm! 2015,! Điều! 23! Nghị! quyết! 326/2016/UBTVQH14!ngày!30-12-2016!của!Ủy!ban!Thường!vụ!Quốc!hội:!

1.!Tuyên!bố:!Bị!cáo!Ngô!Văn!N!phạm!tội!“Trộm!cắp!tài!sản”.!

Xử!phạt!bị!cáo!Ngô!Văn!N!15!(mười!lăm)!tháng!tù.!Thời!hạn!tù!của!bị!cáo! tính!từ!ngày!13-12-2017.!!

2.!Về!trách!nhiệm!bồi!thường!thiệt!hại:!Buộc!bị!cáo!Ngô!Văn!N!bồi!thường! cho!anh!Mai!Văn!K!số!tiền!1.760.000!(một!triệu!bảy!trăm!sáu!mươi!nghìn)!đồng.!

Kể!từ!khi!bản!án!có!hiệu!lực!pháp!luật!và!anh!K!có!đơn!yêu!cầu!thi!hành!án,! bị!cáo!phải!chịu!lãi!suất!đối!với!số!tiền!chậm!thi!hành!án!theo!mức!lãi!suất!quy! định!tại!khoản!2!Điều!468!của!Bộ!luật!Dân!sự!năm!2015!tương!ứng!với!thời!gian! chậm!thi!hành!án.!

3.!Xử!lý!vật!chứng:!Tịch!thu!tiêu!hủy!một!chiếc!gậy!tre!(chi!tiết!vật!chứng!ghi! trong!biên!bản!giao!nhận!vật!chứng!25-01-2018!giữa!Chi!cục!thi!hành!án!dân!sự! thành!phố!Nam!Định!và!Công!an!thành!phố!Nam!Định).!!

4.!Án!phí:!Bị!cáo!Ngô!Văn!N!phải!nộp!200.000!(hai!trăm!nghìn)!đồng!án!phí! hình!sự!sơ!thẩm!và!300.000!(ba!trăm!nghìn)!đồng!án!phí!dân!sự!sơ!thẩm.!

5.!Quyền!kháng!cáo:!Bị!cáo!Ngô!Văn!N!và!bị!hại!là!anh!Mai!Văn!K!được! quyền!kháng!cáo!trong!thời!hạn!15!ngày!kể!từ!ngày!tuyên!án.!!

Trường!hợp!bản!án!được!thi!hành!theo!Điều!2!Luật!thi!hành!án!dân!sự!thì!anh! Mai!Văn!K,!bị!cáo!Ngô!Văn!N!có!quyền!thỏa!thuận!thi!hành!án,!yêu!cầu!thi!hành! án,!tự!nguyện!thi!hành!án!hoặc!bị!cưỡng!chế!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!các!Điều! 6,!7!và!9!Luật!Thi!hành!án!dân!sự;!thời!hiệu!thi!hành!án!theo!quy!định!tại!Điều!30! Luật!Thi!hành!án!dân!sự.!