Bản án 453/2017/HSST — Hình sự

NHẬN THẤY:

BBịị ccááoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK bbịị VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn ttrruuyy ttốố vvềề hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii nnhhưư ssaauu::

KKhhooảảnngg 1155hh0000'' nnggààyy 2211//99//22001177,, DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK đđaanngg đđiiềềuu ttrrịị bbệệnnhh ttạạii pphhòònngg ssốố 1122,, ttầầnngg 33 -- KK nnộộii ttổổnngg hhợợpp -- BBệệnnhh vviiệệnn GG tthhuuộộcc ttổổ FF,, pphhưườờnngg TT,, tthhàànnhhpphhốố TTHH,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn.. KKhhii nnằằmm đđiiềềuu ttrrịị ttrroonngg pphhòònngg ssốố 1122,, KK nnhhììnn tthhấấyy aannhh TTrrầầnn VVăănn HH ((ssiinnhh nnăămm:: 11999933;; HHKKTTTT:: TTổổ ddâânn pphhốố PP,, pphhưườờnngg LL,, tthhàànnhh pphhốố SS,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn ((LLàà bbệệnnhh nnhhâânn nnằằmm đđiiềềuu ttrrịị ccùùnngg pphhòònngg vvớớii KK)) ccóó ssửử ddụụnngg 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 55 mmààuu đđỏỏ;; 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 66 mmààuu vvàànngg vvàà 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg nnhhããnn hhiiệệuu HHUUAAWWEEII mmààuu ttrrắắnngg -- bbạạcc.. SSaauu kkhhii ssửử ddụụnngg,, aannhh HH đđểể đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg vvàà mmááyy ttíínnhh bbảảnngg ttrroonngg nnggăănn ttủủ ttầầnngg 22 ccủủaa cchhiiếếcc ttủủ đđểể đđồồ bbệệnnhh nnhhâânn kkêê ssáátt đđầầuu ggiiưườờnngg aannhh HH nnằằmm vvàà ccắắmm ddââyy ssạạcc đđiiệệnn rrồồii đđii nnggủủ.. DDoo bbảảnn tthhâânn KK llàà nnggưườờii nngghhiiệệnn mmaa ttúúyy,, nnêênn KK đđãã nnảảyy ssiinnhh ýý đđịịnnhh ttrrộộmm ccắắpp đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg vvàà cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg ccủủaa aannhh HH đđểể đđeemm bbáánn llấấyy ttiiềềnn mmuuaa mmaa ttúúyy ssửử ddụụnngg vvàà ttiiêêuu xxààii ccáá nnhhâânn.. ĐĐếếnn kkhhooảảnngg 0044hh0000'' nnggààyy 2222//99//22001177,, KK nnggủủ ddậậyy tthhấấyy ccáácc bbệệnnhh nnhhâânn ttrroonngg pphhòònngg bbệệnnhh vvàà aannhh HH đđềềuu đđaanngg nnggủủ ssaayy,, xxuunngg qquuaannhh kkhhôônngg tthhấấyy ccóó aaii.. KK lliiềềnn đđii ttừừ ggiiưườờnngg KK nnằằmm đđếếnn vvịị ttrríí cchhiiếếcc ttủủ đđểể đđồồ kkêê ởở ggầầnn đđầầuu ggiiưườờnngg ccủủaa aannhh HH nnằằmm rrồồii ddùùnngg ttaayy pphhảảii nnhhẹẹ nnhhàànngg mmởở nnggăănn ttủủ rraa llấấyy 0022 ((HHaaii)) cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg cchhoo vvààoo ttrroonngg ttúúii qquuầầnn bbêênn ttrrááii pphhííaa ttrrưướớcc vvàà llấấyy 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg ggiiấấuu vvààoo pphhííaa ttrroonngg ááoo ccủủaa KK đđaanngg mmặặcc rrồồii đđii bbộộ tthhẳẳnngg rraa kkhhuu vvựựcc nnhhàà đđểể xxee ccủủaa BBệệnnhh vviiệệnn.. TTạạii đđââyy KK ttììmm nnhhặặtt ggiiấấyy bbááoo bbọọcc kkíínn 0022 đđiiệệnn tthhooạạii vvàà cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg llạạii cchhoo vvààoo ttrroonngg 0011 cchhiiếếcc ttúúii nniilloonngg rrồồii ggiiấấuu ttrrêênn nnóócc nnhhàà đđểể xxee ssaauu đđóó qquuaayy llạạii ggiiưườờnngg bbệệnnhh ttiiếếpp ttụụcc nnằằmm nnggủủ.. ĐĐếếnn 88hh0000'' ccùùnngg nnggààyy 2222//99//22001177,, KK ởở bbệệnnhh vviiệệnn ggọọii đđiiệệnn tthhooạạii cchhoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh HH(( ssiinnhh nnăămm:: 11998877;; HHKKTTTT:: TTổổ ddâânn pphhốố KK,, pphhưườờnngg LL,, tthhàànnhh pphhốố SS,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn ((LLàà cchhááuu hhọọ ccủủaa KK)) bbảảoo HH:: ""ĐĐếếnn đđưườờnngg ttrròònn GG cchhoo cchhúú ggửửii íítt đđồồ"" HH đđồồnngg ýý.. SSaauu đđóó,, KK ttừừ pphhòònngg đđiiềềuu ttrrịị đđii bbộộ rraa kkhhuu vvựựcc nnhhàà đđểể xxee ccủủaa BBệệnnhh VViiệệnn llấấyy cchhiiếếcc ttúúii nniilloonn bbêênn ttrroonngg ccóó 0022 cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg vvàà 0011 cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg mmàà KK đđãã ttrrộộmm ccắắpp đđưượợcc mmaanngg rraa ccổổnngg BBệệnnhh vviiệệnn đđứứnngg cchhờờ HH đđếếnn đđểể đđưưaa cchhoo HH vvàà nnhhờờ HH đđeemm vvềề ccấấtt ggiiữữ hhộộ đđểể KK vvềề ssẽẽ llấấyy llạạii ssaauu,, ssaauu đđóó KK qquuaayy llạạii pphhòònngg bbệệnnhh nnằằmm đđiiềềuu ttrrịị.. SSaauu kkhhii HH đđeemm cchhiiếếcc ttúúii nniilloonn ccủủaa KK ggửửii vvềề nnhhàà,, ddoo ttòò mmòò mmuuốốnn xxeemm bbêênn ttrroonngg đđóó ccóó đđồồ vvậậtt ggìì nnêênn HH đđãã mmởở rraa xxeemm tthhìì tthhấấyy 0022 ((HHaaii)) đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg vvàà 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg nnêêuu ttrrêênn,, HH đđãã tthhửử mmởở kkhhóóaa mmàànn hhììnnhh ccủủaa 0022 đđiiệệnn tthhooạạii vvàà 0011 mmááyy ttíínnhh bbảảnngg đđóó nnhhưưnngg kkhhôônngg mmởở đđưượợcc nnêênn HH đđãã ggọọii đđiiệệnn cchhoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK (( ssiinnhh nnăămm:: 11999977;; HHKKTTTT:: TTổổ ddâânn pphhốố KK,, pphhưườờnngg LL,, tthhàànnhh pphhốố SS,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn llàà eemm hhọọ ccủủaa HH)) đđếếnn nnhhàà HH nnhhờờ KK mmởở kkhhóóaa mmàànn hhììnnhh hhộộ nnhhưưnngg KK ccũũnngg kkhhôônngg mmởở đđưượợcc vvàà HH đđãã ccấấtt đđii cchhờờ KK vvềề tthhìì ttrrảả llạạii cchhoo KK..

KKhhooảảnngg 1122hh0000'' nnggààyy 2233//99//22001177,, KK đđếếnn nnhhàà HH llấấyy llạạii 0022 cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg vvàà 0011 mmááyy ttíínnhh bbảảnngg ttrrêênn rrồồii đđếếnn ccửửaa hhàànngg ssửửaa cchhữữaa,, mmuuaa bbáánn đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg ""AANNHH CC"" tthhuuộộcc ttổổ KK,, pphhưườờnngg QQ,, tthhàànnhh pphhốố TTHH,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn bbáánn 0022 cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ((ssiinnhh nnăămm:: 11998833;; HHKKTTTT:: XXóómm NN,, xxãã LL,, HHuuyyệệnn ĐĐ,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn ((LLàà cchhủủ ccửửaa hhàànngg)) vvớớii ggiiáá 11..770000..000000đđ ((MMộộtt ttrriiệệuu bbảảyy ttrrăămm nngghhììnn đđồồnngg)) vvàà KK tthhuuêê aannhh CC cchhạạyy llạạii pphhầầnn mmềềmm cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg vvớớii ggiiáá 5500..000000đđ ((NNăămm mmưươơii nngghhììnn đđồồnngg)).. SSaauu kkhhii aannhh CC cchhạạyy llạạii pphhầầnn mmềềmm cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg cchhoo KK tthhìì aannhh CC đđưưaa llạạii cchhoo KK ccùùnngg ssốố ttiiềềnn 11..665500..000000đđ ((MMộộtt ttrriiệệuu ssááuu ttrrăămm nnăămm mmưươơii nngghhììnn đđồồnngg)) llàà ssốố ttiiềềnn đđãã mmuuaa 0022 cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg đđãã đđưượợcc ttrrừừ đđii 5500..000000đđ ttiiềềnn CC cchhạạyy llạạii pphhầầnn mmềềmm mmááyy ttíínnhh bbảảnngg.. KK ccầầmm ttiiềềnn rrồồii đđeemm cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg ggiiấấuu ttrrêênn nnóócc nnhhàà xxee ssaauu KK kkhháámm bbệệnnhh ccủủaa BBệệnnhh vviiệệnn GGaanngg TThhéépp TThhááii NNgguuyyêênn.. SSaauu đđóó,, KK đđii mmuuaa mmaa ttúúyy đđểể ssửử ddụụnngg vvàà ttiiêêuu xxààii ccáá nnhhâânn hhếếtt 665500..000000đđ ((SSááuu ttrrăămm nnăămm mmưươơii nngghhììnn đđồồnngg)),, ssốố ttiiềềnn ccòònn llạạii llàà 11..000000..000000đđ ((MMộộtt ttrriiệệuu đđồồnngg)) kkhhii CCôônngg aann pphhưườờnngg TTrruunngg TThhàànnhh,, TTPP TThhááii NNgguuyyêênn mmờờii KK llêênn llààmm vviiệệcc tthhìì KK đđãã ttựự nngguuyyệệnn ggiiaaoo nnộộpp cchhoo CCôônngg aann pphhưườờnngg TTrruunngg TThhàànnhh ssốố ttiiềềnn ttrrêênn..

TTạạii bbảảnn kkếếtt lluuậậnn đđịịnnhh ggiiáá ttààii ssảảnn ssốố 330099//HHĐĐĐĐGGTTSS nnggààyy 2288//99//22001177 ccủủaa HHộộii đđồồnngg đđịịnnhh ggiiáá ttààii ssảảnn ttrroonngg ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự TTPP TThhááii NNgguuyyêênn kkếếtt lluuậậnn:: 0011 cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 66 mmààuu vvàànngg đđãã qquuaa ssửử ddụụnngg ccóó ttrrịị ggiiáá 44..000000..000000 đđồồnngg,, 0011 cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 55 ddáánn nnhhããnn đđỏỏ đđãã qquuaa ssửử ddụụnngg ccóó ttrrịị ggiiáá 22..000000..000000 đđồồnngg vvàà 0011 mmááyy ttíínnhh bbảảnngg nnhhããnn hhiiệệuu HHUUAAWWEEII mmààuu ttrrắắnngg bbạạcc đđãã qquuaa ssửử ddụụnngg ccóó ttrrịị ggiiáá 11..000000..000000 đđồồnngg.. TTổổnngg ttrrịị ggiiáá llàà 77..000000..000000 đđồồnngg

TTạạii CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa,, DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK đđãã kkhhaaii nnhhậậnn ttooàànn bbộộ hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủủaa mmììnnhh nnhhưư đđãã nnêêuu ttrrêênn.. LLờờii kkhhaaii nnhhậậnn ttộộii ccủủaa KK pphhùù hhợợpp vvớớii bbiiêênn bbảảnn bbắắtt nnggưườờii pphhạạmm ttộộii qquuảả ttaanngg,, llờờii kkhhaaii ccủủaa nnggưườờii bbịị hhạạii,, llờờii kkhhaaii ccủủaa nnggưườờii llààmm cchhứứnngg,, vvậậtt cchhứứnngg tthhuu ggiiữữ vvàà ccáácc ttààii lliiệệuu kkhháácc đđãã tthhuu tthhậậpp đđưượợcc ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa vvụụ áánn ..

VVậậtt cchhứứnngg ccủủaa vvụụ áánn:: 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 55 mmààuu đđỏỏ;; 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 66 mmààuu vvàànngg vvàà 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg nnhhããnn hhiiệệuu HHUUAAWWEEII mmààuu ttrrắắnngg -- bbạạcc .. HHiiệệnn ttààii ssảảnn đđãã đđưượợcc tthhuu hhồồii ttrrảả llạạii cchhoo aannhh TTrrầầnn VVăănn HH llàà cchhủủ ssởở hhữữuu qquuảảnn llýý ssửử ddụụnngg.. AAnnhh HH nnhhậậnn llạạii ttààii ssảảnn vvàà kkhhôônngg yyêêuu ccầầuu ggìì kkhháácc;; SSốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg ttiiềềnn nnggâânn hhàànngg nnhhàà nnưướớcc VViiệệtt NNaamm..

BBảảnn ccááoo ttrrạạnngg ssốố 336699//CCTT--VVKKSS nnggààyy 2277//1111//22001177 VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn đđãã ttrruuyy ttốố DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK vvềề ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn”” tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 113388 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự..

TTạạii pphhiiêênn ttòòaa đđạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt đđềề nngghhịị HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử áápp ddụụnngg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 113388;; đđiiểểmm bb,, gg,, pp kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4466;; đđiiểểmm gg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4488 BBLLHHSS,, xxửử pphhạạtt bbịị ccááoo ttừừ 1155 đđếếnn 1188 tthháánngg ttùù.. MMiiễễnn hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg llàà pphhạạtt ttiiềềnn cchhoo bbịị ccááoo;;

VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: ĐĐềề nngghhịị áápp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 4411 BBLLHHSS;; ĐĐiiềềuu 7766 BBLLTTTTHHSS::

-- TTrrảả llạạii cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000đđ ddoo bbịị ccááoo pphhạạmm ttộộii mmàà ccóó ((bbịị ccááoo đđãã ggiiaaoo nnộộpp ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg ttạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa))

VVềề ttrráácchh nnhhiiệệmm ddâânn ssựự:: NNggưườờii bbịị hhạạii đđãã nnhhậậnn llạạii đđưượợcc ttààii ssảảnn,,kkhhôônngg ccóó yyêêuu ccầầuu nnêênn kkhhôônngg xxeemm xxéétt;; BBuuộộcc bbịị ccááoo pphhảảii bbồồii tthhưườờnngg cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ssốố ttiiềềnn 770000..000000 đđồồnngg..

VVềề áánn pphhíí:: BBịị ccááoo pphhảảii cchhịịuu áánn pphhíí HHSSSSTT tthheeoo qquuyy đđịịnnhh pphháápp lluuậậtt..

CCăănn ccứứ vvààoo ccáácc cchhứứnngg ccứứ vvàà ttààii lliiệệuu đđãã đđưượợcc tthhẩẩmm ttrraa ttạạii pphhiiêênn ttooàà;; ccăănn ccứứ vvààoo kkếếtt qquuảả ttrraannhh lluuậậnn ttạạii pphhiiêênn ttooàà ttrrêênn ccơơ ssởở xxeemm xxéétt đđầầyy đđủủ,, ttooàànn ddiiệệnn cchhứứnngg ccứứ,, ýý kkiiếếnn ccủủaa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn,, llờờii kkhhaaii ccủủaa bbịị ccááoo vvàà nnhhữữnngg nnggưườờii tthhaamm ggiiaa ttốố ttụụnngg kkhháácc..

XÉT THẤY

TTạạii pphhiiêênn ttòòaa bbịị ccááoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK kkhhaaii nnhhậậnn ttooàànn bbộộ hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii nnhhưư nnộộii dduunngg bbảảnn ccááoo ttrrạạnngg đđãã nnêêuu.. LLờờii kkhhaaii ccủủaa bbịị ccááoo ttạạii pphhiiêênn ttòòaa pphhùù hhợợpp vvớớii llờờii kkhhaaii ttạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa;; pphhùù hhợợpp vvớớii llờờii kkhhaaii nnggưườờii bbịị hhạạii,, llờờii kkhhaaii nnggưườờii ccóó qquuyyềềnn llợợii,, nngghhĩĩaa vvụụ lliiêênn qquuaann;; bbảảnn kkếếtt lluuậậnn đđịịnnhh ggiiáá,, vvậậtt cchhứứnngg tthhuu ggiiữữ ccùùnngg ccáácc ttààii lliiệệuu,, cchhứứnngg ccứứ kkhháácc ccóó ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn đđưượợcc tthhẩẩmm ttrraa vvàà ccôônngg bbốố ccôônngg kkhhaaii ttạạii pphhiiêênn ttooàà.. NNhhưư vvậậyy đđãã đđủủ ccơơ ssởở kkếếtt lluuậậnn::

KKhhooảảnngg 0044 ggiiờờ nnggààyy 2222//99//22001177,, ttạạii pphhòònngg ssốố 1122,, ttầầnngg 33,, kkhhooaa nnộộii ttổổnngg hhợợpp,, BBệệnnhh vviiệệnn GG tthhuuộộcc ttổổ FF,, pphhưườờnngg TT,, tthhàànnhh pphhốố TThh,, ttỉỉnnhh TThhááii NNgguuyyêênn.. DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK đđãã tthhựựcc hhiiệệnn hhàànnhh vvii ttrrộộmm ccắắpp 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 66 mmààuu vvàànngg,, 0011 đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg nnhhããnn hhiiệệuu IIpphhoonnee 55 vvàà 0011 ((MMộộtt)) cchhiiếếcc mmááyy ttíínnhh bbảảnngg nnhhããnn hhiiệệuu HHUUAAWWEEII mmààuu ttrrắắnngg -- bbạạcc ccủủaa aannhh TTrrầầnn VVăănn HH ccóó ttổổnngg ttrrịị ggiiáá llàà 77..000000..000000 đđồồnngg ssaauu đđóó đđeemm bbáánn cchhoo BBùùii VVăănn CC đđưượợcc 11..770000..000000 đđồồnngg.. KK đđãã ttiiêêuu xxààii hhếếtt 770000..000000 đđồồnngg ccòònn 11..000000..000000 đđồồnngg KK đđãã ggiiaaoo nnộộpp cchhoo CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa .. HHiiÖÖnn ttµµii ss¶¶nn ttrrªªnn ®®·· ®® îîcc tthhuu hhååii ttrr¶¶ ll¹¹ii cchhoo aannhh HH qquuảảnn llýý,, ssửử ddụụnngg.. AAnnhh HH kkhhôônngg yyêêuu ccầầuu đđềề nngghhịị ggìì.. AAnnhh CC đđềề nngghhịị KK pphhảảii bbồồii tthhưườờnngg cchhoo aannhh ssốố ttiiềềnn 11..770000..000000 đđồồnngg..

HHàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủủaa bbịị ccááoo đđãã pphhạạmm ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn”” tthheeoo ĐĐiiềềuu 113388 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự;;

NNộộii dduunngg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 113388 BBLLHHSS qquuyy đđịịnnhh nnhhưư ssaauu::

““11.. NNggưườờii nnààoo ttrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn ccủủaa nnggưườờii kkhháácc ccóó ggiiáá ttrrịị ttừừ hhaaii ttrriiệệuu đđồồnngg đđếếnn ddưướớii nnăămm mmưươơii ttrriiệệuu đđồồnngg hhooặặcc ddưướớii hhaaii ttrriiệệuu đđồồnngg nnhhưưnngg ggââyy hhậậuu qquuảả nngghhiiêêmm ttrrọọnngg hhooặặcc đđãã bbịị xxửử pphhạạtt hhàànnhh cchhíínnhh vvềề hhàànnhh vvii cchhiiếếmm đđooạạtt hhooặặcc đđãã bbịị kkếếtt áánn vvềề ttộộii cchhiiếếmm đđooạạtt ttààii ssảảnn,, cchhưưaa đđưượợcc xxooáá áánn ttíícchh mmàà ccòònn vvii pphhạạmm,, tthhìì bbịị pphhạạtt ccảảii ttạạoo kkhhôônngg ggiiaamm ggiiữữ đđếếnn bbaa nnăămm hhooặặcc pphhạạtt ttùù ttừừ ssááuu tthháánngg đđếếnn bbaa nnăămm””..

HHàànnhh vvii ccủủaa bbịị ccááoo llàà nngguuyy hhiiểểmm cchhoo xxãã hhộộii,, xxââmm hhạạii đđếếnn ttààii ssảảnn tthhuuộộcc qquuyyềềnn ssởở hhữữuu ccủủaa ccôônngg ddâânn đđưượợcc pphháápp lluuậậtt bbảảoo vvệệ,, ggââyy mmấấtt ttrrậậtt ttựự ttrrịị aann ttạạii đđịịaa pphhưươơnngg,, ggââyy ddưư lluuậậnn xxấấuu ttrroonngg qquuầầnn cchhúúnngg nnhhâânn ddâânn.. BBịị ccááoo đđãã ccóó 0011 ttiiềềnn áánn cchhưưaa đđưượợcc xxóóaa áánn ttíícchh ,, tthhểể hhiiệệnn bbịị ccááoo ccóó nnhhâânn tthhâânn xxấấuu,, ýý tthhứứcc ccooii tthhưườờnngg pphháápp lluuậậtt vvàà kkhhôônngg ccóó qquuyyếếtt ttââmm ccảảii ttạạoo ttuu ddưưỡỡnngg đđểể ttrrởở tthhàànnhh nnggưườờii ccôônngg ddâânn llưươơnngg tthhiiệệnn nnêênn HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử xxéétt tthhấấyy ccầầnn tthhiiếếtt ccầầnn ccáácchh llyy xxãã hhộộii mmộộtt tthhờờii ggiiaann mmớớii đđủủ đđiiềềuu kkiiệệnn ccảảii ttạạoo ggiiááoo ddụụcc bbịị ccááoo vvàà đđấấuu ttrraannhh pphhòònngg nnggừừaa ttộộii pphhạạmm..

XXéétt nnhhâânn tthhâânn,, ccáácc ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg,, ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự tthhấấyy:: BBịị ccááoo đđãã ccóó 0011 ttiiềềnn áánn cchhưưaa đđưượợcc xxóóaa áánn ttíícchh,,bbịị ccááoo pphhạạmm ttộộii llầầnn nnààyy llàà tthhuuộộcc ttrrưườờnngg hhợợpp ttááii pphhạạmm,, ddoo vvậậyy bbịị ccááoo pphhảảii cchhịịuu mmộộtt ttììnnhh ttiiếếtt ttăănngg nnặặnngg ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm gg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4488 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự.. BBịị ccááoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK ssaauu kkhhii pphhạạmm ttộộii vvàà ttạạii pphhiiêênn ttòòaa đđãã tthhàànnhh kkhhẩẩnn kkhhaaii bbááoo,, ttààii ssảảnn bbịị ccááoo ttrrộộmm ccắắpp ccóó ggiiáá ttrrịị kkhhôônngg llớớnn vvàà đđãã đđưượợcc tthhuu hhồồii nnggaayy ttrrảả llạạii cchhoo nnggưườờii bbịị hhạạii,, nnêênn đđưượợcc hhưưởởnngg ccáácc ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm gg,, pp kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4466 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự.. TTạạii pphhiiêênn ttòòaa,, vvịị đđạạii ddiiệệnn VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt đđềề nngghhịị cchhoo bbịị ccááoo đđưượợcc hhưưởởnngg tthhêêmm mmộộtt ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ ttrráácchh nnhhiiệệmm hhììnnhh ssựự qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm bb ĐĐiiềềuu 4466 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự ddoo bbịị ccááoo ttựự nngguuyyệệnn ggiiaaoo nnộộpp ggiiaaoo nnộộpp ttạạii ccơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa vvàà ttựự nngguuyyệệnn bbồồii tthhưườờnngg tthhiiệệtt hhạạii mmộộtt pphhầầnn cchhoo aannhh CC ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg.. XXéétt bbịị ccááoo KK đđãã ccóó hhàànnhh vvii lléénn llúútt ttrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn,, bbịị ccááoo rrõõ rràànngg ýý tthhứứcc đđưượợcc hhàànnhh vvii ccủủaa mmììnnhh llàà vvii pphhạạmm pphháápp lluuậậtt nnhhưưnngg vvẫẫnn ttiiếếpp ttụụcc đđeemm bbáánn ttààii ssảảnn ttrrộộmm ccắắpp llấấyy ttiiềềnn ttiiêêuu xxààii cchhoo bbảảnn tthhâânn.. SSaauu kkhhii bbịị pphháátt hhiiệệnn,, bbịị ccááoo mmớớii ccóó ýý tthhứứcc ttựự nngguuyyệệnn ggiiaaoo nnộộpp ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg ttạạii CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa.. VVìì vvậậyy đđââyy kkhhôônngg tthhuuộộcc ttrrưườờnngg hhợợpp bbịị ccááoo ttựự nngguuyyệệnn bbồồii tthhưườờnngg mmộộtt pphhầầnn tthhiiệệtt hhạạii tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii đđiiểểmm bb,, kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 4466 BBLLHHSS.. ĐĐềề nngghhịị ccủủaa vvịị đđạạii ddiiệệnn vviiệệnn kkiiểểmm ssáátt llàà kkhhôônngg pphhùù hhợợpp.. TTuuyy nnhhiiêênn xxéétt bbịị ccááoo ttrroonngg qquuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa vvàà ttạạii pphhiiêênn ttòòaa đđưượợcc hhưưởởnngg nnhhiiềềuu ttììnnhh ttiiếếtt ggiiảảmm nnhhẹẹ TTNNHHSS,, vvìì vvậậyy kkhhii xxeemm xxéétt qquuyyếếtt đđịịnnhh hhììnnhh pphhạạtt đđốốii vvớớii bbịị ccááoo,, HHĐĐXXXX xxeemm xxéétt ggiiảảmm mmộộtt pphhầầnn hhììnnhh pphhạạtt cchhoo bbịị ccááoo,, ccũũnngg đđủủ ttáácc ddụụnngg ggiiááoo ddụụcc bbịị ccááoo ttrrởở tthhàànnhh CC ddâânn ccóó íícchh cchhoo ggiiaa đđììnnhh vvàà xxãã hhộội và cũngi

đđểể bbịị ccááoo tthhấấyy rrõõ llưượợnngg KKnn hhồồnngg ccủủaa pphháápp lluuậậtt,, yyêênn ttââmm ccảảii ttạạoo,, ttrrởở tthhàànnhh nnggưườờii ttốốtt.. MMứứcc hhììnnhh pphhạạtt mmàà vvịị đđạạii ddiiệệnn vviiệệnn kkiiểểmm ssáátt đđềề nngghhịị nnêêuu ttrrêênn ccóó pphhầầnn nngghhiiêêmm kkhhắắcc đđốốii vvớớii bbịị ccááoo..

TThheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 55 ĐĐiiềềuu 113388 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự,, hhàànnhh vvii pphhạạmm ttộộii ccủủaa bbịị ccááoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK ccòònn ccóó tthhểể bbịị áápp ddụụnngg hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg llàà pphhạạtt ttiiềềnn.. XXéétt bbịị ccááoo kkhhôônngg ccóó nngghhềề nngghhiiệệpp,, kkhhôônngg ccóó tthhuu nnhhậậpp nnêênn kkhhôônngg áápp ddụụnngg hhììnnhh pphhạạtt bbổổ ssuunngg llàà pphhạạtt ttiiềềnn đđốốii vvớớii bbịị ccááoo..

VVềề ttrráácchh nnhhiiệệmm ddâânn ssựự:: TTààii ssảảnn bbịị cchhiiếếmm đđooạạtt ccủủaa aannhh TTrrầầnn VVăănn HH đđãã đđưượợcc tthhuu hhồồii ttrrảả llạạii,, aannhh HH kkhhôônngg ccóó yyêêuu ccầầuu ggìì nnêênn hhộộii đđồồnngg xxéétt xxửử kkhhôônngg đđềề ccậậpp ggiiảảii qquuyyếếtt..

ĐĐốốii vvớớii aannhh BBùùii VVăănn CC llàà nnggưườờii mmuuaa ssốố ttààii ssảảnn mmàà DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK ttrrộộmm ccắắpp đđưượợcc bbaaoo ggồồmm 0022 cchhiiếếcc đđiiệệnn tthhooạạii ddii đđộộnngg vvớớii ggiiáá 11..770000..000000 đđồồnngg aannhh CC kkhhôônngg bbiiếếtt ttààii ssảảnn ttrrêênn ddoo KK pphhạạmm ttộộii mmàà ccóó.. AAnnhh CC đđãã ttựự ggiiáácc ggiiaaoo nnộộpp llạạii ttààii ssảảnn ttạạii ccơơ qquuaann ĐĐiiềềuu ttrraa.. TThheeoo bbiiêênn bbảảnn llấấyy llờờii kkhhaaii vvàà đđơơnn xxiinn xxéétt xxửử vvắắnngg mmặặtt aannhh CC đđềề nngghhịị bbịị ccááoo bbồồii tthhưườờnngg ssốố ttiiềềnn 11..770000..000000 đđồồnngg.. QQuuáá ttrrììnnhh đđiiềềuu ttrraa vvàà ttạạii pphhiiêênn ttòòaa bbịị ccááoo tthhừừaa nnhhậậnn đđãã bbáánn ssốố ttààii ssảảnn ttrrộộmm ccắắpp đđưượợcc cchhoo aannhh CC vvớớii ggiiáá 11..770000..000000 đđồồnngg,, bbịị ccááoo đđãã cchhii ttiiêêuu ccáá nnhhâânn hhếếtt 770000..000000 đđồồnngg,, ccòònn 11..000000..000000 đđồồnngg bbịị ccááoo cchhưưaa kkịịpp ttiiêêuu xxààii tthhìì bbịị bbắắtt ggiiữữ,, bbịị ccááoo đđãã ttựự nngguuyyệệnn ggiiaaoo nnộộpp cchhoo CCơơ qquuaann đđiiềềuu ttrraa ssốố ttiiềềnn ttrrêênn đđểể ttrrảả llạạii cchhoo aannhh CC.. XXéétt tthhấấyy ccầầnn ttrrảả llạạii ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg tthhuu ggiiữữ ccủủaa bbịị ccááoo cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC llàà pphhùù hhợợpp.. BBuuộộcc bbịị ccááoo pphhảảii bbồồii tthhưườờnngg ttiiếếpp cchhoo aannhh CC 770000..000000 đđồồnngg llàà ssốố ttiiềềnn bbịị ccááoo đđãã ttiiêêuu xxààii ccáá nnhhâânn hhếếtt..

VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: TTạạmm ggiiữữ đđểể ttrrảả llạạii cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg ddoo bbịị ccááoo ttựự nngguuyyệệnn ggiiaaoo nnộộpp llàà ssốố ttiiềềnn bbịị ccááoo đđãã bbáánn ttààii ssảảnn ttrrộộmm ccắắpp cchhoo aannhh CC..

VVềề áánn pphhíí:: BBịị ccááoo pphhảảii nnộộpp áánn pphhíí tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ccủủaa pphháápp lluuậậtt..

VVềề qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo:: BBịị ccááoo,, nnggưườờii bbịị hhạạii,, nnggưườờii ccóó qquuyyềềnn llợợii nngghhĩĩaa vvụụ lliiêênn qquuaann ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo tthheeoo qquuyy đđịịnnhh pphháápp lluuậậtt..

VVìì ccáácc llẽẽ ttrrêênn,,

QUYẾT ĐỊNH

TTuuyyêênn bbốố bbịị ccááoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK pphhạạmm ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””..

11.. ÁÁpp ddụụnngg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 113388;; đđiiểểmm gg,, pp kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4466;; đđiiểểmm gg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4488;; ĐĐiiềềuu 3333 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự nnăămm 11999999,, xxửử pphhạạtt bbịị ccááoo::

DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK:: 1122 ((MMưườờii hhaaii)) tthháánngg ttùù.. TThhờờii hhạạnn cchhấấpp hhàànnhh hhììnnhh pphhạạtt ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy 2255//99//22001177..

ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 222288 BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự:: QQuuyyếếtt đđịịnnhh ttạạmm ggiiaamm bbịị ccááoo 4455 nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn đđểể đđảảmm bbảảoo tthhii hhàànnhh áánn..

22.. VVềề ttrráácchh nnhhiiêêmm ddâânn ssựự:: ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 4422 BBLLHHSS,, ĐĐiiềềuu 558844,, 558855,, 558866,, 558899 vvàà ĐĐiiềềuu 335577 BBLLDDSS 22001155:: BBuuộộcc bbịị ccááoo pphhảảii bbồồii tthhưườờnngg cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ssốố ttiiềềnn 11..770000..000000 đđồồnngg((ĐĐưượợcc ttrrừừ ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg bbịị ccááoo đđãã ggiiaaoo nnộộpp vvàà hhiiệệnn đđaanngg ttạạmm ggiiữữ ttạạii CChhii ccụụcc tthhii hhàànnhh áánn DDâânn ssựự tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn tthheeoo bbiiêênn bbảảnn ggiiaaoo nnhhậậnn vvậậtt cchhứứnngg ssốố 7744 nnggààyy 2222//1122//22001177;; ủủyy nnhhiiệệmm cchhii ssốố 0033 nnggààyy 0066//1122//22001177)).. BBịị ccááoo ccòònn pphhảảii bbồồii tthhưườờnngg cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ssốố ttiiềềnn 770000..000000đđ ((BBảảyy ttrrăămm nngghhììnn đđồồnngg))..

KKểể ttừừ nnggààyy bbảảnn áánn ccóó hhiiệệuu llựựcc pphháápp lluuậậtt cchhoo đđếếnn kkhhii tthhii hhàànnhh xxoonngg ttấấtt ccảả ccáácc kkhhooảảnn ttiiềềnn,, tthhìì hhàànngg tthháánngg bbêênn pphhảảii tthhii hhàànnhh áánn ccòònn pphhảảii cchhịịuu kkhhooảảnn ttiiềềnn llããii ccủủaa ssốố ttiiềềnn ccòònn pphhảảii tthhii hhàànnhh áánn tthheeoo mmứứcc llããii ssuuấấtt bbằằnngg 5500%% mmứứcc llããii ssuuấấtt ggiiớớii hhạạnn qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 446688 BBộộ lluuậậtt DDâânn ssựự nnăămm 22001155 ttưươơnngg ứứnngg vvớớii tthhờờii ggiiaann cchhậậmm tthhii hhàànnhh áánn..

** VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 4411 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự;; ĐĐiiềềuu 7766 BBộộ lluuậậtt TTốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự::

-- TTạạmm ggiiữữ ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000đđ đđểể đđảảmm bbảảoo vviiệệcc tthhii hhàànnhh áánn đđốốii vvớớii bbịị ccááoo..

((TThheeoo bbiiêênn bbảảnn vvềề vviiệệcc ggiiaaoo bbiiêênn bbảảnn ggiiaaoo nnhhậậnn vvậậtt cchhứứnngg ssốố 7744 nnggààyy 2222//1122//22001177 ttạạii CChhii ccụụcc tthhii hhàànnhh áánn DDâânn ssựự tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn,, ủủyy nnhhiiệệmm cchhii ssốố 0033 nnggààyy 0066//1122//22001177))

33.. VVềề áánn pphhíí:: ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 9999 BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự;; NNgghhịị qquuyyếếtt ssốố 332266//22001166//UUBBTTVVQQHH1144 vvềề áánn pphhíí,, llệệ pphhíí TTòòaa áánn:: BBuuộộcc bbịị ccááoo pphhảảii nnộộpp 220000..000000 đđồồnngg ((HHaaii ttrrăămm nngghhììnn đđồồnngg)) áánn pphhíí hhììnnhh ssựự ssơơ tthhẩẩmm vvàà 330000..000000đđ(( BBaa ttrrăămm nngghhììnn đđồồnngg)) áánn pphhíí ddâânn ssựự..

VVềề qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo:: BBịị ccááoo,, ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo bbảảnn áánn ttrroonngg tthhờờii hhạạnn mmưườờii llăămm nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy ttuuyyêênn áánn..

NNggưườờii bbịị hhạạii,, nnggưườờii ccóó qquuyyềềnn llợợii nngghhĩĩaa vvụụ lliiêênn qquuaann vvắắnngg mmặặtt ttạạii pphhiiêênn ttòòaa ccóó qquuyyềềnn kkhháánngg ccááoo ttrroonngg tthhờờii hhạạnn 1155 nnggààyy kkểể ttừừ nnggààyy nnhhậậnn đđưượợcc bbảảnn ssaaoo bbảảnn áánn hhooặặcc bbảảnn áánn đđưượợcc nniiêêmm yyếếtt hhợợpp llệệ.. Nơi nhận:

TM . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Thái Nguyên;

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

- VKSND TP Thái Nguyên Nguyên;

- CCTHADS TP Thái Nguyên;

- C an TP Thái Nguyên;

- Sở tư pháp;

- Bị cáo;

- Hồ sơ vụ án;

- Lưu.

Nguyễn Anh Thƣ HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Nguyễn Anh Thƣ Nơi nhận:

TM . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Thái Nguyên;

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

- VKSND TP Thái Nguyên Nguyên;

- CCTHADS TP Thái Nguyên;

- C an TP Thái Nguyên;

- Sở tư pháp;

- Bị cáo;

- Hồ sơ vụ án;

- Lưu.

Nguyễn Anh Thƣ HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Trọng Tú – Đỗ Phƣợng

Nguyễn Anh Thƣ TTAANNDD TTPP.. TTHHÁÁII NNGGUUYYÊÊNN

CCỘỘNNGG HHOOÀÀ XXÃÃ HHỘỘII CCHHỦỦ NNGGHHĨĨAA VVIIỆỆTT NNAAMM TTỈỈNNHH TTHHÁÁII NNGGUUYYÊÊNN

ĐĐộộcc llậậpp –– TTựự ddoo –– HHạạnnhh pphhúúcc

TThhááii NNgguuyyêênn,, nnggààyy 2266 tthháánngg 1122 nnăămm 22001177

BBIIÊÊNN BBẢẢNN NNGGHHỊỊ ÁÁNN

TOTOÀÀ ÁÁNN NNHHÂÂNN DDÂÂNN TTHHÀÀNNHH PPHHỐỐ TTHHÁÁII NNGGUUYYÊÊNN -- TTỈỈNNHH TTHHÁÁII NNGGUUYYÊÊNN

VVớớii hhộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm ggồồmm ccóó::

1100

TThhẩẩmm pphháánn -- CChhủủ ttooạạ pphhiiêênn ttooàà:: BBàà NNgguuyyễễnn AAnnhh TThhưư

CCáácc HHộộii tthhẩẩmm nnhhâânn ddâânn::

11.. ÔÔnngg TTrrầầnn QQuuảảnngg TThhááii

22.. BBàà NNgguuyyễễnn TThhịị KKiimm TThhuu

CCăănn ccứứ ccáácc ĐĐiiềềuu 119999 vvàà ĐĐiiềềuu 222222 ccủủaa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự::

VVààoo hhồồii

ggiiờờ 0000 pphhúútt nnggààyy 2266 tthháánngg 1122 nnăămm 22001177,, ttạạii pphhòònngg nngghhịị áánn,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm đđãã ttiiếếnn hhàànnhh nngghhịị áánn đđốốii vvớớii vvụụ áánn DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK bbịị VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn ttrruuyy ttốố vvềề ttộộii:: ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””

CCăănn ccứứ vvààoo ccáácc cchhứứnngg ccứứ vvàà ttààii lliiệệuu đđãã đđưượợcc tthhẩẩmm ttrraa ttạạii pphhiiêênn ttooàà,, ttrrêênn ccơơ ssởở xxeemm xxéétt đđầầyy đđủủ ttooàànn ddiiệệnn ccáácc cchhứứnngg ccứứ,, ýý kkiiếếnn ccủủaa kkiiểểmm ssáátt vviiêênn,, bbịị ccááoo vvàà nnhhữữnngg nnggưườờii tthhaamm ggiiaa ttốố ttụụnngg kkhháácc ttạạii pphhiiêênn ttooàà;; HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử tthhảảoo lluuậậnn vvềề nnhhữữnngg vvấấnn đđềề pphhảảii ggiiảảii qquuyyếếtt ttrroonngg vvụụ áánn nnhhưư ssaauu::

VVềề ttộộii ddaannhh:: TTuuyyêênn bbốố bbịị ccááoo DDưươơnngg ĐĐììnnhh KK pphhạạmm ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””

KKếếtt qquuảả bbiiểểuu qquuyyếếtt 33//33..

VVềề đđiiềềuu lluuậậtt áápp ddụụnngg Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g, p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999.

KKếếtt qquuảả bbiiểểuu qquuyyếếtt 33//33..

VVềề mmứứcc hhììnnhh pphhạạtt::

XXửử pphhạạtt bị cáo Dương Đình K: 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 25/9/2017. Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo.

Áp dụng Điều 228 BLTTHS Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày, kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.

KKếếtt qquuảả bbiiểểuu qquuyyếếtt 33//33..

VVềề ccáácc vvấấnn đđềề kkhháácc::

** VVềề ttrráácchh nnhhiiệệmm ddâânn ssựự:: ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 4422 BBLLHHSS,, ĐĐiiềềuu 558844,, 558855,, 558866,, 558899 vvàà ĐĐiiềềuu 335577 BBLLDDSS 22001155:: BBuuộộcc bbịị ccááoo pphhảảii bbồồii tthhưườờnngg cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ssốố ttiiềềnn 11..770000..000000đđồồnngg((ĐĐưượợcc ttrrừừ ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000 đđồồnngg bbịị ccááoo đđãã ggiiaaoo nnộộpp vvàà hhiiệệnn đđaanngg ttạạmm ggiiữữ ttạạii CChhii ccụụcc tthhii hhàànnhh áánn DDâânn ssựự tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn tthheeoo bbiiêênn bbảảnn ggiiaaoo nnhhậậnn vvậậtt cchhứứnngg ssốố 7744 nnggààyy 2222//1122//22001177;; ủủyy nnhhiiệệmm cchhii ssốố 0033 nnggààyy 0066//1122//22001177)).. BBịị ccááoo ccòònn pphhảảii bbồồii tthhưườờnngg cchhoo aannhh BBùùii VVăănn CC ssốố ttiiềềnn 770000..000000đđ((BBảảyy ttrrăămm nngghhììnn đđồồnngg))..

KKểể ttừừ nnggààyy bbảảnn áánn ccóó hhiiệệuu llựựcc pphháápp lluuậậtt cchhoo đđếếnn kkhhii tthhii hhàànnhh xxoonngg ttấấtt ccảả ccáácc kkhhooảảnn ttiiềềnn,, tthhìì hhàànngg tthháánngg bbêênn pphhảảii tthhii hhàànnhh áánn ccòònn pphhảảii cchhịịuu kkhhooảảnn ttiiềềnn llããii ccủủaa ssốố ttiiềềnn ccòònn pphhảảii tthhii hhàànnhh áánn tthheeoo mmứứcc llããii ssuuấấtt bbằằnngg 5500%% mmứứcc llããii ssuuấấtt ggiiớớii hhạạnn qquuyy đđịịnnhh ttạạii kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 446688 BBộộ lluuậậtt DDâânn ssựự nnăămm 22001155 ttưươơnngg ứứnngg vvớớii tthhờờii ggiiaann cchhậậmm tthhii hhàànnhh áánn..

** VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 4411 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự;; ĐĐiiềềuu 7766 BBộộ lluuậậtt TTốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự::

-- TTạạmm ggiiữữ ssốố ttiiềềnn 11..000000..000000đđ đđểể đđảảmm bbảảoo vviiệệcc tthhii hhàànnhh áánn đđốốii vvớớii bbịị ccááoo..

1111

((TThheeoo bbiiêênn bbảảnn vvềề vviiệệcc ggiiaaoo bbiiêênn bbảảnn ggiiaaoo nnhhậậnn vvậậtt cchhứứnngg ssốố 7744 nnggààyy 2222//1122//22001177 ttạạii CChhii ccụụcc tthhii hhàànnhh áánn DDâânn ssựự tthhàànnhh pphhốố TThhááii NNgguuyyêênn,, ủủyy nnhhiiệệmm cchhii ssốố 0033 nnggààyy 0066//1122//22001177)) * Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016, buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 300.000đ(Ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự vào ngân sách nhà nước.

* Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.

Người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận tống đạt bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.

KKếếtt qquuảả bbiiểểuu qquuyyếếtt 33//33..

HHỘỘII TTHHẨẨMM NNHHÂÂNN DDÂÂNN

TTHHẨẨMM PPHHÁÁNN –– CCHHỦỦ TTỌỌAA PPHHIIÊÊNN TTÒÒAA

NNgguuyyễễnn AAnnhh TThhưư

1122 T TOOÀÀ ÁÁNN NNHHÂÂNN DDÂÂNN HHỆỆNN TTHHỦỦYY NNGGUUYYÊÊNN

CỘCỘNNGG HHOOÀÀ XXÃÃ HHỘỘII CCHHỦỦ NNGGHHĨĨAA VVIIỆỆTT NNAAMM

T THHÀÀNNHH PPHHỐỐ HHẢẢII PPHHÒÒNNGG

ĐĐộộcc llậậpp –– TTựự ddoo –– HHạạnnhh pphhúúcc

TThhủủyy nngguuyyêênn,, nnggààyy 2277 tthháánngg 0066 nnăămm 22001166

BBIIÊÊNN BBẢẢNN NNGGHHỊỊ ÁÁNN

TOTOÀÀ ÁÁNN NNHHÂÂNN DDÂÂNN HHỆỆNN TTHHỦỦYY NNGGUUYYÊÊNN--TTPP HHẢẢII PPHHÒÒNNGG

VVớớii hhộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm ggồồmm ccóó::

TThhẩẩmm pphháánn -- CChhủủ ttooạạ pphhiiêênn ttooàà:: ÔÔnngg KKhhúúcc TTrrọọnngg QQuuaanngg

CCáácc HHộộii tthhẩẩmm nnhhâânn ddâânn::

11.. ÔÔnngg NNgguuyyễễnn VVăănn CChhưươơnngg

22.. BBàà BBùùii TThhuuýý MMởở

CCăănn ccứứ ccáácc ĐĐiiềềuu 119999 vvàà ĐĐiiềềuu 222222 ccủủaa BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự::

VVààoo hhồồii…………..ggiiờờ…………..nnggààyy 2277 tthháánngg 0066 nnăămm 22001166,, ttạạii pphhòònngg nngghhịị áánn,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử ssơơ tthhẩẩmm đđãã ttiiếếnn hhàànnhh nngghhịị áánn đđốốii vvớớii vvụụ áánn PPhhạạmm VVăănn ĐĐịịnnhh bbịị ttrruuyy ttốố vvềề ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””..

CCăănn ccứứ vvààoo ccáácc cchhứứnngg ccứứ vvàà ttààii lliiệệuu đđãã đđưượợcc tthhẩẩmm ttrraa ttạạii pphhiiêênn ttooàà,, ttrrêênn ccơơ ssởở xxeemm xxéétt đđầầyy đđủủ ttooàànn ddiiệệnn ccáácc cchhứứnngg ccứứ,, ýý kkiiếếnn ccủủaa kkiiểểmm ssáátt vviiêênn,, bbịị ccááoo vvàà nnhhữữnngg nnggưườờii tthhaamm ggiiaa ttốố ttụụnngg kkhháácc ttạạii pphhiiêênn ttooàà;; HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử tthhảảoo lluuậậnn vvềề nnhhữữnngg vvấấnn đđềề pphhảảii ggiiảảii qquuyyếếtt ttrroonngg vvụụ áánn nnhhưư ssaauu::

VVềề ttộộii ddaannhh:: TTuuyyêênn bbốố bbịị ccááoo PPhhạạmm VVăănn ĐĐịịnnhh pphhạạmm ttộộii ““TTrrộộmm ccắắpp ttààii ssảảnn””..

KKếếtt qquuảả bbiiểểuu qquuyyếếtt 33//33..

VVềề đđiiềềuu lluuậậtt áápp ddụụnngg vvàà mmứứcc hhììnnhh pphhạạtt::

-- ÁÁpp ddụụnngg đđiiểểmm cc kkhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 113388;; đđiiểểmm gg,, pp kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4466 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự,, xxửử pphhạạtt::

PPhhạạmm VVăănn ĐĐịịnnhh:: 3366 ((BBaa mmưươơii ssááuu)) tthháánngg ttùù.. TThhờờii hhạạnn ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy bbịị bbắắtt 2277//11//22001166..

KKếếtt qquuảả bbiiểểuu qquuyyếếtt 33//33..

VVềề ccáácc vvấấnn đđềề kkhháácc::

Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự; Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự, xử:

1133

- Trả lại bị cáo Phạm Văn Định 01 điện thoại nhãn hiệu K-Touch, số IMEL 355145014784908; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia, số IMEL 356685/05/272448/9;

- Tịch thu phát mại sung quỹ nhà nước 01 xe đạp khung dựng màu đen xám 02 dóng; 01 xe đạp mini màu xám tím, 02 dóng;

-Tịch thu tiêu hủy 01 kính mắt, 01 mũ cối, 01 tuốc lơ vít dài 25cm nắm nhựa, 01 áo mưa; 01 búa

(Theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 06/5/2016 và Phiếu nhập kho ngày 06/5/2016. của Chi cục thi hành án dân sự Hện Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng)

- Tiếp tục tạm giữ số tiền 406.000 đồng để đảm bảo việc thi hành án cho bị cáo Phạm Văn Định.

(Theo Biên lai thu tiền số 0004918 ngày 13/5/2016 tại Chi cục thi hành án dân sự Hện Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng)

Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 22 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án, bị cáo Phạm Văn Định phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên toà có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.

Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.

Về quyền yêu cầu thi hành án: Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

KKếếtt qquuảả bbiiểểuu qquuyyếếtt 33//33..

HHỘỘII TTHHẨẨMM NNHHÂÂNN DDÂÂNN

TTHHẨẨMM PPHHÁÁNN –– CCHHỦỦ TTỌỌAA PPHHIIÊÊNN TTÒÒAA NNgguuyyễễnn VVăănn CChhưươơnngg –– BBùùii TThhuuýý MMởở

KKhhúúcc TTrrọọnngg QQuuaanngg

1144

1155 Nơi nhận:

TM . HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND TP Hải Phòng;

THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- CATP Hải Phòng;

- Sở Tư pháp TP Hải Phòng;

- VKSND Hện Thủy Nguyên;

- CA Hện Thủy Nguyên;

- Chi cục THADS Thủy Nguyên;

- UBND cấp xã (nơi bị cáo cư trú);

- Bị cáo;

- Hỗ sơ vụ án.

Khúc Trọng Quang

1166