Bản án 43

Ngµy: 11/7/2017.

Nh©n danh

N íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· ChÝ Linh, tØnh H¶i D ¬ng

* Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n L©m

- C¸c Héi thÈm nh©n d©n : ¤ng Ph¹m Phóc ¢n, bµ M¹c ThÞ Lan.

* Th ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n ViÖt - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· ChÝ Linh, tØnh H¶i D ¬ng.

* §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· ChÝ Linh tham gia phiªn tßa: Bµ §ç ThÞ Loan - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 11/7/2017, t¹i Nhµ v¨n hãa khu d©n c H, ph êng C, thÞ x· C, tØnh H¶i D ¬ng, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 39/2017/HSST ngµy 05/6/2017 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:

1. Vò M¹nh T, sinh n¨m 1990

N¬i §KHKTT: Th«n P, x· T, huyÖn B, tØnh H¶i D ¬ng; NghÒ nghiÖp: Kh«ng; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 9/12; Con «ng Vò TÊt T (®· chÕt), con bµ §Æng ThÞ T; cã vî lµ Tr¹c ThÞ T (còng lµ bÞ c¸o trong vô ¸n) vµ 02 con; TiÒn ¸n: Kh«ng; cã 01 tiÒn sù: QuyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh sè 81/Q§-XPHC ngµy 09/3/2017 cña C«ng an huyÖn B×nh Giang, tØnh H¶i D ¬ng vÒ hµnh vi Cè ý g©y th ¬ng tÝch; bÞ c¸o bÞ b¾t t¹m giam tõ ngµy 26/5/2017 t¹i Tr¹i t¹m giam Kim Chi - H¶i D ¬ng, cã mÆt.

2. Tr¹c ThÞ T, sinh n¨m 1995

N¬i §KHKTT: Th«n P, x· T, huyÖn B, tØnh H¶i D ¬ng; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n hãa: 9/12; Con «ng Tr¹c V¨n V, con bµ Ph¹m ThÞ M; cã chång lµ Vò M¹nh T (còng lµ bÞ c¸o trong vô ¸n) vµ 02 con; TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng; bÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt.

* Ng êi bÞ h¹i: Bµ Ph¹m ThÞ M, sinh n¨m 1963

Tró qu¸n: Khu d©n c T, ph êng C, thÞ x· C, tØnh H¶i D ¬ng, cã mÆt.

nhËn thÊy:

C¸c bÞ c¸o Vò M¹nh T vµ Tr¹c ThÞ T bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· ChÝ Linh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh sau:

Vò M¹nh T vµ Tr¹c ThÞ T lµ vî chång. Ngµy 17/5/2017, Vò M¹nh T vµ Tr¹c ThÞ T vÒ nhµ mÑ ®Î cña Tr¹c ThÞ T lµ bµ Ph¹m ThÞ M thuéc khu d©n c T, ph êng C, thÞ x· C, tØnh H¶i D ¬ng ch¬i. Kho¶ng 15 giê, ngµy 18/5/2017, khi chØ cã Vò M¹nh T vµ Tr¹c ThÞ T ë nhµ bµ M, Tr¹c ThÞ T thÊy trªn nãc tñ gç ®ùng quÇn ¸o cña gia ®×nh bµ M cã 01 chiÕc ch×a khãa xe m«t« cña bµ M (xe Yamaha Sirius, biÓn kiÓm so¸t 34C1-281.93, xe cã 02 ch×a, 01 ch×a bµ M ®ang sö dông vµ 01 ch×a bµ M cÊt trªn nãc tñ) ® a cho Vò M¹nh T xem. Vò M¹nh T nãi: "Vî chång m×nh lÊy chiÕc xe m¸y cña mÑ ®Ó ®i lµm ¨n, khi nµo cã tiÒn sÏ mua xe tr¶ l¹i mÑ", Tr¹c ThÞ T nãi: "§îi chiÒu mÑ ®i lµm vÒ th× lÊy, kh«ng th× ®îi ®Õn ®ªm mäi ng êi ®i ngñ th× lÊy". Sau ®ã, Tr¹c ThÞ T cÊt chiÕc ch×a khãa trªn vµo chç cò vµ chuÈn bÞ quÇn ¸o, ®å ®¹c c¸ nh©n cña hai vî chång ®Ó s½n ë ngoµi phßng kh¸ch nhµ bµ M. Buæi tèi, bµ M ®i xe m«t« vÒ dùng ë phßng kh¸ch trong nhµ. Tr¹c ThÞ T nãi víi Vò M¹nh T: "§Ó tèi bè mÑ ®i ngñ th× lÊy", Vò M¹nh T ®ång ý.

Kho¶ng 01 giê 30 phót, ngµy 19/5/2017, khi mäi ng êi trong gia ®×nh ®· ngñ say, Tr¹c ThÞ T dËy lÊy chiÕc ch×a khãa xe trªn nãc tñ, gäi Vò M¹nh T dËy vµ nãi: "DËy mÆc quÇn ¸o vµ cÇm ®å ra ngoµi tr íc ®i ". Tr¹c ThÞ T ®i ra më cöa chÝnh (cöa chèt trong, kh«ng khãa) vµ më cæng (cæng chØ cµi then, kh«ng khãa). Vò M¹nh T dËy, mang quÇn ¸o, ®å ®¹c cña hai vî chång ra cæng råi quay vµo nhµ, Tr¹c ThÞ T ® a ch×a khãa xe m«t« cho Vò M¹nh T, Vò M¹nh T më khãa d¾t chiÕc xe m«t« cña bµ M ra ngoµi cæng, Tr¹c ThÞ T bÕ theo con trai Vò TuÊn H ®i theo sau. Sau ®ã, Vò M¹nh T ®iÒu khiÓn chiÕc xe m«t« võa lÊy cña bµ M chë Tr¹c ThÞ T vµ con ®Õn thuª nhµ trä cña «ng Mai ThÕ M ë th«n P, x· T, huyÖn C, tØnh H¶i D ¬ng ®Ó ë.

Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thÞ x· ChÝ Linh ®· thu gi÷ t¹i n¬i Vò M¹nh T vµ Tr¹c ThÞ T thuª trä chiÕc xe m«t« nªu trªn (bªn trong cèp xe cã 01 §¨ng ký xe m«t«, 01 GiÊy phÐp l¸i xe, 01 Sæ tiÕt kiÖm cña Ng©n hµng Agribank ®Òu mang tªn bµ M) tr¶ l¹ cho bµ M.

T¹i KÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 56/H§§G ngµy 24/5/2017 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n UBND thÞ x· C kÕt luËn: ChiÕc xe m«t« nh·n hiÖu Yamaha, lo¹i xe Sirius, mµu s¬n vµng - tr¾ng - ®en, biÓn kiÓm so¸t 34C1-281.93, sè m¸y 5C6K309431, sè khung C6K0GY 309424 t¹i thêi ®iÓm ngµy 19/5/2017 trÞ gi¸ 18.200.000 ®ång.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 42/VKS - HS ngµy 31/5/2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· ChÝ Linh, tØnh H¶i D ¬ng ®· truy tè c¸c bÞ c¸o Vò M¹nh T vµ Tr¹c ThÞ TvÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù.

T¹i phiªn toµ: C¸c bÞ c¸o khai nhËn toµn bé hµnh vi nh ®· nªu trªn, thõa nhËn viÖc truy tè cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· ChÝ Linh lµ ®óng vµ ®Òu xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t. Bµ M x¸c ®Þnh ®· ® îc nhËn l¹i chiÕc xe m«t« mµ c¸c bÞ c¸o ®· chiÕm ®o¹t vµ toµn bé giÊy tê bµ ®Ó trong cèp xe, kh«ng yªu cÇu c¸c bÞ c¸o ph¶i båi th êng g× vÒ d©n sù. VÒ tr¸ch nhiÖm h×nh sù, bµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o Tr¹c ThÞ T.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t tham gia phiªn toµ gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè ®èi víi c¸c bÞ c¸o, ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö: Tuyªn bè c¸c bÞ c¸o Vò M¹nh T vµ Tr¹c ThÞ T ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138, ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46, §iÒu 20, §iÒu 53 Bé luËt h×nh sù ®èi víi c¸c bÞ c¸o. ¸p dông thªm kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o Tr¹c ThÞ T. Xö ph¹t bÞ c¸o Vò M¹nh T tõ 18 ®Õn 21 th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giam 26/5/2017; xö ph¹t bÞ c¸o Tr¹c ThÞ T tõ 15 ®Õn 18 th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hµnh ¸n; vÒ h×nh ph¹t bæ sung: Kh«ng ¸p dông; vÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù vµ xö lý vËt chøng: Kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt; VÒ ¸n phÝ: Buéc mçi bÞ c¸o ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ c¸c tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña c¸c bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c,

xÐt thÊy:

Lêi khai nhËn téi cña c¸c bÞ c¸o t¹i phiªn toµ phï hîp víi nhau, phï hîp víi lêi khai cña c¸c bÞ c¸o trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, lêi khai cña ng êi bÞ h¹i, vËt chøng ®· thu gi÷ vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n. Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn: Kho¶ng 01 giê 30 phót, ngµy 19/5/2017, t¹i nhµ bµ Ph¹m ThÞ M thuéc khu d©n c T, ph êng C, thÞ x· C, tØnh H¶i D ¬ng, Vò M¹nh T vµ Tr¹c ThÞ T ®· lîi dông s¬ së, lÐn lót chiÕm ®o¹t cña bµ M chiÕc xe m«t« nh·n hiÖu Yamaha Sirius, biÓn kiÓm so¸t 34C1-281.93.

Hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n, g©y mÊt trËt tù trÞ an trªn ®Þa bµn, t¹o sù hoang mang lo l¾ng cho quÇn chóng nh©n d©n trong viÖc qu¶n lý vµ b¶o vÖ tµi s¶n. C¸c bÞ c¸o ®Òu lµ nh÷ng ng êi cã ®ñ n¨ng lùc tr¸ch nhiÖm h×nh sù, nhËn thøc râ hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh ng vÉn cè ý thùc hiÖn v× môc ®Ých t lîi. ChiÕc xe m«t« c¸c bÞ c¸o chiÕm ®o¹t trÞ gi¸ 18.200.000 ®ång. Do vËy, hµnh vi cña c¸c bÞ c¸o ®· cÊu thµnh téi “Trém c¾p tµi s¶n” quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù. ViÖc truy tè cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· ChÝ Linh ®èi víi c¸c bÞ c¸o lµ cã c¨n cø, ®óng ng êi, ®óng téi.

§©y lµ vô ¸n ®ång ph¹m, c¸c bÞ c¸o ph¹m téi cã dù m u tõ tr íc. BÞ c¸o Vò M¹nh T lµ ng êi khëi x íng viÖc chiÕm ®o¹t chiÕc xe m«t« cña bµ M, trùc tiÕp thùc hiÖn hµnh chiÕm ®o¹t chiÕc xe nªn bÞ c¸o gi÷ vai trß cao h¬n bÞ c¸o Tr¹c ThÞ T. BÞ c¸o Tr¹c ThÞ T lµ ®ång ph¹m gi÷ vai trß gióp søc tÝch cùc.

C¸c bÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù.

Trong giai ®o¹n ®iÒu tra còng nh t¹i phiªn tßa c¸c bÞ c¸o ®Òu thµnh khÈn khai nhËn téi nªn c¸c bÞ c¸o ®Òu ® îc h ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù “Ng êi ph¹m téi thµnh khÈn khai b¸o” quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù. Bµ M lµ ng êi bÞ h¹i xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o Tr¹c ThÞ T nªn bÞ c¸o Tr¹c ThÞ T ® îc h ëng thªm 01 t×nh tiÕt gi¶m nhÖ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.

VÒ nh©n th©n: BÞ c¸o Tr¹c ThÞ T lÇn ®Çu ph¹m téi, ch a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù. BÞ c¸o Vò M¹nh T lµ ng êi cã nh©n th©n rÊt xÊu; n¨m 2010 bÞ c¸o ®· bÞ Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè H¶i D­¬ng xö ph¹t 12 th¸ng tï vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 27/2010/HSST ngµy 12/3/2010 vµ Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn B×nh Giang, tØnh H¶i D­¬ng xö ph¹t 18 th¸ng tï vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo b¶n ¸n sè 05/2010/HSST ngµy 15/3/2010; n¨m 2015 bÞ C«ng an huyÖn B×nh Giang, tØnh H¶i D ¬ng xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ hµnh vi ®¸nh b¹c theo QuyÕt ®Þnh sè 11/Q§-XPVPHC ngµy 29/12/2015; n¨m 2016 bÞ C«ng an huyÖn B×nh Giang, tØnh H¶i D ¬ng xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ hµnh vi trém c¾p tµi s¶n theo QuyÕt ®Þnh sè 91/Q§-XPVPHC ngµy 12/3/2016; n¨m 2017 bÞ C«ng an huyÖn B×nh Giang, tØnh H¶i D ¬ng xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ hµnh vi Cè ý g©y th ¬ng tÝch theo QuyÕt ®Þnh sè 81/Q§-XPHC ngµy 09/3/2017, bÞ c¸o kh«ng lÊy ®ã lµ bµi häc ®Ó tu d ìng b¶n th©n, nay l¹i thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi thÓ hiÖn ý thøc chÊp hµnh ph¸p luËt kÐm.

Héi ®ång xÐt xö thÊy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh tï c¸ch ly c¸c bÞ c¸o khái x· héi mét thêi gian t ¬ng xøng víi tÝnh chÊt hµnh vi vµ vai trß cña tõng bÞ c¸o míi ®¶m b¶o môc ®Ých trõng trÞ, gi¸o dôc c¸c bÞ c¸o vµ r¨n ®e phßng ngõa chung. XÐt ®iÒu kiÖn hoµn c¶nh gia ®×nh c¸c bÞ c¸o, Héi ®ång xÐt xö kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c bÞ c¸o.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù vµ xö lý vËt chøng: ChiÕc xe m«t« c¸c bÞ c¸o chiÕm ®o¹t ®· ® îc thu gi÷ tr¶ l¹i cho bµ M (kÌm theo mét sè giÊy tê bµ M ®Ó trong cèp xe), bµ M kh«ng yªu cÇu c¸c bÞ c¸o ph¶i båi th êng vÒ d©n sù nªn kh«ng ®Æt ra xem xÐt, gi¶i quyÕt.

VÒ ¸n phÝ: C¸c bÞ c¸o cã téi nªn ph¶i nép ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ NghÞ quyÕt cña ñy ban th êng vô Quèc héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.

V× c¸c lÏ trªn,

QuyÕt ®Þnh:

Tuyªn bè c¸c bÞ c¸o Vò M¹nh T vµ Tr¹c ThÞ T ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138, p kho¶n 1 §iÒu 46, §iÒu 20, §iÒu 53 Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t bÞ c¸o Vò M¹nh T 18 (M êi t¸m) th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giam 26/5/2017.

¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138, ®iÓm p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46, §iÒu 20, ®iÒu 53 Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t bÞ c¸o Tr¹c ThÞ T 15 (M êi l¨m) th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hµnh ¸n.

VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Kh«ng ¸p dông.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù vµ xö lý vËt chøng: Kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt.

VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; NghÞ quyÕt cña ñy ban th êng vô Quèc héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n, buéc c¸c bÞ c¸o Vò M¹nh T vµ Tr¹c ThÞ T mçi bÞ c¸o ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: C¸c bÞ c¸o vµ ng êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. N¬i nhËn: