Bản án 41

Nh©n danh

N íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn NghÜa ®µn - TØnh NghÖ an

Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng Phan Quang S¬n.

C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1- ¤ng Hå Trung HuyÕn

2- ¤ng NguyÔn Huy HiÓn

Th ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa: Bµ Hå ThÞ Thñy - C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn - TØnh NghÖ An.

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn - TØnh NghÖ An tham gia phiªn tßa: Bµ NguyÔn ThÞ HËu - KiÓm s¸t viªn.

Trong ngµy 30 th¸ng 8 n¨m 2017, t¹i trô së TAND huyÖn NghÜa §µn xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 41/2017/HSST ngµy 18 th¸ng 7 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:

- NguyÔn ThÞ Ngh - Tªn gäi kh¸c: kh«ng. Sinh ngµy 01 th¸ng 6 n¨m 1969. N¬i c tró: Khèi T©n H - ThÞ trÊn NghÜa §µn - NghÜa §µn - TØnh NghÖ An. Tr×nh ®é v¨n ho¸: 7/12; NghÒ nghiÖp: lao ®éng tù do. D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt nam. Con «ng: NguyÔn Hång T - ®· chÕt; Con bµ: TrÇn ThÞ N - ®· chÕt. Chång: TrÇn V¨n S - sinh n¨m 1966 vµ cã 2 con, lín nhÊt sinh n¨m 1991, nhá nhÊt sinh n¨m 1997.TiÒn ¸n, tiÒn sù: kh«ng. BÞ c¸o ® îc t¹i ngo¹i. Cã mÆt t¹i phiªn tßa.

- Ng êi bÞ h¹i: anh Huúnh Xu©n Gi - Sinh n¨m 1974 (cã mÆt)

Tró t¹i: Khèi T©n H - ThÞ trÊn NghÜa §µn - NghÜa §µn - NghÖ An.

Néi dung vô ¸n

Qua c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ qu¸ tr×nh xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ® îc tãm t¾t nh sau: Do lµ hµng xãm l¸ng giÒng víi gia ®×nh anh Huúnh Xu©n Gi nªn NguyÔn ThÞ Ngh th êng ®Õn nhµ anh Gi ch¬i. Kho¶ng 10 giê ngµy 15 th¸ng 4 n¨m 2017 NguyÔn ThÞ Ngh ®i bé sang nhµ anh Gi ch¬i nh b×nh th êng. Khi sang nhµ anh Gi th× chØ cã bµ N lµ mÑ anh Gi ®ang ë nhµ tr«ng nhµ. Qu¸ tr×nh gióp bµ N dän dÑp nhµ cöa th× Ngh ph¸t hiÖn d íi gÇm gi êng trong buång ngñ cña nhµ anh Gi cã 01 chiÕc hßm t«n, thÊy chiÕc hßm t«n kh«ng khãa nªn Ngh kÐo chiÕc hßm t«n ra vµ më ra kiÓm tra th× thÊy 01 chiÕc vÝ da mµu ®á. Ngh lÊy chiÕc vÝ më ra xem th× thÊy mét tËp tiÒn gåm c¸c tê mÖnh gi¸ 500.000® vµ 200.000® nªn Ngh ®· lÊy toµn bé sè tiÒn trªn cho vµo tói quÇn cña m×nh, sau ®ã Ngh l¹i thÊy mét chiÕc hép nhùa mµu ®á th êng ®Ó ®ùng vµng nªn Ngh còng lÊy lu«n vµ ®i vÒ nhµ. Sau khi lÊy ® îc tiÒn vµ vµng cña anh Gi th× Ngh cÊt giÊu t¹i chiÕc gi êng ngñ cña m×nh råi ®i c¾t cá. §Õn kho¶ng 17 giê cïng ngµy Ngh gäi ®iÖn cho chÞ NguyÔn ThÞ L ®Õn ®Ó tr¶ nî cho chÞ L mµ tr íc ®ã Ngh ®· nî víi sè tiÒn lµ 10.000.000®. Sau khi ® a xÊp tiÒn mµ Ngh tr íc ®ã lÊy cña anh Gi ® a cho chÞ L th× chÞ L kiÓm tra vµ thõa 400.000® nªn tr¶ l¹i cho Ngh. S¸ng h«m sau, Ngh kiÓm tra chiÕc hép ®á ®ùng vµng th× bªn trong cã 01 sîi d©y chuyÒn vµng 05 chØ; 02 chiÕc nhÉn trßn b»ng vµng mçi nhÉn 01 chØ vµ 01 nhÉn cã g¾n mÆt ®¸ cã kh¾c ký hiÖu 03 chØ. Sau khi biÕt toµn bé sè nhÉn vµ d©y chuyÒn trªn lµ vµng nªn NguyÔn ThÞ Ngh ®· ®Õn tiÖm vµng H¶i Ngh thuéc Khèi Kim T - P. Hßa HiÕu - TX Th¸i Hßa b¸n chiÕc d©y chuyÒn vµng vµ 02 chiÕc nhÉn trßn vµng ® îc 17.000.000®. Ngh tiÕp tôc ®Õn hiÖu vµng Hoµi § thuéc khèi Kim T - P. Hßa HiÕu - Th¸i Hßa ®æi chiÕc nhÉn mÆt ®¸ 03 chØ lÊy 03 chiÕc nhÉn trßn mçi nhÉn 01 chØ vµ mua thªm 01 sîi d©y chuyÒn 03 chØ cïng 02 chiÕc nhÉn vµng mçi nhÉn 0,5 chØ. Sau khi mua sè vµng trªn th× Ngh ®ang cßn d sè tiÒn 2.120.000® vµ Ngh ®· chi tiªu hÕt. §Õn ngú 22 th¸ng 4 n¨m 2017 nhËn thÊy viÖc lµm cña m×nh ®· bÞ b¹i lé nªn NguyÔn ThÞ Ngh ®· ®Õn C¬ quan CS§T C«ng an huyÖn NghÜa §µn ®Ó ®Çu thó ®ång thêi giao nép sè vµng mµ m×nh tr íc ®ã ®· mua tõ tiÒn b¸n vµng cña anh Huúnh Xu©n Gi.

T¹i Biªn b¶n ®Þnh gi¸ cña c¬ quan chøc n¨ng ngµy 04 th¸ng 5 n¨m 2017 kÕt luËn: 01 sîi d©y chuyÒn lµm vµng 9999, c¸c m¾t xÝch h×nh « van, cã kh¾c ký hiÖu “Hµo H” cã träng l îng 05 chØ cã trÞ gi¸ 17.000.000®; 01 chiÕc nhÉn cã g¾n mÆt ®¸ mµu lam lµm b»ng vµng 9999, bªn trong cã kh¾c ch÷ “Hµo H” cã träng l îng 03 chØ cã trÞ gi¸ 10.200.000®; 02 chiÕc nhÉn trßn lµm b»ng vµng 9999 bªn trong chiÕc nhÉn cã kh¾c ch÷ “Hµo H” mçi nhÉn cã träng l­îng 01 chØ, hai nhÉn trÞ gi¸ 6.800.000®. TrÞ gi¸ tµi s¶n b»ng vµng mµ NguyÔn ThÞ Ngh chiÕm ®o¹t cña anh Huúnh Xu©n Gi lµ 34.000.000®. Tæng gi¸ trÞ tµi s¶n mµ NguyÔn ThÞ Ngh ®· chiÕm ®o¹t cña anh Gi c¶ tiÒn mÆt vµ vµng lµ 44.400.000® (bèn m ¬i t triÖu bèn tr¨m ngh×n ®ång).

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 42/VKS - HS ngµy 18 th¸ng 7 n¨m 2017 cña VKSND huyÖn NghÜa §µn ®· truy tè NguyÔn ThÞ Ngh vÒ téi "Trém c¾p tµi s¶n" theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 138 - BLHS.

T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn VKSND huyÖn NghÜa §µn gi÷ nguyªn quan ®iÓm nh b¶n c¸o tr¹ng quy kÕt vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xö lý víi bÞ c¸o nh sau: xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn ThÞ Ngh tõ 09 ®Õn 12 th¸ng tï. VÒ h×nh ph¹t bæ sung: miÔn h×nh ph¹t bæ sung cho bÞ c¸o v× bÞ c¸o cã hoµn c¶nh khã kh¨n.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Cã mÆt t¹i phiªn tßa h«m nay anh Huúnh Xu©n Gi tr×nh bµy tµi s¶n cña anh gåm 10.400.000® tiÒn mÆt vµ 01 sîi d©y chuyÒn vµng 9999 05 chØ, 02 chiÕc nhÉn vµng 9999 mçi nhÉn 01 chØ, 01 chiÕc nhÉn vµng mÆt ®¸ lµm b»ng vµng 9999 03 chØ mµ NguyÔn ThÞ Ngh chiÕm ®o¹t cña anh sau ®ã Ngh ®· ®em ®i b¸n vµ mua l¹i sè vµng kh¸c. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra NguyÔn ThÞ Ngh ®· giao nép l¹i cho C¬ quan ®iÒu tra, C¬ quan ®iÒu tra ®· lµm thñ tôc tr¶ l¹i cho anh NguyÔn Xu©n Gi ®Çy ®ñ. Nay anh Gi kh«ng yªu cÇu Ngh ph¶i båi th êng g× vÒ mÆt d©n sù n÷a.

§èi víi chÞ Lª ThÞ H¶i § vµ anh TrÇn Thanh H lµ nh÷ng ng êi mua l¹i sè vµng mµ bÞ c¸o Ngh ®· b¸n cho m×nh nh ng qu¸ tr×nh mua b¸n th× chÞ § vµ anh H kh«ng biÕt sè vµng trªn do bÞ c¸o Ngh trém c¾p mµ cã nªn kh«ng vi ph¹m ph¸p luËt.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, ng êi bÞ h¹i vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

NhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ® îc thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy nh sau:

VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn NghÜa §µn, §iÒu tra viªn, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn NghÜa §µn, KiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa h«m nay, bÞ c¸o vµ ng êi bÞ h¹i kh«ng ng êi nµo cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng êi tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.

XÐt lêi nhËn téi cña bÞ c¸o thÊy phï hîp víi lêi khai cña ng êi bÞ h¹i vÒ thêi gian, ®Þa ®iÓm vµ lo¹i tµi s¶n mµ bÞ c¸o chiÕm ®o¹t. Lêi khai cña bÞ c¸o cßn phï hîp víi c¸c chøng cø kh¸c cã t¹i hå s¬ vô ¸n ®· ®ù¬c c«ng bè, thÈm tra c«ng khai t¹i phiªn toµ. Tõ ®ã x¸c ®Þnh ® îc vµo ngµy 15/4/2017 bÞ c¸o NguyÔn ThÞ Ngh ®· cã hµnh vi lÐn lót trém c¾p cña anh Huúnh Xu©n Gi sè tiÒn 10.400.000® tiÒn mÆt cïng 01 sîi d©y chuyÒn vµng lo¹i 9999 05 chØ; 02 nhÉn vµng lo¹i 9999 mçi nhÉn 01 chØ; 01 nhÉn vµng mÆt ®¸ lo¹i 9999 03 chØ víi tæng trÞ gi¸ 44.400.000® (bèn m ¬i t triÖu bèn tr¨m ngh×n ®ång). Nh vËy héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn bÞ c¸o NguyÔn ThÞ Ngh ph¹m téi "Trém c¾p tµi s¶n" vi ph¹m kho¶n 1 ®iÒu 138 - BLHS nh c¸o tr¹ng cña VKSND huyÖn NghÜa §µn quy kÕt lµ cã c¨n cø ph¸p luËt.

BÞ c¸o ý thøc ® îc tµi s¶n cña ng êi kh¸c lµ bÊt kh¶ x©m ph¹m nh ng do thiÕu ý thøc rÌn luyÖn vµ ®éng c¬ vô lîi muèn cã tiÒn tiªu xµi cho b¶n th©n nªn ®· ®Èy bÞ c¸o vµo con ® êng ph¹m téi. Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ tr¸i ph¸p luËt vµ nguy hiÓm cho x· héi ®· trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña anh Huúnh Xu©n Gi, g©y mÊt trËt tù, trÞ an t¹i ®Þa ph ¬ng nªn cÇn xÐt xö nghiªm minh.

§èi víi ng êi bÞ h¹i lµ anh Huúnh Xu©n Gi, qu¸ tr×nh ®iÒu tra tµi s¶n ®· ® îc tr¶ l¹i ®Çy ®ñ vµ kh«ng yªu cÇu bÞ c¸o NghÞ ph¶i båi th êng g× n÷a. T¹i phiªn tßa h«m nay anh Gi cã ®¬n xin Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o v× bÞ c¸o Ngh lµ hµng xãm víi gia ®×nh anh.

XÐt nh©n th©n, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o th× thÊy r»ng:

- XÐt t×nh tiÕt t¨ng nÆng: BÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng. XÐt t×nh tiÕt gi¶m nhÑ: ThÊy trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè vµ t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn vµ tá ra ¨n n¨n hèi c¶i vÒ hµnh vi ph¹m téi do bÞ c¸o g©y ra, ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr êng hîp Ýt nghiªm träng. Sau khi ph¹m téi ®· ra ®Çu thó. Tµi s¶n sau khi ph¹m téi bÞ c¸o tù nguyÖn kh¾c phôc hËu qu¶ tr¶ l¹i cho bÞ h¹i. §©y lµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ® îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, h, p kho¶n 1, kho¶n 2 ®iÒu 46 BLHS ®Ó xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn vÒ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

C¨n cø vµo quy ®Þnh cña Bé luËt h×nh sù trªn c¬ së c©n nh¾c tÝnh chÊt vµ møc ®é nguy hiÓm cho x· héi cña hµnh vi ph¹m téi do bÞ c¸o g©y ra, kÕt hîp víi viÖc xem xÐt vÒ nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù. ThÊy cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra ngoµi x· héi mét thêi gian nh ®Ò nghÞ cña ®¹i diÖn VKSND huyÖn NghÜa §µn míi ®ñ ®iÒu kiÖn c¶i t¹o gi¸o dôc bÞ c¸o thµnh ng êi cã Ých cho x· héi.

- VÒ h×nh ph¹t bæ sung: ThÊy bÞ c¸o cã nguån thu nhËp kh«ng æn ®Þnh nªn miÔn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.

VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn:

QuyÕt ®Þnh

- Tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn ThÞ Ngh ph¹m téi "Trém c¾p tµi s¶n".

- ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 138; c¸c ®iÓm b,h, p kho¶n 1, 2 ®iÒu 46 - BLHS. Xö ph¹t: NguyÔn ThÞ Ngh 12 (m êi hai) th¸ng tï. Thêi h¹n tï ® îc tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n.

- VÒ ¸n phÝ: ¸p dông ®iÒu 99 - BLTTHS; NghÞ quyÕt vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n buéc bÞ c¸o NguyÔn ThÞ Ngh ph¶i chÞu 200.000® (hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ HSST.

¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o, ng êi bÞ h¹i ® îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

T. M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

N¬i nhËn

ThÈm ph¸n – chñ täa phiªn tßa VKSND huyÖn NghÜa §µn TAND tØnh NghÖ An C«ng an huyÖn NghÜa §µn Chi côc THADS UBND thÞ trÊn NghÜa §µn BÞ c¸o

Phan Quang S¬n L u HS, VP