Bản án 40

N íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa - TP hµ néi

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Thµnh Trung

Héi thÈm nh©n d©n:

- ¤ng NguyÔn H¹ TuÊn, Nguyªn gi¸o viªn nghØ h u

- ¤ng §Æng ViÕt C«i, Nguyªn hiÖu tr ëng tr êng THCS Liªn B¹t

Th ký ghi biªn b¶n phiªn toµ : Bµ NguyÔn ThÞ Kim Lµnh, Th ký Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa, TP Hµ Néi

§¹i diÖn VKSND huyÖn øng Hoµ tham gia phiªn toµ : Bµ NguyÔn ThÞ Cóc

- KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 11 th¸ng 7 n¨m 2017 taÞ trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa,TP Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 45/2017/HSST ngµy 23 th¸ng 6 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o : NguyÔn §øc C - Sinh n¨m 1990;Tªn gäi kh¸c: Kh«ng; Giíi tÝnh: Nam; STQ : Th«n T, xã Đ, huyện U, TP Hµ Néi; Quèc tÞch: ViÖt Nam; Tr×nh ®é v¨n ho¸ : 12/12; NghÒ nghiÖp : Lao ®éng tù do; Con «ng: NguyÔn KÕ H - Sinh n¨m 1956 (®· chÕt); Con bµ: L u ThÞ T - Sinh n¨m 1958; Vî, con : Ch a cã ; TiÒn sù: Kh«ng; Danh chØ b¶n sè : 119 do C«ng an huyÖn øng Hßa, TP Hµ Néi lËp ngµy 09/5/2017. Nh©n th©n: Ngµy 19/2/2009, bÞ UBND huyÖn øng Hßa ¸p dông biÖn ph¸p ® a vµo c¬ së ch÷a bÖnh t¹i Yªn Bµi, Ba V×, Hµ Néi ®Ó cai nghiÖn ma tóy. §Õn ngµy 20/2/2011 ®· cai nghiÖn xong. TiÒn ¸n: 02 tiÒn ¸n : Ngµy 26/9/2012 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa xö ph¹t 06 th¸ng tï vÒ téi : Trém c¾p tµi s¶n, chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï ngµy 12/01/2013. Ngµy 22/7/2013 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, TP Hµ Néi xö ph¹t 20 th¸ng tï vÒ téi :Trém c¾p tµi s¶n vµ Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n. ChÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï ngµy 03/12/2014; ch a chÊp hµnh xong phÇn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm. BÞ c¸o ®Çu thó, bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 09/5/2017t¹i Nhµ t¹m gi÷ C«ng an huyÖn øng Hßa, TP Hµ Néi ®Õn nay, cã mÆt t¹i phiªn tßa.

Nh÷ng ng êi bÞ h¹i : - ¤ng NguyÔn TrÝ T, sinh n¨m 1940,cã mÆt

- Bµ Chu ThÞ K, sinh n¨m 1939, v¾ng mÆt

§Òu tró t¹i : Th«n T, xã Đ, huyện U, TP Hµ Néi.

Ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan : Bµ L u ThÞ T, sinh n¨m 1958, Tró t¹i : Th«n T, xã Đ, huyện U, TP Hµ Néi, cã mÆt.

NhËn thÊy

BÞ c¸o NguyÔn §øc C bÞ ViÖn KiÓm S¸t nh©n d©n huyÖn U truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi, ® îc tãm t¾t nh sau: Kho¶ng 09 giê 30 phót, ngµy 09/5/2017, NguyÔn §øc C ®i bé quanh th«n T, xã Đ xem cã ai ®Ó tµi s¶n s¬ hë th× chiÕm ®o¹t. Khi C ®i ®Õn nhµ «ng NguyÔn TrÝ T ë cïng th«n th× thÊy cöa bÕp kh«ng khãa nªn n¶y sinh ý ®Þnh vµo nhµ «ng T trém c¾p tµi s¶n. C trÌo t êng vµo s©n quan s¸t thÊy kh«ng cã ai nªn ®· vµo trong nhµ, khi vµo nhµ C nh×n thÊy trªn bµn thê cã 01 chiÕc ®iÖn tho¹i Xphone mµu ®en cña bµ Chu ThÞ K (Vî «ng T), C lÊy chiÕc ®iÖn tho¹i cho vµo tói quÇn. Sau ®ã, lôc t×m trªn gi êng ngñ th× ph¸t hiÖn thÊy 01 chiÕc vÝ cña «ng T ë d íi gèi. C më vÝ ra thÊy bªn trong cã nhiÒu tiÒn nªn rót mét phÇn tiÒn cho vµo tói quÇn råi ®Ó chiÕc vÝ vµo vÞ trÝ cò. Sau khi chiÕm ®o¹t ® îc tiÒn vµ ®iÖn tho¹i, C ®i theo lèi cò vÒ; vÒ ®Õn nhµ C kiÓm tra sè tiÒn chiÕm ®o¹t ® îc lµ : 7.500.000® (B¶y triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång). C cho 4.800.000® vµo vÝ cña m×nh vµ cÊt vÝ cïng chiÕc ®iÖn tho¹i Xphone xuèng d íi chiÕu gi êng ngñ. Sè tiÒn 2.700.000® C lÊy mang ®i chi tiªu c¸ nh©n hÕt. §Õn kho¶ng 21 giê cïng ngµy biÕt kh«ng thÓ che giÊu ® îc hµnh vi cña m×nh NguyÔn §øc C ®· ®Õn ®Çu thó t¹i C«ng an x· §.

VËt chøng thu gi÷ gåm:

- 01 chiÕc ®iÖn tho¹i X phone mµu ®en;

- Sè tiÒn 7.500.000® (B¶y triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång).

Ngµy 10/5/2017, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra - C«ng an huyÖn øng Hßa quyÕt ®Þnh tr ng cÇu ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 31 ®èi víi 01 chiÕc ®iÖn tho¹i thu gi÷ ë trªn. T¹i KÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 27-BBKL/H§§GTSTTT cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù huyÖn øng Hßa kÕt luËn: 01 chiÕc ®iÖn tho¹i Xphone mµu ®en sè IMEI 1:358735064543845, sè IMEI: 358735064543852 cò ®· qua sö dông cã gi¸ trÞ tiÒn lµ: 300.000® (Ba tr¨m ngh×n ®ång).

Ngµy 11/5/2017, bµ Lª ThÞ T (mÑ cña C) ®· tù nguyÖn nép 2.700.000® (Hai triÖu b¶y tr¨m ngh×n ®ång) cho C¬ quan CS§T - C«ng an huyÖn øng Hßa ®Ó kh¾c phôc cho C

C¸o tr¹ng sè 42/CT - VKS ngµy 22/6/2017 ViÖn tr ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ truy tè bÞ c¸o NguyÔn §øc C vÒ téi: “Trém c¾p t¯i s°n” theo quy ®inh t¹i ®iÓm c kho¶n 2 §iÒu 138 cña Bé luËt h×nh sù.

T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn KiÓm S¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bÞ c¸o theo téi danh vµ ®iÒu kho¶n luËn ¸p dông, nh ®· viÖn dÉn trong c¸o tr¹ng; §Ò nghÞ H§XX ¸p dông : §iÓm c kho¶n 2 §iÒu 138; ®iÒm b, p kho¶n 1, 2 §iÒu 46; §iÒu 33 cña Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn §øc C tõ 24 th¸ng tï ®Õn 30 th¸ng tï, thêi h¹nh tï tÝnh tõ ngµy 09/5/2017; kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o theo kho¶n 5 §iÒu 138 Bé luËt h×nh sù; VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : Toµn bé tµi s¶n ®· ® îc thu håi tr¶ cho nh÷ng ng êi bÞ h¹i nªn kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt; vÒ ¸n phÝ : ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù, NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 cña ñy ban th êng vô quèc héi ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016, buéc bÞ c¸o NguyÔn §øc C ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ H×nh sù s¬ thÈm.

C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ c¸c tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ; trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn c¸c chøng cø vµ tµi liÖu, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng êi tham gia tè tông kh¸c.

xÐt thÊy

T¹i phiªn toµ bÞ c¸o nhËn téi nh néi dung b¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t qui kÕt; lêi nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp phï hîp víi lêi khai cña nh÷ng ng êi bÞ h¹i, phï hîp víi s¬ ®å hiÖn tr êng; phï hîp víi vËt chøng ®· thu gi÷ ® îc, ®ång thêi phï hîp víi nh÷ng tµi liÖu kh¸c ® îc c¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra thu thËp hîp ph¸p cã trong hå s¬ vô ¸n.

Nh vËy, Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ chøng cø kÕt luËn : Lợi dụng sự sơ hở trong việc quản lý tài sản của chủ sở hữu. Khoảng 09 giờ 30 phút, ngày 09/5/2017 NguyÔn §øc C ®· lÐn lót vµo nhµ «ng NguyÔn TrÝ T ë Thôn T, xã Đ, huyện U chiÕm ®o¹t lµ 01 chiÕc ®iÖn tho¹i Xphone vµ sè tiÒn 7.500.000® (B¶y triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång) cña vî chång «ng T bµ Chu ThÞ K Tæng gi¸ trÞ tµi s¶n C chiÕm ®o¹t lµ 7.800.000® (B¶y triÖu t¸m tr¨m ngh×n ®ång).

B»ng hµnh vi lÐn nót chiÕm ®o¹t tµi s¶n cã trÞ gi¸ nªu trªn. Tr íc khi ph¹m téi lÇn nµy bÞ c¸o NguyÔn §øc C ®· cã 02 hai tiÒn ¸n, cô thÓ : Ngµy 26/9/2012 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa xö ph¹t 06 th¸ng tï vÒ téi “Trém c¾p t¯i s°n” ®Õn ngµy 22/7/2013 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, TP Hµ Néi xö ph¹t 20 th¸ng tï vÒ téi “Trém c¾p t¯i s°n” v¯ “Lõa ®°o chiÕm ®o¹t t¯i s°n” b¶n ¸n nµy ®· x¸c ®Þnh bÞ c¸o l¯ “T¸i ph¹m” ®Õn nay ch­a ®­îc xãa ¸n tÝch l¹i tiÕp tôc ph¹m téi ®èi chiÕu víi c¸c quy cña Bé luËt h×nh sù th× bÞ c¸o NguyÔn §øc C ®· ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n” thuéc t×nh tiÕt ®Þnh khung l¯ “ T¸i ph¹m nguy hiÓm” theo ®iÓm c kho¶n 2 §iÒu 138 cña Bé luËt h×nh sù, v× vËy ViÖn tr ëng VKSND huyÖn øng Hoµ truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh, ®iÒu kho¶n luËt ¸p dông nh trong c¸o tr¹ng lµ cã c¨n cø ®óng ph¸p luËt.

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm, x©m ph¹m quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng êi kh¸c ® îc ph¸p luËt b¶o vÖ, lµm mÊt tËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph ¬ng. Hµnh vi cña bÞ c¸o cßn thÓ hiÖn sù liÒu lÜnh coi th êng ph¸p luËt. BÞ c¸o ®· nhiÒu lÇn bÞ c¸c tßa ®Þa ph ¬ng kh¸c nhau xö ph¹t vÒ c¸c t«i x©m ph¹m quyÒn së h÷u, khi c¶i t¹o ® îc trë vÒ ®Þa ph ¬ng bÞ c¸o kh«ng lÊy ®ã lµ bµi häc ®Ó rÌn luyÖn b¶n th©n mµ l¹i tiÕp tôc ph¹m cïng lo¹i téi. V× vËy cÇn ph¶i cã møc h×nh ph¹t tï nghiªm kh¾c c¸ch ly c¸c bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh, t ¬ng xøng víi tÝnh chÊt vµ møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®Ó c¶i t¹o, tiÕp tôc gi¸o dôc bÞ c¸o vµ ®¶m b¶o viÖc r¨n ®e phßng ngõa chung. Tuy nhiªn Héi ®ång xÐt xö xÐt bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, tá ra ¨n n¨n hèi c¶i; sau khi ph¹m téi biÕt kh«ng thÓ trèn tr¸nh ® îc ®· ®Çu thó khai b¸o sù viÖc, tµi s¶n chiÕm ®o¹t mét phÇn ®· ® îc thu håi tr¶ cho ng êi bÞ h¹i; phÇn cßn l¹i bÞ c¸o ®· t¸c ®éng ®Õn gia ®×nh båi th êng ®Çy ®ñ ®Ó kh¾c phôc hËu qu¶ do bÞ c¸o g©y ra ®ã lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ® îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, p kho¶n 1, 2 §iÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù mµ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t.

BÞ c¸o ch a cã vî con, hoµn c¶nh gia ®×nh khã kh¨n nªn Toµ kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung (Ph¹t tiÒn).

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù vµ xö lý vËt chøng : Ngµy 12/5/2017, C¬ quan §iÒu tra C«ng an huyÖn øng Hßa ®· ra quyÕt ®Þnh xö lý vËt chøng sè 42, tr¶ l¹i 01 chiÕc ®iÖn tho¹i Xphone vµ sè tiÒn 7.500.000® cho chñ së h÷u lµ Bµ Chu ThÞ K vµ «ng NguyÔn TrÝ T; «ng T bµ K ®· nhËn l¹i tµi s¶n vµ kh«ng yªu cÇu C ph¶i båi th êng nªn kh«ng gi¶i quyÕt trong vô ¸n vµ ® îc ghi nhËn. ViÖc bµ L u ThÞ K (MÑ bÞ c¸o C) tù nguyÖn båi th êng cho bÞ c¸o sè tiÒn 2.700.000® (Hai triÖu bÈy tr¨m ngh×n ®ång) vµ kh«ng yªu cÇu C ph¶i hoµn tr¶ nªn còng kh«ng gi¶i quyÕt trong vô ¸n.

VÒ ¸n phÝ, quyÒn kh¸ng c¸o : BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ H×nh sù - Theo c¸c §iÒu 98, 99 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 cña ñy ban th êng vô quèc héi ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016. BÞ c¸o; nh÷ng ng êi bÞ h¹i; ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ® îc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 231 vµ 234 cña Bé luËt tè tông h×nh sù.

Bëi nh÷ng lÏ trªn;

QuyÕt ®Þnh

1. Tuyªn bè bÞ c¸o NguyÔn §øc C ph¹m téi : Trém c¾p tµi s¶n.

¸p dông ®iÓm c kho¶n 2 §iÒu 138; ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46; §iÒu 33 cña Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t : NguyÔn §øc C 30 (Ba m ¬i) th¸ng tï, thêi ®iÓm chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam (09/5/2017).

2. Tr¸ch nhiÖm d©n sù : ¸p dông §iÒu 42 cña Bé luËt h×nh sù; C¸c §iÒu 584, 585, 586, 589 cña Bé luËt d©n sù n¨m 2015: X¸c nhËn «ng NguyÔn TrÝ T vµ bµ Chu ThÞ K ®· nhËn l¹i tµi s¶n lµ 01 chiÕc ®iÖn tho¹i Xphone vµ sè tiÒn 7.500.000® (BÈy triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång).

3. VÒ ¸n phÝ : C¨n cø §iÒu 98; §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội : Buéc NguyÔn §øc C ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m ngh×n) ®ång ¸n phÝ H×nh sù s¬ thÈm.

4. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o : C¨n cø §iÒu 231, 234 cña Bé luËt tè tông h×nh sù : BÞ c¸o; nh÷ng ng êi bÞ h¹i; ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan (Ng êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ® îc quyÒn kh¸ng c¸o nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan trùc tiÕp ®Õn quyÒn lîi cña m×nh) ® îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®èi víi nh÷ng ng êi cã mÆt. KÓ tõ ngµy b¶n ¸n ® îc giao hîp lÖ hoÆc niªm yÕt t¹i Uû ban nh©n d©n n¬i th êng tró ®èi víi bµ Chu ThÞ K./. N¬i nhËn: