Bản án 488/2017/HSPT — Hình sự

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ M

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm"phán"-"Chủ"tọa"phiên"tòa: Ông Huỳnh Anh Kiệt

Các"Thẩm"phán:

1/ Ông Nguyễn Tuấn Anh

2/ Ông Vũ Hoài Nam

"Thư"ký"tòa"án"ghi"biên"bản"phiên"tòa: Ông Nguyễn Bảo Quốc – Cán bộ

Tòa án nhân dân Tp. Hồ Chí M.

"Đại" diện" Viện" kiểm" sát" nhân" dân" Tp.Hồ" Chí" M" tham" gia" phiên" tòa:

Bà Bùi Quỳnh Chi - Kiểm sát viên.

Ngày 18 tháng 9 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân Tp.Hồ Chí M xét xử

phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 468/HSPT, ngày 23/08/2017, đối với các bị

cáo Hà Phi T, Ngô Ngọc P, Huỳnh Vĩ M do có kháng nghị của Viện Kiểm sát

nhân dân Quận X, thành phố Hồ Chí M đối với Bản án hình sự sơ thẩm số

58/2017/HSST ngày 13/07/2017 của Tòa án nhân dân Quận X, Thành phố Hồ Chí

M.

Các"bị"cáo"bị"kháng"nghị:"

1. Hà Phi T; giới tính: nam; sinh ngày: 13/01/1997, tại Thành phố Hồ Chí

M; quốc tịch: Việt Nam; thường trú: 47/5E/30 đường Tân H, Phường 14, Quận T,

Thành phố Hồ Chí Minh; tạm trú: 439/62/29 đường Hồ Học L, phường An L,

quận Bình T, Thành phố Hồ Chí M; nghề nghiệp: làm công; trình độ văn hóa:

8/12; con ông Hà Chí T và bà Lê Thị T; tiền sự: không có; tiền án: không có; bị

bắt tạm giữ, tạm giam: 19/01/2017;(Có mặt).

2. Ngô Ngọc P; giới tính: nam; sinh năm: 1991, tại Thành phố Hồ Chí

Minh; quốc tịch: Việt Nam; trú tại: 343/30 đường Vĩnh V, Phường 05, Quận I,

Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: làm công; trình độ văn hóa: 7/12; con ông

Ngô Phi L và bà Huỳnh Tuyết N; tiền sự: không có; tiền án: không có; bị bắt tạm

giữ, tạm giam: 19/01/2017;(Có mặt).

3. Huỳnh Vĩ M; giới tính: nam; sinh năm: 1985, tại Thành phố Hồ Chí

Minh; quốc tịch: Việt Nam; trú tại: 168/1F1 đường Tân T, Phường 15, Quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: làm công; trình độ văn hóa: 6/12; con ông Huỳnh Quốc V và bà Phạm Mỹ L; tiền sự: không có; tiền án: không có; bị bắt tạm giữ: từ ngày 19/01/2017 đến ngày 25/01/2017; bị cáo tại ngoại;(Có mặt).

NHẬN THẤY:

Theo bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Quận X và Bản án hình sự

sơ thẩm của Tòa án nhân dân Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 16 giờ ngày 15/01/2017, anh Lương Anh Tcó dựng xe mô tô

hai bánh nhãn hiệu Wave Alpha biển số 62U1-6039 trước nhà số 84/7 Tôn Thất Hiệp, Phường 13, Quận X để lắp đặt điện cho công trình xây dựng; khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, anh Thuật ra kiểm tra thì P hiện mất xe. Đến ngày 17/01/2017, anh Thuật đến Công an Phường 13, Quận X trình báo sự việc. Công an Phường 13, Quận X lập hồ sơ ban đầu chuyển giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận X điều tra làm rõ. Ngày 18/01/2017, tổ tuần tra thuộc Đội Cảnh sát hình sự Công an Quận X trên đường tuần tra P hiện Hà Phi T điều khiển xe máy có dấu hiệu nghi vấn nên mời về trụ sở làm việc; qua điều tra, Cơ quan điều tra xác định Hà Phi T và Ngô Ngọc P là hai đối tượng đã thực hiện hành vi trộm cắp xe của anh Lương Anh Thuật vào ngày 15/01/2017; Huỳnh Vĩ M và Nguyễn Văn Khuê có hành vi tiêu thụ xe do T và P trộm cắp của anh Thuật nên tiến hành bắt khẩn cấp đối với Hà Phi T, Ngô Ngọc P, Huỳnh Vĩ M và Nguyễn Văn Khuê. Theo kết luận định giá, thì chiếc xe mô tô hai bánh nhãn hiệu Wave Alpha biển số 62U1-6039, đã qua sử dụng trị giá là 9.000.000 đồng.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 58/2017/HSST ngày 13/7/2017 của Tòa án

nhân dân Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:

Tuyên bố các bị cáo Hà Phi T, Ngô Ngọc P phạm tội “Trộm cắp tài sản”;

các bị cáo Huỳnh Vĩ M, Nguyễn Văn K phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.

Áp dụng Điều 41 của Bộ luật Hình sự năm 1999 (được sửa đổi bổ sung năm

2009), Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2003;

- Trả lại cho bị cáo Hà Phi T: 01 xe mô tô hai bánh nhãn hiệu Yamaha

Sirius, màu đỏ đen, biển số 93N3-9028; 01 điện thoại động hiệu Mobell M289, màu đen.

Ngoài ra bản án còn tuyên phạt các bị cáo về phần hình phạt, xử lý vật

chứng và án phí.

Ngày 27/7/2017 Viện Kiểm sát nhân dân Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh

đã kháng nghị Bản án số 58/2017/HSST ngày 13/72017 của Tòa án nhân dân

Quận X đề nghị buộc các bị cáo Hà Phi T, Ngô Ngọc P, Huỳnh Vĩ M nộp số tiền

5.000.000 đồng để tịch thu sung quỹ nhà nước, đồng thời tiếp tục đăng báo tìm

chủ sở hữu đối với 01 xe mô tô hai bánh nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu đỏ đen,

biển số 93N3-9028; nếu sau thời hạn 01 năm không xác định được chủ sở hữu thì

tịch thu sung quỹ nhà nước.

Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm;

căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện

tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và những người tham gia tố tụng

khác.

XÉT THẤY:

Về hình thức:

Ngày 27/7/2017 Viện Kiểm sát nhân dân Quận X, thành phố Hồ Chí Minh

kháng nghị bản án số 58/2017/HSST ngày 13/7/2017 của Tòa án nhân dân Quận

X, Thành phố Hồ Chí Minh với nội dung: đề nghị xét xử theo thủ tục phúc thẩm

theo hướng buộc các bị cáo Hà Phi T, Ngô Ngọc P, Huỳnh Vĩ M nộp số tiền

5.000.000 đồng để tịch thu sung quỹ nhà nước, đồng thời tiếp tục đăng báo tìm

chủ sở hữu đối với 01 xe mô tô hai bánh nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu đỏ đen,

biển số 93N3-9028; nếu sau thời hạn 01 năm không xác định được chủ sở hữu thì

tịch thu sung quỹ nhà nước.

Xét thấy quyết định kháng nghị của Viện Kiểm sát nhân dân Quận X, thành

phố Hồ Chí Minh được làm trong thời hạn luật định là hợp lệ. Cần chấp nhận để

xem xét giải quyết theo thủ tục phúc thẩm đối với vụ án.

Về nội dung:

Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xét thấy: Sau khi trộm cắp chiếc xe biển số

62U1-6039, các bị cáo Hà Phi T, Ngô Ngọc P tìm gặp bị cáo Huỳnh Vĩ M để tìm

người tiêu thụ. Đồng thời, bị cáo M giới thiệu cho bị cáo Nguyễn Văn K mua xe

với giá 5.000.000 đồng. Số tiền đó, các bị cáo T và P chia nhau mỗi người

2.000.000 đồng, bị cáo M được được hưởng 1.000.000 đồng. Đây là số tiền thu lợi

bất chính do thực hiện tội phạm mà có. Cần phải buộc các bị cáo Hà Phi T, Ngô

Ngọc P, Huỳnh Vĩ M nộp lại, để tịch thu sung quỹ nhà nước.

Riêng chiếc xe mô tô biển số 93N3-9028 thu giữ của bị cáo Hà Phi T. Qua

quá trình xác M đã xác định chiếc xe này do bà Nguyễn Thị Ánh N làm chủ sở hữu. Bà N đã bán cho người khác không rõ lai lịch vào năm 2010, bị cáo T khia mua chiếc xe này của một người khác (không xác định rõ lai lịch) để sử dụng nhưng đến nay cơ quan điều tra chưa xác M được chủ sở hữu. Rõ ràng đây là tài sản bất hợp pháp do bị cáo Hà Phi T sử dụng trái phép. Do không xác định được chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp nên áp dụng điểm b khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự cần sung công quỹ nhà nước.

Vì vậy cần chấp nhận kháng nghị của Viện Kiểm sát nhân dân Quận X,

thành phố Hồ Chí Minh. Sửa bản án sơ thẩm

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị

đã có hiệu lực pháp luật.

Vì các lẽ trên,

Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 248; Điều 249 của Bộ luật Tố tụng Hình sự,

QUYẾT ĐỊNH:

Chấp nhận kháng nghị của Viện Kiểm sát nhân dân Quận X, Thành phố Hồ

Chí Minh. Sửa bản án sơ thẩm.

Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 41 Bộ luật Hình sự, điểm b khoản 2 Điều 76

Bộ luật Tố tụng Hình sự:

Buộc các bị cáo nộp lại số tiền thu lợi bất chính để tịch thu sung quỹ nhà

nước, cụ thể:

Buộc bị cáo Hà Phi T nộp: 2.000.000 đồng

Buộc bị cáo Ngô Ngọc P nộp: 2.000.000 đồng

Buộc bị cáo Huỳnh Vĩ M nộp: 1.000.000 đồng.

Tịch thu sung quỹ nhà nước đối với: 01 xe mô tô hai bánh nhãn hiệu

Yamaha Sirius, màu đỏ đen, biển số 93N3-9028; 01 điện thoại động hiệu Mobell M289, màu đen. (Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 54/LNK ngày 23/01/2017 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận X và Bảng kê vật chứng ngày 23/01/2017 của Điều tra viên).

Các bị cáo không nộp án phí hình sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị

đã có hiệu lực pháp luật.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.