Bản án 45/2017/HSST — Hình sự

HUYỆN Thä Xu©n Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn thä xu©n Với t

hành phần Hội đồng xét xử gồm có: Thẩm phán - Chủ toạ phiên toà : Bà Lê Thị Tố Như. Các hội thẩm nhân dân : ¤ng L­u Minh Söu ¤ng Bïi Thanh B×nh Thư ký phiên toà: ¤ng Cao Hång §øc lµ Th­ ký Tßa ¸n, Toà án nhân dân huyện Thọ Xuân. Đại diện VKSND huyện Thä Xu©n tham gia phiên toà: ¤ng §ç V¨n Huy. Kiểm sát viên. Ngày 17 tháng 8 năm 2017, T¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyện Thä Xu©n, tØnh Thanh Hãa xét xử sơ thẩm vụ án Hình sự thụ lý số 46/2017/HSST ngày 25/7/2017 đối với c¸c bị cáo: 1. Họ và tên: Ph¹m V¨n H. Sinh năm: 1988. STQ: §éi 1, x· B L , huyện T X, tØnh T H. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao ®éng tù do; Trình độ văn hoá: 11/12; Con ông Ph¹m V¨n Toµn vµ NguyÔn ThÞ T. Vî lµ: Tr­¬ng ThÞ H .TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng. Nh©n th©n: Ngµy 31/10/2011 bÞ TAND quËn CÇu GiÊy, thµnh phè Hµ Néi xö ph¹t 42 th¸ng tï vÒ téi: Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy. Ngµy 28/01/2014 chÊp hµnh xong. BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷, t¹m giam ngµy 20/01/2017 t¹i Nhµ t¹m gi÷ C«ng an huyÖn Thä Xu©n, tØnh Thanh Hãa. Hiện có mặt tại phiên tòa. 2. Họ và tên: NguyÔn V¨n Q. Sinh năm: 1996. STQ: Th«n § , x· D L , huyện T S , tØnh T H. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc Kinh; Tôn giáo: Kh«ng; Nghề nghiệp: Lao ®éng tù do; Trình độ văn hoá: 9/12; Con ông: NguyÔn V¨n N (®· chÕt) vµ bµ NguyÔn ThÞ P .TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷, t¹m giam ngµy 20/01/2017 t¹i Nhµ t¹m gi÷ C«ng an huyÖn Thä Xu©n, tØnh Thanh Hãa. Hiện có mặt tại phiên tòa. *Người bị hại: ¤ng L©m V¨n C; Sinh n¨m 1965 §Þa chØ: Th«n 4 Yªn Tr­êng, x· T L , huyện T X, tØnh T H (v¾ng mặt). Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan: 1. Anh NguyÔn M¹nh D, sinh n¨m: 1989 §Þa chØ: Th«n P, x· T X, huyÖn T X , tØnh T H (v¾ng mặt). 2. Anh Hoµng V¨n C, sinh n¨m: 1990 §Þa chØ: Th«n 3, x· T X , huyện T X, tØnh T H(v¾ng mặt). 3. C«ng ty tµi chÝnh TNHH S §Þa chØ: TÇng 18, tßa nhµ VIT, sè 519 K, ph­êng N, quËn B, Thµnh phè H. Ng­êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt: ¤ng NguyÔn H÷u N- Tæng gi¸m ®èc. Ng­êi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn: ¤ng Tr­¬ng Thanh T - Nh©n viªn v¨n phßng ph¸p lý cña C«ng ty tµi chÝnh TNHH S (cã mÆt). Ng­êi lµm chøng: 1. Anh Lª §¨ng T, sinh n¨m: 1987 §Þa chØ: Th«n 10, x· X Q , huyÖn T X , tØnh T H(v¾ng mặt). 2. Anh Vâ V¨n T, sinh n¨m: 1989 §Þa chØ: Khu 9, ThÞ trÊn T T, huyÖn T X , tØnh T H(v¾ng mặt). NHẬN THẤY C¸c bÞ c¸o Ph¹m V¨n H vµ NguyÔn V¨n Q bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Thọ Xuân truy tố về hành vi phạm tội như sau: Vµo kho¶ng 22 giê ngµy 19/01/2017 NguyÔn V¨n Q vµ NguyÔn Träng D cïng tham gia giao th«ng trªn xe m« t« BKS 36B5- 369.94 do c¶ hai ®Òu kh«ng ®éi mò b¶o hiÓm nªn lùc l­îng c¶nh s¸t giao th«ng c«ng an huyÖn TriÖu S¬n kiÓm tra hµnh chÝnh, ph¸t hiÖn trong cèp xe cã 01 vam ph¸ khãa b»ng kim lo¹i h×nh ch÷ T, Q khai nhËn ®· cïng Ph¹m V¨n H dïng vam ph¸ khãa thùc hiÖn hai vô trém c¾p tµi s¶n t¹i hai huyÖn Thä Xu©n vµ Ngäc LÆc. C¬ quan c«ng an huyÖn TriÖu S¬n ®· tiÕn hµnh lËp biªn b¶n t¹m gi÷ chiÕc xe m¸y vµ vam ph¸ khãa cña Q, ®ång thêi th«ng b¸o cho C¬ quan c«ng an huyÖn Thä Xu©n tiÕp nhËn ®iÒu tra theo thÈm quyÒn. Ngµy 20/01/2017 Ph¹m V¨n H ®Õn C¬ quan c«ng an huyÖn Thä Xu©n ®Çu thó khai nhËn ®· cïng víi NguyÔn V¨n Q thùc hiÖn hai vô trém c¾p tµi s¶n nãi trªn. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra c¸c bÞ c¸o ®Òu khai nhËn: Vµo tèi ngµy 13/01/2017 NguyÔn V¨n Q cïng Hoµng V¨n C, Lª V¨n T ®Õn nhµ Lª §¨ng T gÆp Ph¹m V¨n H ®Ó mua xe m« t«, C mua 01 chiÕc xe m« t« cña H víi gi¸ 4.200.000® kh«ng cã giÊy tê, kh«ng cã biÓn sè, C ®· g¾n BKS 61L3-0028 mua ë cöa hµng s¾t vôn vµo xe ®Ó sö dông. Sau khi C vµ T ®i vÒ th× H rñ Q ®i trém c¾p tµi s¶n. Kho¶ng 10 giê ngµy 14/01/2017 NguyÔn V¨n Q ®iÒu khiÓn xe m« t« Wawe BKS 36B5-369.94 cïng Ph¹m V¨n H ®i trém c¾p tµi s¶n. Kho¶ng 21 giê khi ®i qua th«n 3 Yªn Tr­êng, x· Thä LËp, H ph¸t hiÖn cã 01 chiÕc xe Wawe mµu s¬n vµng, ®en, b¹c BKS 36D1-09502. H b¶o Q dõng xe. H ®i l¹i n¬i chiÕc xe m« t« ®ang dùng, kiÓm tra xe thÊy ®· khãa cæ nªn H lÊy trong tói quÇn ra chiÕc vam ph¸ khãa cho vµo æ khãa ®iÖn bÎ khãa råi ®i vÒ nhµ T ®Ó cÊt giÊu, sau ®ã H ®· th¸o BKS 36D1-09502 cÊt vµo tñ cña nhµ T vµ thay b»ng BKS 28P1- 3417. S¸ng ngµy 15/01/2017 H vµ Q mang chiÕc xe trém c¾p ®­îc b¸n cho NguyÔn M¹nh D víi gi¸ 3.000.000®, H chia cho QuyÕt 1.000.000®, T300.000®, sè tiÒn cßn l¹i HiÖp ®· tiªu sµi c¸ nh©n. Ngoµi ra H vµ Q cßn khai nhËn: Vµo ngµy 15/01/2017 ®· trém c¾p 01 chiÕc xe m« t« Airblade mµu s¬n ®á ®en BKS 36B1- 61112 ë x· Lam S¬n, huyÖn Ngäc LÆc. Ngµy 20/01/2017 H ®· tù nguyÖn giao nép chiÕc xe m« t« trªn cho C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Thä Xu©n. C«ng an huyÖn Thä Xu©n ®· t¸ch vô ¸n vµ chuyÓn chiÕc xe m« t« cho C«ng an huyÖn Ngäc LÆc gi¶i quyÕt theo thÈm quyÒn. Hoµng V¨n C ®· tù nguyÖn giao nép chiÕc xe m« t« mua cña H cho C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Thä Xu©n. T¹i biªn b¶n ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 09 ngµy 21/01//2017 Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù kÕt luËn: ChiÕc xe m« t« Wawe mµu s¬n vµng, ®en, b¹c, BKS 36D1- 09502, sè m¸y HC12E- 3197753, sè khung BY 397691 cã gi¸ trÞ: 8.500.000®. §èi víi NguyÔn M¹nh D mua chiÕc xe m« t« Wawe mµu s¬n vµng, ®en, b¹c, BKS 36D1- 09502, sè m¸y HC12E- 3197753, sè khung BY 397691cña Ph¹m V¨n H nh­ng kh«ng biÕt lµ xe do trém c¾p mµ cã nªn ®· giao nép cho C¬ quan CS§T c«ng an huyÖn Thä Xu©n vµ ®Ò nghÞ H ph¶i hoµn tr¶ l¹i sè tiÒn 3.000.000®. §èi víi chiÕc xe Wawe mµu s¬n ®en, b¹c g¾n BKS 61L3-0028 cã sè khung RLHHC1206AY150971; sè m¸y HC12F12651003 vµ 01 BKS 28P1-3417 hiÖn C¬ quan CS§T ®ang tra cøu th«ng tin chñ së h÷u nh­ng ch­a cã kÕt qu¶ nªn t¸ch vô ¸n ®Ó xö lý sau. Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra ch­a chøng minh ®­îc hµnh vi cña Lª §¨ng T h¬n n÷a T kh«ng cã mÆt t¹i ®Þa ph­¬ng nªn t¸ch vô ¸n ®Ó ®iÒu tra sau. ChiÕc xe m« t« BKS 36D1- 09502, sè m¸y HC12E- 3197753, sè khung BY 397691 chñ së h÷u lµ anh L©m V¨n C ®· nhËn l¹i tµi s¶n, kh«ng cã yªu cÇu g×. VËt chøng vô ¸n gåm: 01 xe m« t« Wawe mµu xanh, ®en, b¹c BKS 36B5- 369.94; 01 vam ph¸ khãa b»ng kim lo¹i mµu ®en h×nh ch÷ T cã dßng ch÷ S2PH3; 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu OPPO mµu tr¾ng b¹c; 01 vÝ da mµu n©u bªn trong cã c¸c giÊy tõ mang tªn NguyÔn V¨n Q gåm: 01 ®¨ng ký xe m« t« BKS 36B5-369.94; 01 giÊy phÐp l¸i xe h¹ng A1; 01 chøng minh nh©n d©n; 01 giÊy chøng nhËn b¶o hiÓm m« t« xe m¸y hiÖn ®ang nhËp kho t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Thä Xu©n theo phiÕu nhËp kho sè PNK 39 ngµy 08/6/2017 chê xö lý. Tại bản cáo trạng số 34/VKS-HS ngày 04/5/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thä Xu©n đã truy tố c¸c bị cáo Ph¹m V¨n H vµ NguyÔn V¨n Q về tội: Trém c¾p tµi s¶n theo quy định tại khoản 1 Điều 138 BLHS. Tại phiên tòa c¸c bị cáo thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thä Xu©n truy tố và đề nghị H§XX giảm nhẹ hình phạt. Đại diện VKS giữ nguyên quyÕt ®Þnh đã truy tố và đề nghị HĐXX: Tuyên bố Ph¹m V¨n H vµ NguyÔn V¨n Q phạm tội: Trém c¾p tµi s¶n. Áp dụng khoản 1 Điều 138; ®iÓm p khoản 1, kho¶n 2 Điều 46; §iÒu 33; §iÒu 53 BLHS. Xử phạt: Bị cáo Ph¹m V¨n H møc ¸n tõ m­êi l¨m th¸ng tù ®Õn m­êi t¸m th¸ng tï. Thời gian thi hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy 20/01/2017. Áp dụng khoản 1 Điều 138; ®iÓm h,p, o khoản 1 Điều 46; §iÒu 33; §iÒu 53 BLHS. Xử phạt: Bị cáo NguyÔn V¨n Q møc ¸n tõ chÝn th¸ng tù ®Õn m­êi hai th¸ng tï. Thời gian thi hµnh h×nh ph¹t tï tõ ngµy 20/01/2017. §Ò nghÞ H§XX xö lý vËt chøng vµ ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến kiểm sát viên, c¸c bị cáo, ng­êi bÞ h¹i, ng­êi liªn quan, ng­êi lµm chøng. XÉT THẤY T

¹i phiªn toµ h«m nay qua thÈm vÊn c«ng khai c¸c bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh nh­ c¸o tr¹ng ®· truy tè. Lêi khai nhËn téi cña c¸c bÞ c¸o h«m nay ®· thèng nhÊt víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, ng­êi liªn quan, ng­êi lµm chøng vµ c¸c chøng cø kh¸c ph¶n ¸nh t¹i hå s¬. Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Kho¶ng 21 giê ngµy 14/01/2017 Ph¹m V¨n H vµ NguyÔn V¨n Q ®· cã hµnh vi trém c¾p chiÕc xe m« t« Wawe mµu s¬n vµng, ®en, b¹c BKS 36D1- 09502 cña anh L©m V¨n C trÞ gi¸ lµ 8.500.000® (t¸m triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång). Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o lµ quan s¸t thÊy ng­êi bÞ h¹i cã tµi s¶n vµ qu¶n lý kh«ng chÆt chÏ nªn thùc hiÖn hµnh vi chiÕm ®o¹t tµi s¶n. Hµnh vi nªu trªn cña c¸c bÞ c¸o ®· ph¹m téi: Trém c¾p tµi s¶n theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 138 Bé luËt H×nh sù. C¸c bÞ c¸o cã chñ ®Þnh ph¹m téi tõ tr­íc nªn ®· chuÈn bÞ c«ng cô ph¹m téi lµ chiÕc vam ph¸ khãa, sau khi quan s¸t thÊy chiÕc xe m« t« Wawe mµu s¬n vµng, ®en, b¹c BKS 36D1- 09502 cña anh L©m V¨n C ®Ó bªn ®­êng kh«ng cã ai tr«ng coi nªn H vµ Q ®· thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi. ViÖc l¬ lµ trong qu¶n lý tµi s¶n cña chñ së h÷u lµ ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho c¸c bÞ c¸o ph¹m téi. Hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o lµ x©m ph¹m tµi s¶n c«ng d©n, g©y mÊt trËt tù trÞ an vµ an toµn x· héi cÇn ph¶i ®­îc xö lý nghiªm kh¾c. Nh­ vËy ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n truy tè c¸c bÞ c¸o Ph¹m V¨n H vµ NguyÔn V¨n Q vÒ téi: Trém c¾p tµi s¶n theo kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS lµ hoµn toµn cã c¨n cø, ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt. Các bị cáo Ph¹m V¨n H vµ NguyÔn V¨n Q đều là những ng­êi ®· tr­ëng thµnh. Bản thân các bị cáo đều không có nghề nghiệp ổn định, không chịu lao động ch©n chÝnh mà chỉ muốn hưởng lợi trên thành quả lao động của người khác bằng cách lîi dông sù s¬ hë cña ng­êi bÞ h¹i lÐn lót trém c¾p tµi s¶n ®em b¸n lÊy tiÒn tiªu sµi nhằm thoả mãn nhu cầu cá nhân. XÐt nh©n th©n c¸c bÞ c¸o: Bị cáo Ph¹m V¨n H lµ ®èi t­îng cã nh©n th©n xÊu: Năm 2011 bị Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội xử phạt 42 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. NguyÔn V¨n Q mÆc dï nh©n th©n ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù nh­ng lµ ®èi t­îng th­êng xuyªn lªu læng. Do ®ã cÇn ph¶i xö lý c¸c bÞ c¸o thËt nghiªm kh¾c. XÐt thÊy cÇn ph¶i c¸ch ly c¸c bÞ c¸o khái x· héi mét thêi gian míi ®ñ ®iÒu kiÖn c¶i t¹o, gi¸o dôc. Khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn xem xÐt c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù, c¶ hai bÞ c¸o ®Òu ®­îc h­ëng chung t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1, §iÒu 46 BLHS lµ: Ng­êi ph¹m téi thµnh khÈn khai b¸o. §èi víi bÞ c¸o Ph¹m V¨n H ®­îc h­ëng t×nh tiÕt thªm gi¶m nhÑ lµ ng­êi ph¹m téi ®· tù thó. §èi víi bÞ c¸o NguyÔn V¨n Q ®­îc h­ëng thªm t×nh tiÕt gi¶m nhÑ lµ ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng, ng­êi ph¹m téi ®Çu thó. C¸c bÞ c¸o kh«ng cã 01 t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù. §¸nh gi¸ vai trß, vÞ trÝ cña tõng bÞ c¸o trong vô ¸n th× Ph¹m V¨n H gi÷ vai trß thø nhÊt trong vô ¸n bëi H lµ ng­êi khëi x­íng viÖc trém c¾p, trùc tiÕp thùc hiÖn hµnh vi trém c¾p tµi s¶n, trùc tiÕp mang tµi s¶n trém c¾p ®­îc ®i tiªu thô. NguyÔn V¨n Q lµ kÎ gióp søc víi vai trß tÝch cùc. Trong vô ¸n nµy khi c¸c bÞ c¸o Ph¹m V¨n H vµ NguyÔn V¨n Q thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi anh NguyÔn M¹nh D lµ ng­êi liªn quan trong vô ¸n, nh­ng kh«ng biÕt râ chiÕc xe m« t« Wawe mµu s¬n vµng, ®en, b¹c, BKS 36D1- 09502 m×nh mua lµ do trém c¾p, nªn kh«ng cã c¨n cø truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù nªn kh«ng xö lý. Anh NguyÔn M¹nh D yªu cÇu H§XX buéc Phạm Văn H ph¶i tr¶ l¹i cho anh sè tiÒn 3.000.000® lµ cã c¨n cø ®Ó xem xÐt nên buéc bÞ c¸o H ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm hoµn tr¶ cho anh D sè tiÒn 3.000.000® (ba triệu đồng). Theo c¸c bÞ c¸o Ph¹m V¨n H vµ NguyÔn V¨n Q khai b¸o qu¸ tr×nh thùc hiÖn hµnh vi trém c¾p vµ tiªu thô tµi s¶n trém c¾p th× NguyÔn V¨n Q cã dïng xe m« t« BKS 36B5- 369.94. ChiÕc xe m« t« nµy lµ do Q vay tiÒn cña C«ng ty tµi chÝnh TNHH S ®Ó mua, hiÖn t¹i Q cßn nî cña C«ng ty sè tiÒn lµ: 16.600.000®; §¨ng ký xe m« t« BKS 36B5-369.94 (b¶n chÝnh) ®­îc thÕ chÊp cho C«ng ty tµi chÝnh TNHH S VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Ng­êi bÞ h¹i ®· nhËn l¹i tµi s¶n bÞ mÊt kh«ng cã yªu cÇu båi th­êng thiÖt h¹i nªn H§XX kh«ng xÐt. VËt chøng vô ¸n gåm: 01 xe m« t« Wawe mµu xanh, ®en, b¹c BKS 36B5- 369.94; 01 ®¨ng ký xe m« t« BKS 36B5-369.94 (b¶n sao); 01 giÊy chøng nhËn b¶o hiÓm m« t« xe m¸y thuéc quyÒn qu¶n lý hîp ph¸p cña C«ng ty tµi chÝnh TNHH S nªn cÇn tr¶ l¹i cho C«ng ty; 01 vam ph¸ khãa b»ng kim lo¹i mµu ®en h×nh ch÷ T cã dßng ch÷ S2PH3 c¸c bị cáo dùng để gây án không có giá trị sử dụng nên HĐXX thấy cần tÞch thu, tiªu hñy; Cßn l¹i 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu OPPO mµu tr¾ng b¹c; 01 vÝ da mµu n©u; 01 giÊy phÐp l¸i xe h¹ng A1; 01 chøng minh nh©n d©n lµ tµi s¶n riªng cña bÞ c¸o NguyÔn V¨n Q kh«ng liªn quan ®Õn téi ph¹m nªn tr¶ l¹i cho chñ së h÷u. TÊt c¶ sè vËt chøng trªn hiÖn ®ang nhËp kho t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Thä Xu©n theo phiÕu nhËp kho sè PNK 39 ngµy 08/6/2017 . BÞ c¸o Phạm Văn H ph¶i nép tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm và án phí dân sự sơ thẩm, bị cáo Nguyễn Văn Q ph¶i nép tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm. V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè: C¸c bÞ c¸o Ph¹m V¨n H vµ NguyÔn V¨n Q ph¹m téi: Trém c¾p tµi s¶n. Áp dụng khoản 1 Điều 138; ®iÓm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; §iÒu 33; §iÒu 53 Bộ luật hình sự. Xử phạt: Bị cáo Ph¹m V¨n H m­êi l¨m th¸ng tù. Thời gian thi hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy 20/01/2017. Áp dụng khoản 1 Điều 138; ®iÓm h, o, p khoản 1 Điều 46; §iÒu 33; §iÒu 53 Bộ luật hình sự Xử phạt: Bị cáo NguyÔn V¨n Q chÝn th¸ng tù. Thời gian thi hµnh h×nh ph¹t tï tõ ngµy 20/01/2017. ¸p dông khoản 1 Điều 42 Bộ luật Hình sự: Buéc bÞ c¸o Phạm Văn H ph¶i hoµn tr¶ cho anh NguyÔn Minh D sè tiÒn 3.000.000® (ba triệu đồng). ¸p dông ®iÓm a khoản 1, kho¶n 2 Điều 41 Bộ luật Hình sự; c¸c ®iÓm a, b, ® kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù: Tr¶ l¹i cho C«ng ty tµi chÝnh TNHH S 01 xe m« t« Wawe mµu xanh, ®en, b¹c BKS 36B5- 369.94; 01 ®¨ng ký xe m« t« BKS 36B5-369.94; 01 giÊy chøng nhËn b¶o hiÓm m« t« xe m¸y; TÞch thu, tiªu hñy 01 vam ph¸ khãa b»ng kim lo¹i mµu ®en h×nh ch÷ T cã dßng ch÷ S2PH3; Tr¶ l¹i cho NguyÔn V¨n Q 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu OPPO mµu tr¾ng b¹c; 01 vÝ da mµu n©u; 01 giÊy phÐp l¸i xe h¹ng A1; 01 chøng minh nh©n d©n. TÊt c¶ sè vËt chøng trªn hiÖn ®ang nhËp kho t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Thä Xu©n theo phiÕu nhËp kho sè PNK 39 ngµy 08/6/2017 ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 99 BLTTHS, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23, điểm a khoản 1 Điều 24 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTV-QH14 ngµy 30/12/2016 buéc bÞ c¸o Ph¹m V¨n H ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST và 300.000đ án phí DSST, buộc bị cáo NguyÔn V¨n Q ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST. ¸p dông §iÒu 234 cña Bé luËt tè tông h×nh sù c¸c bÞ c¸o, ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan cã mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Ng­êi bÞ h¹i, ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan v¾ng mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n s¬ thÈm. KÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt hoÆc kÓ tõ ngµy cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n cña ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n (®èi víi c¸c kho¶n tiÒn ph¶i tr¶ cho ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n) cho ®Õn khi thi hµnh ¸n xong, tÊt c¶ c¸c kho¶n tiÒn, hµng th¸ng bªn ph¶i thi hµnh ¸n cßn ph¶i chÞu kho¶n tiÒn l·i cña sè tiÒn cßn ph¶i thi hµnh theo møc l·i suÊt quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 468 Bé luËt D©n sù n¨m 2015. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự. N¬i nhËn: Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm - VKSND; thÈm ph¸n – Chñ täa phiªn tßa - THA d©n sù; - Phßng gi¸m ®èc ¸n; - C«ng an; - BÞ c¸o; -Người bị hại -Lưu hồ sơ Lê Thị Tố Như